Sentier thématique : Le Sentier des Passeurs de Salm (Alsace) à Moussey (Vosges) – La Broque

Ce circuit est témoin du courage des passeurs qui, au péril de leur vie, aidèrent les fugitifs à quitter l’Alsace occupée entre 1941 et 1945.

This circuit bears witness to the courage of the smugglers who risked their lives to help fugitives leave occupied Alsace between 1941 and 1945.

Dieser Rundgang zeugt vom Mut der Schlepper, die zwischen 1941 und 1945 unter Einsatz ihres Lebens den Flüchtlingen halfen, das besetzte Elsass zu verlassen.

Deze route getuigt van de moed van de smokkelaars die tussen 1941 en 1945 hun leven riskeerden om vluchtelingen te helpen de bezette Elzas te verlaten.

Esta ruta es testimonio de la valentía de los contrabandistas que arriesgaron sus vidas para ayudar a los fugitivos a abandonar la Alsacia ocupada entre 1941 y 1945.

Questo percorso testimonia il coraggio dei contrabbandieri che hanno rischiato la vita per aiutare i fuggitivi a lasciare l'Alsazia occupata tra il 1941 e il 1945.