Visite guidée : Saint Pierre Martignac et ses peintures murales – Puy-l'Évêque

Construite sur une terrasse plantée de buis, cette église édifiée au 12°S domine le hameau de Martignac. Sa renommée est essentiellement due à l’étonnante qualité de conservation de ses peintures murales réalisées à l’issue de la guerre de 100 ans. Sous la puissante figure de Dieu le Père trônant en majesté, se déploient les scènes de mise au tombeau, vertus et péchés capitaux et de jugement dernier que cette visite thématique vous permettra d’aborder en détail.

Built on a terrace planted with boxwood, this church built in the 12th century dominates the hamlet of Martignac. Its fame is mainly due to the astonishing quality of its mural paintings, which were painted after the 100 years war. Under the powerful figure of God the Father enthroned in majesty, the scenes of the entombment, the virtues and the deadly sins and the Last Judgement are displayed, which this thematic visit will enable you to approach in detail.

Die auf einer mit Buchsbaum bepflanzten Terrasse errichtete Kirche aus dem 12. Jahrhundert überragt den Weiler Martignac. Ihr Ruhm ist vor allem auf die erstaunlich gut erhaltenen Wandmalereien zurückzuführen, die nach dem Ende des 100-jährigen Krieges entstanden sind. Unter der mächtigen Figur des majestätisch thronenden Gottvaters entfalten sich die Szenen der Grablegung, der Tugenden und Todsünden sowie des Jüngsten Gerichts, die Sie bei dieser thematischen Führung ausführlich kennen lernen werden.

Deze kerk uit de 12e eeuw, gebouwd op een met buxus beplant terras, domineert het gehucht Martignac. De bekendheid is vooral te danken aan de verbazingwekkende kwaliteit van de conservering van de muurschilderingen die na de 100-jarige oorlog zijn gemaakt. Onder de machtige figuur van God de Vader die in majesteit troont, worden de taferelen van de graflegging, de deugden en de hoofdzonden en het Laatste Oordeel getoond, die u tijdens dit thematische bezoek uitvoerig kunt verkennen.

Construida sobre una terraza plantada de boj, esta iglesia construida en el siglo XII domina la aldea de Martignac. Su fama se debe principalmente a la asombrosa calidad de sus pinturas murales, realizadas después de la Guerra de los 100 años. Bajo la poderosa figura de Dios Padre entronizado en majestad, se muestran las escenas del entierro, las virtudes y los pecados capitales y el Juicio Final, que esta visita temática le permitirá explorar en detalle.

Costruita su una terrazza coltivata a bosso, questa chiesa del XII secolo domina la frazione di Martignac. La sua fama è dovuta soprattutto alla sorprendente qualità dei suoi dipinti murali, realizzati dopo la Guerra dei 100 anni. Sotto la potente figura di Dio Padre in trono, sono rappresentate le scene della sepoltura, delle virtù e dei peccati capitali e del Giudizio Universale, che questa visita tematica vi permetterà di esplorare in dettaglio.