VISITE GUIDÉE : SAINT-LOUP SUR AUJON ET SES SECRETS – Saint-Loup-sur-Aujon

Suivez votre guide au fil des rues de ce charmant village, à la rencontre de son histoire, de son patrimoine préservé, de ses trésors et anecdotes. Vous pénètrerez dans l'église où l'Evêque de Troyes y aurait, selon la légende, repoussé les Huns en 451. Saint-Loup, patron du village, apparait en bonne place, dans la rosace au-dessus du portail d'entrée. Vous aurez ensuite l'opportunité de découvrir l'impressionnant couvent fondé en 1838 par Aspasie Petit, sous le vocable de Couvent du Coeur Immaculé de Marie. Pendant près de 130 ans, le couvent a assuré sa mission avec une excellente réputation : accueillir des jeunes filles pour recevoir instruction et éducation. La chapelle primitive fut remplacée, en 1875, par une magnifique chapelle d'architecture gothique. Après avoir été lieu de retraite des sœurs de la Sagesse et des religieuses des Annonciades, le couvent accueille aujourd'hui les soeurs de Tyburn, adoratrices du Coeur immaculé, qui assurent un lieu de pèlerinage.

Follow your guide through the streets of this charming village, discovering its history, preserved heritage, treasures and anecdotes. You'll enter the church where, according to legend, the Bishop of Troyes repelled the Huns in 451. Saint-Loup, patron saint of the village, features prominently in the rose window above the entrance portal. You'll then have the opportunity to discover the impressive convent founded in 1838 by Aspasie Petit, under the name of Couvent du Coeur Immaculé de Marie (Convent of the Immaculate Heart of Mary). For almost 130 years, the convent carried out its mission with an excellent reputation: welcoming young girls for instruction and education. The original chapel was replaced in 1875 by a magnificent Gothic chapel. Once a retreat for the Sisters of Wisdom and the Annunciades nuns, the convent is now home to the Sisters of Tyburn, Adorers of the Immaculate Heart, who provide a place of pilgrimage.

Folgen Sie Ihrem Führer durch die Straßen dieses charmanten Dorfes und lernen Sie seine Geschichte, sein erhaltenes Kulturerbe, seine Schätze und Anekdoten kennen. Sie betreten die Kirche, in der der Bischof von Troyes der Legende nach 451 die Hunnen zurückgeschlagen hat. Saint-Loup, der Schutzpatron des Dorfes, erscheint an prominenter Stelle in der Rosette über dem Eingangsportal. Anschließend haben Sie die Gelegenheit, das beeindruckende Kloster zu besichtigen, das 1838 von Aspasie Petit als Couvent du Coeur Immaculé de Marie (Kloster des Unbefleckten Herzens Mariens) gegründet wurde. Fast 130 Jahre lang erfüllte das Kloster seine Aufgabe mit einem ausgezeichneten Ruf: junge Mädchen aufzunehmen, um Unterricht und Erziehung zu erhalten. Die ursprüngliche Kapelle wurde 1875 durch eine wunderschöne Kapelle mit gotischer Architektur ersetzt. Nachdem das Kloster als Rückzugsort für die Schwestern der Weisheit und die Annunziatinnen diente, beherbergt es heute die Tyburn-Schwestern, die das Unbefleckte Herz anbeten, und sorgt so für einen Pilgerort.

Volg je gids door de straten van dit charmante dorp en ontdek de geschiedenis, het bewaard gebleven erfgoed, schatten en anekdotes. Ga de kerk binnen waar, volgens de legende, de bisschop van Troyes in 451 de Hunnen afweerde. Saint-Loup, beschermheilige van het dorp, is prominent aanwezig in het roosvenster boven het toegangsportaal. Vervolgens kun je het indrukwekkende klooster ontdekken dat in 1838 werd gesticht door Aspasie Petit, onder de naam Klooster van het Onbevlekt Hart van Maria. Bijna 130 jaar lang voerde het klooster zijn missie uit met een uitstekende reputatie: het opvangen van jonge meisjes voor onderwijs en opvoeding. De oorspronkelijke kapel werd in 1875 vervangen door een prachtige gotische kapel. Na een retraiteoord te zijn geweest voor de Zusters van Wijsheid en de Annunciades nonnen, is het klooster nu de thuisbasis van de Zusters van Tyburn, aanbidders van het Onbevlekt Hart, die een bedevaartsoord bieden.

Siga a su guía por las calles de este encantador pueblo, descubriendo su historia, su patrimonio conservado, sus tesoros y sus anécdotas. Entre en la iglesia donde, según la leyenda, el obispo de Troyes rechazó a los hunos en 451. Saint-Loup, patrón del pueblo, ocupa un lugar destacado en el rosetón situado sobre el portal de entrada. A continuación, tendrá la oportunidad de descubrir el impresionante convento fundado en 1838 por Aspasie Petit, con el nombre de Convento del Inmaculado Corazón de María. Durante casi 130 años, el convento cumplió su misión con una excelente reputación: acoger a chicas jóvenes para su instrucción y educación. La capilla original fue sustituida en 1875 por una magnífica capilla gótica. Tras haber sido lugar de retiro para las Hermanas de la Sabiduría y las monjas Anunciadas, el convento alberga actualmente a las Hermanas de Tyburn, Adoratrices del Inmaculado Corazón, que le proporcionan un lugar de peregrinación.

Seguite la vostra guida per le strade di questo affascinante villaggio, scoprendo la sua storia, il patrimonio conservato, i tesori e gli aneddoti. Entrate nella chiesa dove, secondo la leggenda, il vescovo di Troyes respinse gli Unni nel 451. Saint-Loup, patrono del villaggio, è ben visibile nel rosone sopra il portale d'ingresso. Avrete poi l'opportunità di scoprire l'imponente convento fondato nel 1838 da Aspasie Petit, con il nome di Convento del Cuore Immacolato di Maria. Per quasi 130 anni, il convento ha svolto la sua missione con un'ottima reputazione: accogliere giovani ragazze per l'istruzione e l'educazione. La cappella originale fu sostituita nel 1875 da una magnifica cappella gotica. Dopo essere stato un luogo di ritiro per le Suore della Sapienza e le Suore Annunciades, il convento ospita oggi le Suore di Tyburn, Adoratrici del Cuore Immacolato, che offrono un luogo di pellegrinaggio.