Festival surréaliste de Saint-Cirq-Lapopie – 10-05-2025 – Saint-Cirq-Lapopie

Le Centre International du Surréalisme et de la Citoyenneté Mondiale accueille l'association étudiante Répliques les samedi 10 et dimanche 11 Mai à Saint-Cirq-Lapopie. Au programme : performances et apparitions dans les rues de Saint-Cirq, visites guidées-décalées de l'exposition accueillie au CISCM, atelier d'écriture surréaliste, 3 conférences universitaires, et une soirée dégustation de plats surréalistes préparés par la Maison Miladiou de Saint-Géry. Festival gratuit et visites à prix libre, soyez tous·te·s les bienvenu·e·s !

The Centre International du Surréalisme et de la Citoyenneté Mondiale welcomes the Répliques student association to Saint-Cirq-Lapopie on Saturday May 10 and Sunday May 11. On the program: performances and appearances in the streets of Saint-Cirq, guided tours of the CISCM exhibition, surrealist writing workshop, 3 university lectures, and an evening tasting of surrealist dishes prepared by Maison Miladiou in Saint-Géry. Free festival and free tours, everyone's welcome!

Das Centre International du Surréalisme et de la Citoyenneté Mondiale empfängt die Studentenvereinigung Répliques am Samstag, den 10. und Sonntag, den 11. Mai in Saint-Cirq-Lapopie. Auf dem Programm stehen Performances und Auftritte in den Straßen von Saint-Cirq, versetzte Führungen durch die im CISCM beherbergte Ausstellung, ein surrealistischer Schreibworkshop, drei Universitätsvorlesungen und eine abendliche Verkostung surrealistischer Gerichte, die vom Maison Miladiou in Saint-Géry zubereitet werden. Kostenloses Festival und freie Besichtigungen – Sie sind alle herzlich willkommen!

Het Centre International du Surréalisme et de la Citoyenneté Mondiale ontvangt de studentenvereniging Répliques op zaterdag 10 en zondag 11 mei in Saint-Cirq-Lapopie. Op het programma staan optredens en optredens in de straten van Saint-Cirq, rondleidingen door de tentoonstelling in het CISCM, een workshop surrealistisch schrijven, 3 universitaire lezingen en een avond surrealistisch eten bereid door Maison Miladiou in Saint-Géry. Het is een gratis festival, met gratis toegang – iedereen is welkom!

El Centre International du Surréalisme et de la Citoyenneté Mondiale acoge el sábado 10 y el domingo 11 de mayo en Saint-Cirq-Lapopie a la asociación de estudiantes Répliques. El programa incluye actuaciones y apariciones en las calles de Saint-Cirq, visitas guiadas a la exposición del CISCM, un taller de escritura surrealista, 3 conferencias universitarias y una velada gastronómica surrealista preparada por la Maison Miladiou de Saint-Géry. Es un festival gratuito, con entrada libre: ¡todo el mundo es bienvenido!

Il Centre International du Surréalisme et de la Citoyenneté Mondiale ospita l'associazione studentesca Répliques sabato 10 e domenica 11 maggio a Saint-Cirq-Lapopie. Il programma prevede spettacoli e apparizioni per le strade di Saint-Cirq, visite guidate alla mostra del CISCM, un laboratorio di scrittura surrealista, 3 conferenze universitarie e una serata di cucina surrealista preparata dalla Maison Miladiou di Saint-Géry. È un festival gratuito, con ingresso libero: tutti sono i benvenuti!