Visite guidée « L’hôtel de ville en détails » – Tourcoing

**Visite guidée « L’hôtel de ville en détails »** Par les guides de la Direction du Rayonnement Culturel **Samedi à 10h et à 14h** (durée : 1h30) Sur réservation : [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) ou au 03 59 57 94 00 RDV : sur le parvis de l’hôtel de ville, 10 place Victor Hassebroucq

**Guided Tour of City Hall: In Detail %BB** Led by guides from the Cultural Outreach Department **Saturday at 10 a.m. and 2 p.m.** (duration: 1 hour 30 minutes) Reservations required: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) or call 03 59 57 94 00 Meeting point: on the plaza in front of City Hall, 10 Place Victor Hassebroucq

**Führung %AB „Das Rathaus im Detail“ %BB** Durchgeführt von den Führern der Abteilung für kulturelle Ausstrahlung **Samstags um 10 Uhr und um 14 Uhr** (Dauer: 1 Stunde 30 Minuten) Anmeldung erforderlich: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) oder unter 03 59 57 94 00 Treffpunkt: auf dem Vorplatz des Rathauses, 10 Place Victor Hassebroucq

**Rondleiding %AB Het stadhuis in detail %BB** Door de gidsen van de afdeling Culturele Uitstraling **Zaterdag om 10.00 uur en 14.00 uur** (duur: 1,5 uur) Reserveren: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) of via 03 59 57 94 00 Ontmoetingspunt: op het voorplein van het stadhuis, 10 place Victor Hassebroucq

**Visita guiada %AB al Ayuntamiento en detalle %BB** A cargo de los guías de la Dirección de Difusión Cultural **Sábado a las 10:00 y a las 14:00** (duración: 1 h 30 min) Con reserva previa: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) o en el 03 59 57 94 00 Punto de encuentro: en la plaza del Ayuntamiento, 10 place Victor Hassebroucq

**Visita guidata %AB al Municipio in dettaglio %BB** A cura delle guide della Direzione per la Diffusione Culturale **Sabato alle 10:00 e alle 14:00** (durata: 1 ora e 30 minuti) Su prenotazione: [https://reservation.lilletourism.com](https://reservation.lilletourism.com) o al numero 03 59 57 94 00 Punto di ritrovo: sul piazzale del municipio, 10 place Victor Hassebroucq