Ciné Tour à Tourcoing – Tourcoing

Les Petits meurtres d’Agatha Christie, Les Invisibles, L’Absente ou encore HPI : toutes ces séries passionnent des millions de téléspectateurs depuis leur canapé. Mais saviez-vous que ces histoires avaient pris vie près de chez vous ? Découvrez l’envers des tournages réalisés en extérieur dans le centre-ville de Tourcoing et apprenez à repenser la ville en vous imaginant scénariste, réalisateur ou encore acteur ! RV devant le Grand Mix, place Notre-Dame à Tourcoing Samedis 6 juin et 12 septembre de 10h30 à 12h15 10 € / 9 € / gratuit pour les moins de 6 ans Réservation au +33 (0)3 59 57 94 00, dans les antennes de l’office de tourisme métropolitain ou sur www.lilletourism.com

Agatha Christie?s Little Murders, The Invisibles, The Absentee or HPI: all these series enthrall millions of viewers from the comfort of their sofas. But did you know that these stories came to life close to home? Take a behind-the-scenes look at filming on location in Tourcoing town center, and learn how to rethink the city by imagining yourself as a scriptwriter, director or actor! RV in front of the Grand Mix, place Notre-Dame, Tourcoing Saturdays, June 6 and September 12, 10:30 a.m. to 12:15 p.m 10 ? / 9 ? / free for under 6s Bookings on +33 (0)3 59 57 94 00, at Metropolitan Tourist Office branches or at www.lilletourism.com

Agatha Christie, Die Unsichtbaren, Die Abwesenden oder HPI – all diese Serien begeistern Millionen von Zuschauern auf der Couch. Aber wussten Sie, dass diese Geschichten auch in Ihrer Nähe zum Leben erweckt wurden? Entdecken Sie die Hintergründe der Dreharbeiten in der Innenstadt von Tourcoing und lernen Sie, die Stadt neu zu denken, indem Sie sich als Drehbuchautor, Regisseur oder Schauspieler vorstellen! Treffpunkt: vor dem Grand Mix, Place Notre-Dame in Tourcoing Samstag, 6. Juni und 12. September von 10:30 bis 12:15 Uhr 10 ? / 9 ? / kostenlos für Kinder unter 6 Jahren Reservierungen unter +33 (0)3 59 57 94 00, in den Außenstellen des Fremdenverkehrsamts der Metropole oder auf www.lilletourism.com

Agatha Christie's Little Murders, The Invisibles, The Absentee of HPI: al deze series boeien miljoenen kijkers vanuit hun luie stoel. Maar wist je dat deze verhalen dicht bij huis tot leven kwamen? Neem een kijkje achter de schermen bij de opnames die plaatsvonden in het stadscentrum van Tourcoing en leer hoe je de stad opnieuw kunt bekijken door je voor te stellen dat je scriptschrijver, regisseur of acteur bent! Afspraak voor de Grand Mix, place Notre-Dame, Tourcoing Op zaterdag 6 juni en 12 september van 10.30 tot 12.15 uur 10 € / 9 € / gratis voor kinderen onder 6 jaar Reserveren op +33 (0)3 59 57 94 00, bij de kantoren van het Metropolitan Tourist Office of op www.lilletourism.com

Los pequeños asesinatos de Agatha Christie, Los invisibles, El ausente o HPI: todas estas series cautivan a millones de espectadores desde la comodidad de sus sofás. Pero ¿sabía que estas historias cobraron vida cerca de casa? Descubra entre bastidores el rodaje que tuvo lugar en el centro de Tourcoing y aprenda a repensar la ciudad imaginándose guionista, director o actor Cita delante del Grand Mix, place Notre-Dame, Tourcoing Sábados 6 de junio y 12 de septiembre de 10.30 a 12.15 h 10€ / 9€ / gratis para menores de 6 años Reservas en el +33 (0)3 59 57 94 00, en las oficinas de la Oficina Metropolitana de Turismo o en www.lilletourism.com

I piccoli omicidi di Agatha Christie, Gli invisibili, L'assente o HPI: tutte queste serie appassionano milioni di spettatori comodamente seduti sul divano. Ma sapevate che queste storie hanno preso vita vicino a casa? Scoprite il dietro le quinte delle riprese che hanno avuto luogo nel centro di Tourcoing e imparate a ripensare la città immaginandovi come sceneggiatori, registi o attori! Appuntamento davanti al Grand Mix, place Notre-Dame, Tourcoing Sabato 6 giugno e 12 settembre dalle 10.30 alle 12.15 10 ? / 9 ? / gratuito per i minori di 6 anni Prenotazioni al +33 (0)3 59 57 94 00, presso le filiali dell'Ufficio del turismo metropolitano o su www.lilletourism.com