Visite guidée – Les rendez-vous des visiteurs – Épinal

Pendant les vacances d’été, du lundi au vendredi (y compris le 14 juillet) Visite guidée | Adulte | Durée 1h Profitez d’une visite guidée de l’exposition temporaire autour de l’artiste belge Frans Masereel et entrez dans l’univers de ce créateur prolifique ! 15h / Parcours à la carte Visite-jeu | Jeune public | Durée 1h Vous souhaitez découvrir le musée en famille et profiter d’une animation sur-mesure ? En fonction des âges des participants et de vos envies, réservez l’une de nos offres de médiation : > Jeu de l’oie = visite-jeu en famille avec enfants à partir de 6 ans > À qui sont ces oreilles ? = conte animé en famille avec enfant de 3-5 ans Et aussi, une Escape Box à l’heure de votre choix pour résoudre une enquête entre ados et/ou adultes… Pour que les médiateurs du musée vous accueillent au mieux, pensez à réserver votre parcours ! Ces offres sont accessibles sur présentation du billet d'entrée (sans supplément). Nombre de place limité, réservation conseillée (obligatoire pour les parcours à la carte).

During summer vacations, Monday to Friday (including July 14th) Guided tour | Adult | Duration 1h Enjoy a guided tour of the temporary exhibition on Belgian artist Frans Masereel, and enter the world of this prolific creator! 3pm / A la carte tour Game visit | Young public | Duration 1h Would you like to discover the museum with your family and enjoy a tailor-made activity? Depending on the age of the participants and your wishes, book one of our mediation offers: > Jeu de l?oie = family game tour with children aged 6 and over > Whose ears are those? = animated storytelling for families with 3-5 year-olds And also, an Escape Box at a time of your choosing to solve an investigation between teenagers and/or adults? So that the museum's mediators can give you the best possible welcome, remember to reserve your tour! These offers are available on presentation of your admission ticket (at no extra charge). Limited number of places, booking recommended (compulsory for à la carte tours).

Während der Sommerferien von Montag bis Freitag (einschließlich 14. Juli) Geführte Besichtigung | Erwachsene | Dauer 1 Stunde Erleben Sie eine Führung durch die Sonderausstellung über den belgischen Künstler Frans Masereel und tauchen Sie ein in die Welt dieses produktiven Schöpfers! 15h / Rundgang à la carte Besuch mit Spiel | Junges Publikum | Dauer 1 Std Sie möchten das Museum mit Ihrer Familie entdecken und von einer maßgeschneiderten Animation profitieren? Je nach Alter der Teilnehmer und Ihren Wünschen können Sie eines unserer Vermittlungsangebote buchen: > Gänsespiel = Familienführung mit Kindern ab 6 Jahren > Wem gehören die Ohren? = animiertes Märchen für Familien mit Kindern von 3-5 Jahren Und außerdem: eine Escape Box zu einer Uhrzeit Ihrer Wahl, um einen Fall unter Jugendlichen und/oder Erwachsenen zu lösen? Denken Sie daran, Ihren Rundgang zu reservieren, damit die Vermittler des Museums Sie optimal betreuen können! Diese Angebote sind gegen Vorlage der Eintrittskarte zugänglich (ohne Aufpreis). Begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung empfohlen (obligatorisch für die Parcours à la carte).

Tijdens de zomervakantie, maandag t/m vrijdag (inclusief 14 juli) Rondleiding | Volwassenen | Duur 1u Geniet van een rondleiding door de tijdelijke tentoonstelling over de Belgische kunstenaar Frans Masereel en betreed de wereld van deze productieve kunstenaar! 15u / Rondleiding à la carte Spelbezoek | Jong publiek | Duur 1u Wil je met het hele gezin het museum ontdekken en genieten van een activiteit op maat? Afhankelijk van de leeftijd van de deelnemers en je wensen, boek je een van onze activiteiten: > Een spelletje gans = een familiebezoek met kinderen vanaf 6 jaar > Wiens oren zijn dat? = geanimeerde vertelling voor gezinnen met kinderen van 3-5 jaar En ook een Escape Box op een door jou gekozen tijdstip om een onderzoek tussen tieners en/of volwassenen op te lossen? Vergeet niet je rondleiding te reserveren, zodat de bemiddelaars van het museum je zo goed mogelijk kunnen ontvangen! Deze aanbiedingen zijn beschikbaar op vertoon van je entreebewijs (zonder extra kosten). Beperkt aantal plaatsen, reserveren aanbevolen (verplicht voor rondleidingen à la carte).

Durante las vacaciones de verano, de lunes a viernes (incluido el 14 de julio) Visita guiada | Adultos | Duración 1h Disfrute de una visita guiada a la exposición temporal sobre el artista belga Frans Masereel y entre en el universo de este prolífico creador 15h / Visita a la carta Visita lúdica | Público joven | Duración 1h ¿Desea descubrir el museo en familia y disfrutar de una actividad a medida? En función de la edad de los participantes y de sus deseos, reserve una de nuestras actividades: > Un juego de la oca = una visita en familia con niños a partir de 6 años > ¿De quién son esas orejas? = cuentacuentos animado para familias con niños de 3 a 5 años Y también, una Escape Box a la hora que usted elija para resolver una investigación entre adolescentes y/o adultos? Para que los mediadores del museo puedan darle la mejor bienvenida posible, ¡no olvide reservar su visita! Estas ofertas están disponibles previa presentación de su billete de entrada (sin suplemento). Plazas limitadas, se recomienda reservar (obligatorio para las visitas a la carta).

Durante le vacanze estive, da lunedì a venerdì (compreso il 14 luglio) Visita guidata | Adulti | Durata 1h Godetevi una visita guidata alla mostra temporanea sull'artista belga Frans Masereel ed entrate nel mondo di questo prolifico creatore! 15:00 / Visita guidata alla carta Visita ludica | Pubblico giovane | Durata 1h Volete scoprire il museo in famiglia e godervi un'attività su misura? A seconda dell'età dei partecipanti e dei vostri desideri, prenotate una delle nostre attività: > Un gioco dell'oca = visita in famiglia con bambini a partire dai 6 anni > Di chi sono quelle orecchie? = narrazione animata per famiglie con bambini di 3-5 anni E ancora, una Escape Box in un momento a vostra scelta per risolvere un'indagine tra adolescenti e/o adulti? Affinché i mediatori del museo possano darvi la migliore accoglienza possibile, non dimenticate di prenotare la vostra visita! Queste offerte sono disponibili su presentazione del biglietto d'ingresso (senza costi aggiuntivi). I posti sono limitati, quindi si consiglia la prenotazione (obbligatoria per le visite à la carte).