Visite guidée Le tour des portes – Thionville

À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, partez sur les traces des anciennes portes de Thionville lors d’une visite guidée au cœur de la ville. Au fil du parcours, découvrez les emplacements des anciennes portes et des remparts, ainsi que plusieurs bâtiments aujourd’hui disparus. Grâce à des photographies d’époque restaurées et colorisées, comparez le Thionville d’hier à celui d’aujourd’hui et observez les transformations de lieux emblématiques de la ville.

%C0 During European Heritage Days, follow in the footsteps of Thionville’s ancient gates on a guided tour through the heart of the city. Along the way, discover the locations of the old gates and ramparts, as well as several buildings that no longer exist. Through restored and colorized period photographs, compare the Thionville of yesterday with that of today and observe the transformations of the city’s iconic landmarks.

%C0 Begeben Sie sich anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bei einer Führung durch das Stadtzentrum auf die Spuren der ehemaligen Stadttore von Thionville. Entdecken Sie im Laufe des Rundgangs die Standorte der ehemaligen Stadttore und Stadtmauern sowie mehrere Gebäude, die heute nicht mehr existieren. Anhand restaurierter und kolorierter historischer Fotografien können Sie das Thionville von damals mit dem von heute vergleichen und die Veränderungen an den symbolträchtigen Orten der Stadt beobachten.

%C0 Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen kunt u tijdens een rondleiding door het hart van de stad in de voetsporen treden van de oude poorten van Thionville. Ontdek tijdens de rondleiding de locaties van de oude stadspoorten en stadsmuren, evenals verschillende gebouwen die vandaag de dag niet meer bestaan. Aan de hand van gerestaureerde en ingekleurde historische foto’s kunt u het Thionville van vroeger vergelijken met dat van vandaag en de veranderingen van iconische plekken in de stad bekijken.

Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, sigue las huellas de las antiguas puertas de Thionville en una visita guiada por el corazón de la ciudad. A lo largo del recorrido, descubre la ubicación de las antiguas puertas y murallas, así como varios edificios que hoy ya no existen. Gracias a fotografías de la época restauradas y coloreadas, compara el Thionville de ayer con el de hoy y observa las transformaciones de los lugares emblemáticos de la ciudad.

In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, seguite le tracce delle antiche porte di Thionville durante una visita guidata nel cuore della città. Lungo il percorso, scoprite dove sorgevano le antiche porte e le mura, nonché diversi edifici oggi scomparsi. Grazie a fotografie d’epoca restaurate e colorate, potrete confrontare la Thionville di un tempo con quella di oggi e osservare le trasformazioni dei luoghi emblematici della città.