Visite guidée Lay-Saint-Christophe au fil de l'eau – Lay-Saint-Christophe

Cette visite guidée met à l’honneur l’eau à travers les âges en découvrant la Haute-Lay et son histoire. Lay-Saint-Christophe est surnommé le village aux mille fontaines. Parcourir ses ruelles anciennes permet de découvrir de nombreuses fontaines et d’admirer des édifices Renaissance et art nouveau. Pour cette visite qui se veut également familiale, les enfants auront à leur disposition un livret-jeu qu’ils seront amenés à renseigner au fil de leur visite pour ne rien oublier de leurs découvertes.

This guided tour pays tribute to water through the ages, discovering the Haute-Lay and its history. Lay-Saint-Christophe is nicknamed the village of a thousand fountains. Strolling through its ancient streets, you'll discover numerous fountains and admire Renaissance and Art Nouveau buildings. For this family-friendly tour, children will be given a booklet that they can fill in as they go along, to make sure they don?t forget any of their discoveries.

Bei dieser Führung wird das Wasser im Laufe der Zeit geehrt, indem man Haute-Lay und seine Geschichte kennenlernt. Lay-Saint-Christophe wird auch das Dorf der tausend Brunnen genannt. Bei einem Spaziergang durch die alten Gassen können Sie zahlreiche Brunnen entdecken und Gebäude aus der Renaissance und dem Jugendstil bewundern. Für Kinder gibt es ein Spielbuch, das sie während des Besuchs ausfüllen müssen, damit sie nichts von ihren Entdeckungen vergessen.

Deze rondleiding is een eerbetoon aan water door de eeuwen heen en je ontdekt de Haute-Lay en haar geschiedenis. Lay-Saint-Christophe heeft als bijnaam het dorp van de duizend fonteinen. Terwijl je door de oude straatjes wandelt, ontdek je talloze fonteinen en bewonder je Renaissance en Art Nouveau gebouwen. Tijdens deze gezinsvriendelijke rondleiding krijgen kinderen een boekje dat ze onderweg kunnen invullen, zodat ze niets van hun ontdekkingen vergeten.

Esta visita guiada rinde homenaje al agua a través de los tiempos, descubriendo la Haute-Lay y su historia. Lay-Saint-Christophe es conocido como el pueblo de las mil fuentes. Mientras pasea por sus antiguas calles, descubrirá numerosas fuentes y admirará edificios renacentistas y modernistas. En esta visita familiar, los niños recibirán un cuadernillo que podrán rellenar sobre la marcha para no olvidar nada de lo que descubran.

Questa visita guidata rende omaggio all'acqua attraverso i secoli, scoprendo l'Haute-Lay e la sua storia. Lay-Saint-Christophe è soprannominato il villaggio delle mille fontane. Passeggiando per le sue antiche strade, scoprirete numerose fontane e ammirerete edifici rinascimentali e in stile Art Nouveau. In questo tour adatto alle famiglie, i bambini riceveranno un libretto da compilare man mano, per essere sicuri di non dimenticare nessuna delle loro scoperte.