Visite guidée de l'église Saint-Didier – Clermont-en-Argonne

Classée Monument Historique, cette église de style gothique flamboyant date du XVIe siècle et abrite plusieurs œuvres remarquables, dont une sculpture attribuée à Ligier Richier et des vitraux de Jean-Jacques Grüber. La visite, menée par l’historien local Hubert Philippe, abordera l’histoire de l’édifice, ses restaurations successives, ainsi que les éléments artistiques et architecturaux majeurs. Parmi les trésors cachés à découvrir : la chapelle des Morts, fondée en 1540, abritant un rare “Miroir de la Mort” de style Renaissance ; la chapelle Saint-Roch et sa “Sainte Femme au Bonnet”, chef-d’œuvre attribué à Ligier Richier ; ainsi que des vitraux d’art signés Jean-Jacques Grüber, témoins de la reconstruction d’après-guerre.

Listed as a Monument Historique, this 16th-century church in the flamboyant Gothic style is home to several remarkable works, including a sculpture attributed to Ligier Richier and stained glass windows by Jean-Jacques Grüber. The tour, led by local historian Hubert Philippe, will cover the history of the building, its successive restorations, and its major artistic and architectural features. Among the hidden treasures to be discovered: the chapelle des Morts, founded in 1540, housing a rare Renaissance-style ?Miroir de la Mort?; the chapelle Saint-Roch and its ?Sainte Femme au Bonnet?, a masterpiece attributed to Ligier Richier; and stained-glass windows by Jean-Jacques Grüber, evidence of the post-war reconstruction.

Jahrhundert und beherbergt mehrere bemerkenswerte Kunstwerke, darunter eine Skulptur, die Ligier Richier zugeschrieben wird, und Glasfenster von Jean-Jacques Grüber. Der Rundgang, der von dem Lokalhistoriker Hubert Philippe geleitet wird, behandelt die Geschichte des Gebäudes, seine aufeinanderfolgenden Restaurierungen sowie die wichtigsten künstlerischen und architektonischen Elemente. Zu den verborgenen Schätzen gehören die 1540 gegründete Totenkapelle mit einem seltenen "Todesspiegel" im Renaissancestil, die Kapelle Saint-Roch mit der "Heiligen Frau mit Haube", einem Meisterwerk, das Ligier Richier zugeschrieben wird, sowie die von Jean-Jacques Grüber entworfenen Kunstfenster, die vom Wiederaufbau nach dem Krieg zeugen.

Deze laatgotische kerk, die op de lijst van historische monumenten staat, dateert uit de 16e eeuw en herbergt een aantal opmerkelijke werken, waaronder een beeldhouwwerk dat wordt toegeschreven aan Ligier Richier en glas-in-loodramen van Jean-Jacques Grüber. De rondleiding, onder leiding van de plaatselijke historicus Hubert Philippe, gaat in op de geschiedenis van het gebouw, de opeenvolgende restauraties en de belangrijkste artistieke en architecturale kenmerken. Onder de verborgen schatten die ontdekt kunnen worden: de kapel des Morts (Kapel van de Doden), opgericht in 1540 en met een zeldzame 'Miroir de la Mort' (Spiegel van de Dood) in renaissancestijl; de kapel Saint-Roch en haar 'Sainte Femme au Bonnet' (Heilige Vrouw met een Bonnet), een meesterwerk dat wordt toegeschreven aan Ligier Richier; en gebrandschilderde ramen van Jean-Jacques Grüber, bewijs van de naoorlogse reconstructie.

Declarada Monumento Histórico, esta iglesia de estilo gótico tardío data del siglo XVI y alberga obras notables, como una escultura atribuida a Ligier Richier y vidrieras de Jean-Jacques Grüber. La visita, dirigida por el historiador local Hubert Philippe, repasará la historia del edificio, sus sucesivas restauraciones y sus principales elementos artísticos y arquitectónicos. Entre los tesoros ocultos que se descubrirán: la capilla de los Muertos, fundada en 1540 y que alberga un raro "Espejo de la Muerte" de estilo renacentista; la capilla Saint-Roch y su "Santa Mujer con bonete", obra maestra atribuida a Ligier Richier; y las vidrieras de Jean-Jacques Grüber, testimonio de la reconstrucción de posguerra.

Classificata come monumento storico, questa chiesa tardo-gotica risale al XVI secolo e ospita una serie di opere notevoli, tra cui una scultura attribuita a Ligier Richier e vetrate di Jean-Jacques Grüber. La visita, guidata dallo storico locale Hubert Philippe, illustrerà la storia dell'edificio, i suoi successivi restauri e le sue principali caratteristiche artistiche e architettoniche. Tra i tesori nascosti da scoprire: la chapelle des Morts (Cappella dei Morti), fondata nel 1540 e che ospita un raro "Miroir de la Mort" (Specchio della Morte) in stile rinascimentale; la chapelle Saint-Roch e la sua "Sainte Femme au Bonnet" (Santa Donna con il Cappello), un capolavoro attribuito a Ligier Richier; e le vetrate di Jean-Jacques Grüber, testimonianza della ricostruzione del dopoguerra.