Description
Cette visite guidée vous propose de découvrir les lieux emblématiques de la ville, teintés de l'ambiance du 18e siècle… Partez sur les traces de l'enfance de Diderot dans cette ville au patrimoine exceptionnel. Tout ici garde secrètement en mémoire, l'enfant du Pays : sa maison natale, sa maison d'enfance, le collègue où il suivi ses études auprès des Jésuites, la cathédrale et le chemin de ronde qu'il fréquenta quotidiennement, l'allée de Blanchefontaine où dit-il "mon regard erre sur le plus beau paysage du monde…", la maison de son frère chanoine…
Vous admirerez la statue du philosophe qui trône fièrement depuis 1884 au centre de la place où il est né et comprendrez au fil de la visite, comment son enfance dans la cité perchée et les relations avec les membres de sa famille restés en Haute-Marne, ont forgé l'homme qu'il est devenu.
English
On this guided tour, you'll discover the city's most emblematic sites, with their 18th-century atmosphere… Follow in the footsteps of Diderot's childhood in this town of exceptional heritage. Everything here is a secret reminder of Diderot's childhood: the house where he was born, his childhood home, the colleague where he studied with the Jesuits, the cathedral and the covered walkway he frequented daily, the allée de Blanchefontaine where he said "my gaze wanders over the most beautiful landscape in the world…", the house of his brother, a canon…
Admire the philosopher's statue, which has stood proudly in the center of the square where he was born since 1884, and learn how his childhood in the hilltop town, and his relationships with family members who remained in Haute-Marne, shaped the man he became.
Deutsch
Bei dieser Führung lernen Sie die symbolträchtigen Orte der Stadt kennen, die von der Atmosphäre des 18. Jahrhunderts gefärbt sind… Begeben Sie sich auf die Spuren von Diderots Kindheit in dieser Stadt mit ihrem außergewöhnlichen Kulturerbe. Alles hier hält insgeheim die Erinnerung an das Kind des Landes wach: sein Geburtshaus, das Haus seiner Kindheit, das Kollegium, in dem er bei den Jesuiten studierte, die Kathedrale und der Wehrgang, den er täglich besuchte, die Allee von Blanchefontaine, wo er sagte: "Mein Blick schweift über die schönste Landschaft der Welt…", das Haus seines Bruders, eines Kanonikers…
Sie werden die Statue des Philosophen bewundern, die seit 1884 stolz in der Mitte des Platzes thront, auf dem er geboren wurde, und im Laufe des Besuchs verstehen, wie seine Kindheit in der hochgelegenen Stadt und die Beziehungen zu seinen Familienmitgliedern, die in der Haute-Marne geblieben waren, den Mann geformt haben, der er geworden ist.
Dutch
Tijdens deze rondleiding ontdekt u enkele van de meest karakteristieke bezienswaardigheden van de stad, doordrenkt van de sfeer van de 18e eeuw… Treed in de voetsporen van de kindertijd van Diderot in deze stad met een uitzonderlijk erfgoed. Hier herinnert alles aan de kindertijd van Diderot: het geboortehuis, zijn ouderlijk huis, het college waar hij bij de Jezuïeten studeerde, de kathedraal en de overdekte weg die hij dagelijks bezocht, de steeg van Blanchefontaine waar hij zei "mijn blik dwaalt over het mooiste landschap ter wereld…", het huis van zijn broer, een kanunnik…
Bewonder het standbeeld van de filosoof dat sinds 1884 trots in het midden van het geboorteplein staat en leer hoe zijn jeugd in de heuvelstad en zijn relaties met familieleden die in de Haute-Marne waren achtergebleven, de man vormden die hij werd.
Español
En esta visita guiada, descubrirá algunos de los lugares más emblemáticos de la ciudad, impregnados de la atmósfera del siglo XVIII… Siga los pasos de la infancia de Diderot en esta ciudad de patrimonio excepcional. Todo aquí es un recuerdo secreto de la infancia de Diderot: la casa donde nació, la casa de su infancia, el colegio donde estudió con los jesuitas, la catedral y el camino cubierto que visitaba a diario, la callejuela Blanchefontaine donde decía "mi mirada se pasea por el paisaje más bello del mundo…", la casa de su hermano, canónigo…
Admire la estatua del filósofo que se alza orgullosa en el centro de la plaza donde nació desde 1884, y descubra cómo su infancia en la ciudad de la colina y sus relaciones con los miembros de su familia que permanecieron en la Alta Marne dieron forma al hombre que llegó a ser.
Italiano
Durante questa visita guidata, scoprirete alcuni dei luoghi più emblematici della città, immersi nell'atmosfera del XVIII secolo… Seguite le tracce dell'infanzia di Diderot in questa città dal patrimonio eccezionale. Tutto qui ricorda segretamente l'infanzia di Diderot: la casa natale, la sua casa d'infanzia, il collegio dove studiò con i gesuiti, la cattedrale e la via coperta che visitava quotidianamente, il vicolo della Blanchefontaine dove diceva "il mio sguardo vaga sul più bel paesaggio del mondo…", la casa di suo fratello, un canonico…
Ammirate la statua del filosofo che dal 1884 si erge orgogliosa al centro della piazza in cui nacque e scoprite come la sua infanzia nella cittadina collinare e i suoi rapporti con i familiari rimasti nell'Alta Marna abbiano plasmato l'uomo che è diventato.