Visite guidée : La libération et la reconstruction d'Aunay-sur-Odon – 21-08-2025 – Villers-Bocage

L'office de tourisme du Pays de Vire vous propose une visite guidée sur la libération et la reconstruction d'Aunay-sur-Odon, le jeudi 21 aout à 14h. La commune d’Aunay-sur-Odon fut entièrement détruite par les bombardements entre le 11 et le 15 juin 1944, et fut le premier village de France reconstruit en 1950. Cette visite guidée vous permettra de découvrir le patrimoine de la reconstruction : église, hôtel de ville, école, maisons suédoises. Départ de la mairie. Réservation obligatoire.

The Pays de Vire Tourist Office offers a guided tour of the liberation and reconstruction of Aunay-sur-Odon, on Thursday August 21 at 2pm. The commune of Aunay-sur-Odon was completely destroyed by bombing between June 11 and 15, 1944, and was the first village in France to be rebuilt in 1950. On this guided tour, you'll discover the town's reconstruction heritage: church, town hall, school and Swedish houses. Departure from the town hall. Reservations required.

Das Fremdenverkehrsamt des Pays de Vire bietet Ihnen am Donnerstag, den 21. August um 14 Uhr eine Führung über die Befreiung und den Wiederaufbau von Aunay-sur-Odon an. Die Gemeinde Aunay-sur-Odon wurde durch die Bombenangriffe zwischen dem 11. und 15. Juni 1944 vollständig zerstört und 1950 als erstes Dorf Frankreichs wieder aufgebaut. Bei dieser geführten Tour lernen Sie das Erbe des Wiederaufbaus kennen: Kirche, Rathaus, Schule, Schwedenhäuser. Start am Rathaus. Reservierung erforderlich.

Het toeristenbureau van Pays de Vire biedt op donderdag 21 augustus om 14.00 uur een rondleiding aan over de bevrijding en wederopbouw van Aunay-sur-Odon. Aunay-sur-Odon werd tussen 11 en 15 juni 1944 volledig verwoest door bombardementen en werd in 1950 als eerste dorp in Frankrijk herbouwd. Tijdens deze rondleiding ontdek je het erfgoed van de wederopbouw: kerk, gemeentehuis, school en Zweedse huizen. Vertrek vanaf het gemeentehuis. Reserveren noodzakelijk.

La Oficina de Turismo del País de Vire propone una visita guiada sobre la liberación y reconstrucción de Aunay-sur-Odon el jueves 21 de agosto a las 14.00 horas. Aunay-sur-Odon, completamente destruido por los bombardeos del 11 al 15 de junio de 1944, fue el primer pueblo de Francia reconstruido en 1950. En esta visita guiada, descubrirá el patrimonio de la reconstrucción: iglesia, ayuntamiento, escuela y casas suecas. Salida desde el ayuntamiento. Imprescindible reservar.

L'Ufficio del Turismo del Pays de Vire propone una visita guidata alla liberazione e alla ricostruzione di Aunay-sur-Odon giovedì 21 agosto alle 14.00. Aunay-sur-Odon fu completamente distrutta dai bombardamenti tra l'11 e il 15 giugno 1944 e fu il primo villaggio francese a essere ricostruito nel 1950. Durante questa visita guidata, scoprirete il patrimonio della ricostruzione: chiesa, municipio, scuola e case svedesi. Partenza dal municipio. Prenotazione obbligatoria.