Visite guidée : Histoire et technique du pastel du XVIIIème à nos jours – Saint-Quentin

Autrefois réservé au portrait, le pastel s’est peu à peu diversifié pour explorer tous les types de représentations : paysages, scènes de genre ou encore natures mortes. Cette visite offre un regard sur la maîtrise technique de Maurice-Quentin de La Tour, le maître incontesté du pastel du XVIIIe siècle, tout en mettant en lumière des artistes contemporains comme François Aubin dit Barbâtre dont le fonds d’atelier offert par l’artiste fait actuellement l’objet d’une exposition exceptionnelle au musée. Billetterie à l'Office de Tourisme. Durée : 1 heure. RDV dans le hall du musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer.

Once reserved for portraiture, pastels have gradually diversified to explore all types of representation: landscapes, genre scenes and still lifes. This tour takes a look at the technical mastery of Maurice-Quentin de La Tour, the undisputed master of 18th-century pastels, while highlighting contemporary artists such as François Aubin dit Barbâtre, whose studio collection donated by the artist is currently the subject of an exceptional exhibition at the museum. Tickets available from the Tourist Office. Duration: 1 hour. Meeting point in the hall of the Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer.

Die Pastellmalerei, die früher nur für Porträts verwendet wurde, hat sich nach und nach diversifiziert, um alle Arten von Darstellungen zu erkunden: Landschaften, Genreszenen oder auch Stillleben. Die Führung gibt einen Einblick in die technische Meisterschaft von Maurice-Quentin de La Tour, dem unbestrittenen Meister der Pastellmalerei des 18. Jahrhunderts, und beleuchtet gleichzeitig zeitgenössische Künstler wie François Aubin, genannt Barbâtre, dessen Atelierfundus, den der Künstler dem Museum geschenkt hat, derzeit in einer außergewöhnlichen Ausstellung zu sehen ist. Kartenverkauf im Fremdenverkehrsamt. Dauer: 1 Stunde. Treffpunkt in der Eingangshalle des Museums der Schönen Künste Antoine Lécuyer.

Vroeger was pastel voorbehouden aan portretten, maar geleidelijk aan zijn alle soorten voorstellingen aan bod gekomen: landschappen, genretaferelen en stillevens. Deze rondleiding laat het technische meesterschap zien van Maurice-Quentin de La Tour, de onbetwiste meester van de 18e-eeuwse pastels, terwijl de aandacht wordt gevestigd op hedendaagse kunstenaars zoals François Aubin dit Barbâtre, wiens ateliercollectie, geschonken door de kunstenaar, momenteel het onderwerp is van een uitzonderlijke tentoonstelling in het museum. Tickets verkrijgbaar bij de Dienst voor Toerisme. Duur: 1 uur. Trefpunt in de hal van het Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer.

Antes reservado a los retratos, el pastel se ha ido diversificando para explorar todo tipo de representaciones: paisajes, escenas de género y bodegones. Este recorrido hace un recorrido por la maestría técnica de Maurice-Quentin de La Tour, maestro indiscutible del pastel del siglo XVIII, al tiempo que pone de relieve a artistas contemporáneos como François Aubin dit Barbâtre, cuya colección de taller donada por el artista es actualmente objeto de una exposición excepcional en el museo. Entradas disponibles en la Oficina de Turismo. Duración: 1 hora. Punto de encuentro en el vestíbulo del Museo de Bellas Artes Antoine Lécuyer.

Un tempo riservati ai ritratti, i pastelli si sono gradualmente diversificati per esplorare tutti i tipi di rappresentazione: paesaggi, scene di genere e nature morte. Il percorso si sofferma sulla maestria tecnica di Maurice-Quentin de La Tour, maestro indiscusso dei pastelli del XVIII secolo, e mette in luce artisti contemporanei come François Aubin dit Barbâtre, la cui collezione di atelier donata dall'artista è attualmente oggetto di un'eccezionale mostra al museo. Biglietti disponibili presso l'Ufficio del Turismo. Durata: 1 ora. Punto d'incontro nella sala del Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer.