Visite Guidée – Histoire Commune à Ludres – Les Secrets de la Castine et la Cité d'Affrique – Ludres

Vous y découvrirez les particularités du site de la Castine : son histoire liée aux anciennes mines de Ludres, ainsi que sa faune et sa flore. Un parcours familial de 6 km sans dénivelé. Des bornes pédagogiques vous feront découvrir quelques particularités du site de la Castine (son histoire liée aux mines de Ludres). Le minerai de la concession FOULD DUPONT située à l’étrier de Lorraine a fournie le minerai à leur usine de Pompey pour la fabrication des fer de la tour de la TOUR EIFFEL….) la faune, la flore…ensuite, nous irons sur le site de la cité d'Affrique (habitat fortifié de hauteur du 5éme siècle avant J.C) avec son double rempart et en fin de parcours, vous pourrez profiter des agraires. Changement de date en cas complication météorologique. Prévoir de bonnes chaussures et une bouteille d'eau pour s’adapter aux conditions climatiques.

Here you’ll discover the unique features of the Castine site: its history tied to the former Ludres mines, as well as its flora and fauna. A 6-km family-friendly trail with no elevation gain. Informational signs will help you discover some of the unique features of the Castine site (its history linked to the Ludres mines). The ore from the FOULD DUPONT concession, located in the Étrier de Lorraine, supplied ore to their factory in Pompey for the production of the iron used in the Eiffel Tower. The site’s flora and fauna…Next, we’ll visit the site of the “City of Africa” (a hilltop fortified settlement dating from the 5th century B.C.) with its double ramparts, and at the end of the tour, you’ll have the chance to enjoy the agricultural fields. The date may be changed in case of adverse weather conditions. Be sure to wear sturdy shoes and bring a bottle of water to prepare for the weather conditions.

Dort erfahren Sie mehr über die Besonderheiten des Geländes „La Castine“: seine Geschichte, die mit den ehemaligen Bergwerken von Ludres verbunden ist, sowie seine Tier- und Pflanzenwelt. Ein 6 km langer, für Familien geeigneter Rundweg ohne Höhenunterschiede. An den Informationstafeln erfahren Sie mehr über einige Besonderheiten des Geländes „La Castine“ (seine Geschichte im Zusammenhang mit den Bergwerken von Ludres). Das Erz aus der Konzession FOULD DUPONT am „Étrier de Lorraine“ lieferte das Erz an deren Werk in Pompey zur Herstellung der Eisenelemente des Eiffelturms. Die Fauna, die Flora…Anschließend besuchen wir die Stätte „Cité d’Affrique“ (eine befestigte Siedlung aus dem 5. Jahrhundert v. Chr.) mit ihrem doppelten Wall, und zum Abschluss der Tour können Sie die landwirtschaftlichen Flächen genießen. Terminänderung bei ungünstigen Wetterbedingungen. Bitte bringen Sie festes Schuhwerk und eine Flasche Wasser mit, um den Wetterbedingungen gerecht zu werden.

Hier ontdekt u de bijzonderheden van het natuurgebied La Castine: de geschiedenis die verband houdt met de voormalige mijnen van Ludres, en de flora en fauna. Een gezinsvriendelijke route van 6 km zonder hoogteverschil. Informatieborden laten u kennismaken met enkele bijzonderheden van het gebied La Castine (de geschiedenis die verband houdt met de mijnen van Ludres). Het erts uit de FOULD DUPONT-concessie, gelegen in de Étrier de Lorraine, leverde het erts aan hun fabriek in Pompey voor de vervaardiging van het ijzer van de Eiffeltoren… De fauna, de flora…Vervolgens gaan we naar de site van de „Cité d’Affrique“ (een versterkte nederzetting uit de 5e eeuw v.Chr.) met haar dubbele vestingmuur en aan het einde van de tocht kunt u genieten van de landschappen. Wijziging van de datum in geval van slechte weersomstandigheden. Zorg voor stevige schoenen en een fles water om u aan te passen aan de weersomstandigheden.

Allí descubrirás las particularidades del paraje de La Castine: su historia, vinculada a las antiguas minas de Ludres, así como su fauna y su flora. Un recorrido familiar de 6 km sin desnivel. Los paneles didácticos le permitirán descubrir algunas de las particularidades del paraje de La Castine (su historia vinculada a las minas de Ludres). El mineral de la concesión FOULD DUPONT, situada en L’Étrier de Lorraine, abastecía a su fábrica de Pompey para la fabricación del hierro de la Torre Eiffel. La fauna, la flora…A continuación, nos dirigiremos al yacimiento de la «ciudad de África» (asentamiento fortificado de altura del siglo V a. C.) con su doble muralla y, al final del recorrido, podréis disfrutar de los campos de cultivo. Cambio de fecha en caso de complicaciones meteorológicas. Llevad calzado adecuado y una botella de agua para adaptaros a las condiciones climáticas.

Qui potrete scoprire le particolarità del sito della Castine: la sua storia legata alle antiche miniere di Ludres, nonché la sua fauna e la sua flora. Un percorso per famiglie di 6 km senza dislivelli. Dei pannelli didattici vi faranno scoprire alcune particolarità del sito della Castine (la sua storia legata alle miniere di Ludres). Il minerale della concessione FOULD DUPONT, situata a L’Étrier de Lorraine, forniva il minerale alla loro fabbrica di Pompey per la produzione del ferro utilizzato nella Torre Eiffel. La fauna, la flora…Successivamente, ci recheremo al sito della “Cité d’Affrique” (insediamento fortificato in altura risalente al V secolo a.C.) con la sua doppia cinta muraria e, al termine del percorso, potrete godervi i panorami agrari. La data potrebbe subire variazioni in caso di condizioni meteorologiche avverse. Si raccomanda di indossare scarpe comode e di portare con sé una bottiglia d’acqua per adattarsi alle condizioni climatiche.