Ludres – Ludres

Arrivant par l’autoroute, on découvre Ludres par sa partie la plus récente qui conjugue sites commerciaux, d’entreprises, de sport, de loisirs et quartiers résidentiels. Cette impressionnante zone qui s’est construite en quelques années s’étend jusqu’au pied du vieux village. Allant en direction de l’ouest vers le « Val de Fer » et les bords de la Moselle, et à l’est vers Fléville, la partie récente de Ludres dessine un croissant qui se développe de part et d’autre du Boulevard des Technologies. La salle de spectacles Chaudeau avec ses équipements récents et sa programmation culturelle d’excellente qualité, ainsi qu’un très vaste complexe cinématographique, font de Ludres une destination de vie et de loisirs pour tout le sud de l’agglomération nancéienne. Baptisé « dynapôle », la zone industrielle de Ludres compte 350 entreprises et 8000 emplois ce qui en fait le plus important site industriel de Lorraine en nombre d’entreprises. Le vieux village de Ludres commence au bas des contreforts du plateau et monte, plein ouest, à l’assaut de la pente pour arriver au grand plateau calcaire qui s’étend en direction de la forêt de Haye. C’est cette situation défensive et un sous sol riche en minerai qui en firent, cinq siècles avant Jésus Christ, la place forte leuque la plus importante de l’est de la France. Des vestiges de l’intense activité métallurgique de Ludres qui a perduré jusqu’au 20e s. sont visibles au musée de l’histoire du fer Dans la partie ancienne du village, l’église Saint Epvre (16e s.– 18es.) possède des vitraux du 18e s. et abrite le caveau de la famille de Ludre. Une imposante ferme fortifiée se trouve en plein centre du village historique (propriété privée). En face, le parc Sainte Thérèse et ses 13 500 m² est accessible en permanence. Notez à proximité un grand lavoir à bestiaux. La commune compte de nombreux sentiers notamment sur le plateau de Ludres à l’extrémité sud de la forêt de Haye : Bois Convers ou Chêne Le Loup, noms anciens évocateurs où vivent de nombreux oiseaux et la grande faune de la Forêt de Haye (lièvres, renards, chevreuils et sangliers). Une vaste zone de loisirs à proximité de la tour hertzienne propose une multitude d’activités sportives et de détente.

Arriving by the freeway, you will discover Ludres by its most recent part which combines commercial sites, companies, sports, leisure and residential areas. This impressive area, which was built in a few years, extends to the foot of the old village. Going west towards the "Val de Fer" and the banks of the Moselle, and east towards Fléville, the recent part of Ludres draws a crescent that develops on both sides of the Boulevard des Technologies. The Chaudeau auditorium with its recent equipment and its excellent cultural program, as well as a very large cinema complex, make Ludres a living and leisure destination for the entire southern part of the Nancy area Called "dynapôle", the Ludres industrial zone has 350 companies and 8000 jobs, making it the largest industrial site in Lorraine in terms of number of companies. The old village of Ludres starts at the bottom of the foothills of the plateau and climbs due west up the slope to reach the large limestone plateau that stretches towards the Haye forest. It is this defensive situation and a mineral-rich subsoil that made it, five centuries before Christ, the most important Leuque stronghold in eastern France. Remains of the intense metallurgical activity of Ludres, which lasted until the 20th century, can be seen in the iron history museum In the old part of the village, the church of Saint Epvre (16th c.? 18th c.) has stained glass windows from the 18th c. and houses the vault of the Ludre family. An imposing fortified farm is located in the center of the historic village (private property). Opposite, the Sainte Thérèse park and its 13,500 m² is permanently accessible. A large cattle washhouse is located nearby. The commune has many paths, notably on the Ludres plateau at the southern end of the Haye forest: Bois Convers or Chêne Le Loup, old evocative names where many birds and the great fauna of the Haye forest live (hares, foxes, deer and wild boars). A vast leisure area near the radio tower offers a multitude of sports and relaxation activities.

Von der Autobahn kommend, entdeckt man Ludres durch seinen neueren Teil, der Geschäfts-, Unternehmens-, Sport- und Freizeitanlagen sowie Wohnviertel vereint. Dieses beeindruckende Gebiet, das innerhalb weniger Jahre entstanden ist, erstreckt sich bis zum Fuße des alten Dorfes. Der neuere Teil von Ludres erstreckt sich westlich in Richtung "Val de Fer" und Moselufer sowie östlich in Richtung Fléville und bildet eine Sichel, die sich auf beiden Seiten des Boulevard des Technologies entwickelt. Die Veranstaltungshalle Chaudeau mit ihren neuen Einrichtungen und ihrem hochwertigen Kulturprogramm sowie ein sehr großer Kinokomplex machen Ludres zu einem Lebens- und Freizeitziel für den gesamten Süden des Ballungsraums Nancy Das Industriegebiet von Ludres, das den Namen "Dynapôle" trägt, zählt 350 Unternehmen und 8000 Arbeitsplätze, was es hinsichtlich der Anzahl der Unternehmen zum größten Industriestandort Lothringens macht. Das alte Dorf Ludres beginnt an den Ausläufern des Plateaus und steigt im Westen den Hang hinauf, um das große Kalksteinplateau zu erreichen, das sich in Richtung des Waldes von Haye erstreckt. Diese defensive Lage und der an Erz reiche Untergrund machten Ludres fünf Jahrhunderte vor Christus zur wichtigsten leukischen Festung im Osten Frankreichs. Überreste der intensiven metallurgischen Tätigkeit von Ludres, die bis ins 20. Jahrhundert andauerte, sind im Musée de l'histoire du fer Die Kirche Saint Epvre (16. Jh.? 18. Jh.) im alten Teil des Dorfes besitzt Glasfenster aus dem 18. Jh. und beherbergt die Grabstätte der Familie de Ludre. Ein imposanter befestigter Bauernhof befindet sich im Zentrum des historischen Dorfes (Privatbesitz). Gegenüber befindet sich der Park Sainte Thérèse mit seinen 13 500 m², der jederzeit zugänglich ist. Beachten Sie in der Nähe einen großen Viehwaschplatz. In der Gemeinde gibt es zahlreiche Wanderwege, insbesondere auf dem Plateau von Ludres am südlichen Ende des Haye-Waldes: Bois Convers oder Chêne Le Loup, alte, vielsagende Namen, wo zahlreiche Vögel und die große Fauna des Haye-Waldes (Hasen, Füchse, Rehe und Wildschweine) leben. Ein großes Freizeitgebiet in der Nähe des Funkturms bietet eine Vielzahl an Sport- und Erholungsmöglichkeiten.

Als u vanaf de snelweg komt, ontdekt u Ludres via het meest recente deel, dat commerciële, zakelijke, sport- en recreatieterreinen combineert met woonwijken. Dit indrukwekkende gebied, dat in slechts enkele jaren is opgebouwd, strekt zich uit tot aan de voet van het oude dorp. In westelijke richting naar de "Val de Fer" en de oevers van de Moezel, en in oostelijke richting naar Fléville, vormt het recente gedeelte van Ludres een halve maan die zich aan weerszijden van de Boulevard des Technologies ontwikkelt. Het Chaudeau auditorium met zijn recente uitrusting en zijn uitstekende culturele programma, evenals een zeer groot bioscoopcomplex, maken van Ludres een bestemming voor leven en vrije tijd voor het hele zuiden van de agglomeratie Nancy Het industriegebied van Ludres, dat "dynapôle" wordt genoemd, telt 350 bedrijven en 8.000 arbeidsplaatsen en is daarmee het grootste industriegebied in Lotharingen wat het aantal bedrijven betreft. Het oude dorp Ludres begint onderaan de uitlopers van het plateau en klimt in westelijke richting de helling op naar het grote kalksteenplateau dat zich uitstrekt naar het bos van Haye. Het is deze defensieve ligging en de mineraalrijke ondergrond die het vijf eeuwen voor Christus tot het belangrijkste Leuque-bolwerk in Oost-Frankrijk maakten. Overblijfselen van de intense metallurgische activiteit van Ludres, die tot in de 20e eeuw duurde, zijn te zien in het Museum van de Geschiedenis van het IJzer In het oude gedeelte van het dorp heeft de kerk van Saint Epvre (16e eeuw? 18e eeuw) gebrandschilderde ramen uit de 18e eeuw en herbergt de grafkelder van de familie Ludre. Een imposante versterkte boerderij ligt in het centrum van het historische dorp (privé-eigendom). Aan de overkant is het park Sainte Thérèse van 13.500 m² permanent toegankelijk. Een grote veewasplaats is vlakbij. Er zijn veel paden in het dorp, met name op het plateau van Ludres aan de zuidkant van het bos van Haye: Bois Convers of Chêne Le Loup, oude welluidende namen waar veel vogels en de grote fauna van het bos van Haye leven (hazen, vossen, reeën en wilde zwijnen). Een groot recreatiegebied bij de radiotoren biedt een groot aantal sport- en ontspanningsactiviteiten.

Llegando desde la autopista, descubrirá Ludres a través de su parte más reciente, que combina emplazamientos comerciales, empresariales, deportivos y de ocio con zonas residenciales. Esta impresionante zona, urbanizada en pocos años, se extiende hasta los pies del antiguo pueblo. En dirección oeste hacia el "Val de Fer" y las orillas del Mosela, y en dirección este hacia Fléville, la parte reciente de Ludres forma una media luna que se desarrolla a ambos lados del Boulevard des Technologies. El auditorio Chaudeau, con su reciente equipamiento, y su excelente programación cultural, así como un amplísimo complejo cinematográfico, hacen de Ludres un destino de vida y ocio para todo el sur de la aglomeración de Nancy Denominada "dynapôle", la zona industrial de Ludres cuenta con 350 empresas y 8.000 puestos de trabajo, lo que la convierte en el mayor polígono industrial de Lorena por número de empresas. El antiguo pueblo de Ludres comienza al pie de las estribaciones de la meseta y asciende hacia el oeste por la ladera hasta la gran meseta calcárea que se extiende hacia el bosque de Haye. Esta situación defensiva y el subsuelo rico en minerales la convirtieron en la plaza fuerte leuque más importante del este de Francia cinco siglos antes de Cristo. Restos de la intensa actividad metalúrgica de Ludres, que duró hasta el siglo XX, pueden verse en el Museo de Historia del Hierro En el casco antiguo del pueblo, la iglesia de Saint Epvre (siglo XVI? siglo XVIII) tiene vidrieras del siglo XVIII y alberga el panteón de la familia Ludre. En el centro del pueblo histórico se encuentra una imponente granja fortificada (propiedad privada). Enfrente, el parque Sainte Thérèse, de 13.500 m², es accesible permanentemente. Cerca hay un gran lavadero de ganado. Hay muchos senderos en el pueblo, sobre todo en la meseta de Ludres, en el extremo sur del bosque de Haye: Bois Convers o Chêne Le Loup, antiguos nombres evocadores donde viven numerosas aves y la gran fauna del bosque de Haye (liebres, zorros, corzos y jabalíes). Una amplia zona de ocio cerca de la torre de radio ofrece multitud de actividades deportivas y de relajación.

Arrivando dall'autostrada, scoprirete Ludres attraverso la sua parte più recente, che combina siti commerciali, d'affari, sportivi e di svago con aree residenziali. Questa impressionante area, costruita in pochi anni, si estende fino ai piedi del vecchio villaggio. Dirigendosi a ovest verso la "Val de Fer" e le rive della Mosella, e a est verso Fléville, la parte recente di Ludres forma una mezzaluna che si sviluppa su entrambi i lati del Boulevard des Technologies. L'auditorium Chaudeau, con le sue recenti attrezzature e il suo eccellente programma culturale, nonché un complesso cinematografico molto grande, fanno di Ludres una destinazione di vita e di svago per tutto il sud dell'agglomerato di Nancy Chiamata "dynapôle", la zona industriale di Ludres conta 350 aziende e 8.000 posti di lavoro, il che la rende il più grande sito industriale della Lorena in termini di numero di aziende. L'antico villaggio di Ludres inizia ai piedi dei contrafforti dell'altopiano e risale verso ovest il pendio fino al grande altopiano calcareo che si estende verso la foresta di Haye. Questa situazione difensiva e il sottosuolo ricco di minerali ne hanno fatto la più importante roccaforte leuchese della Francia orientale cinque secoli prima di Cristo. I resti dell'intensa attività metallurgica di Ludres, durata fino al XX secolo, sono visibili nel Museo della Storia del Ferro Nella parte vecchia del villaggio, la chiesa di Saint Epvre (XVI secolo? XVIII secolo) presenta vetrate del XVIII secolo e ospita il caveau della famiglia Ludre. Un imponente casale fortificato si trova nel centro del borgo storico (proprietà privata). Di fronte, il parco di 13.500 m² di Sainte Thérèse è permanentemente accessibile. Nelle vicinanze si trova un grande lavatoio per il bestiame. Nel villaggio ci sono molti sentieri, in particolare sull'altopiano di Ludres, all'estremità meridionale della foresta di Haye: Bois Convers o Chêne Le Loup, antichi nomi evocativi dove vivono molti uccelli e la grande fauna della foresta di Haye (lepri, volpi, caprioli e cinghiali). Una vasta area di svago vicino alla torre radio offre una moltitudine di attività sportive e di relax.