Visite guidée "Fêtes et plaisirs au temps des Princes de Condé" – Chantilly

Les différents lieux et paysages de Chantilly ont été au fil des siècles des lieux de fêtes princières ou populaires, de rassemblements imprimant un sentiment de communauté aux habitants du domaine puis de la ville. Au cours d’une balade, de l’orée de la forêt à la Pelouse, découvrez l’histoire de ces fêtes, de leurs costumes et codification, dont les festivités contemporaines sont les lointaines héritières. Durée : 1h30

Over the centuries, Chantilly?s various sites and landscapes have been the scene of princely and popular festivities, of gatherings that have imbued the inhabitants of the estate and then the town with a sense of community. On a stroll from the edge of the forest to the Pelouse, discover the history of these festivities, their costumes and codification, from which contemporary festivities are distant heirs. Duration: 1h30

Die verschiedenen Orte und Landschaften von Chantilly waren im Laufe der Jahrhunderte Schauplätze fürstlicher oder volkstümlicher Feste und Versammlungen, die den Bewohnern des Anwesens und später der Stadt ein Gemeinschaftsgefühl vermittelten. Entdecken Sie bei einem Spaziergang vom Waldrand bis zum Rasen die Geschichte dieser Feste, ihrer Kostüme und ihrer Kodifizierung, von denen die zeitgenössischen Feste weit entfernt sind. Dauer: 1,5 Stunden

Door de eeuwen heen zijn de verschillende plaatsen en landschappen van Chantilly het toneel geweest van prinselijke of volksfeesten, van bijeenkomsten die de bewoners van het landgoed en vervolgens de stad een gemeenschapsgevoel hebben gegeven. Maak een wandeling van de bosrand naar de Pelouse en ontdek de geschiedenis van deze feesten, hun kostuums en codificatie, waarvan de hedendaagse feesten verre erfgenamen zijn. Duur: 1u30

A lo largo de los siglos, los distintos lugares y paisajes de Chantilly han sido escenario de fiestas principescas o populares, de reuniones que han dado a los habitantes del dominio y luego de la ciudad un sentimiento de comunidad. Pasee desde la linde del bosque hasta la Pelouse y descubra la historia de estas fiestas, sus trajes y su codificación, de las que las fiestas contemporáneas son herederas lejanas. Duración: 1h30

Nel corso dei secoli, i vari luoghi e paesaggi di Chantilly sono stati teatro di feste principesche o popolari, di incontri che hanno dato agli abitanti della tenuta e poi della città un senso di comunità. Passeggiando dal limitare della foresta alla Pelouse, scoprirete la storia di queste feste, i loro costumi e la loro codificazione, di cui le feste contemporanee sono lontane eredi. Durata: 1h30