Visite guidée : "La villégiature à Chantilly" – Chantilly

Né au XVIe siècle, le concept de villégiature a évolué avec le temps. Au XVIIIe siècle, il désigne un séjour à la campagne. Au XIXe, intimement lié au développement du chemin de fer et à l’hygiénisme ambiant, il imprègne l’architecture urbaine de ses particularités. À cette même époque, Chantilly semble avoir toutes les qualités requises pour devenir « ville de villégiature ». Venez découvrir, à travers un parcours aux maisons pittoresques et remarquables, les spécificités propres à la ville du cheval. Durée : 1h30 – Sans réservation

Born in the 16th century, the concept of villégiature has evolved over time. In the 18th century, it was used to describe a stay in the countryside. In the 19th century, closely linked to the development of the railroads and prevailing hygienism, it imbued urban architecture with its own particularities. At the same time, Chantilly seemed to have all the qualities required to become a "resort town". Take a tour of the picturesque and remarkable houses, and discover the special features of the town of horses. Duration: 1h30 – Without reservation

Der Begriff der Villégiature entstand im 16. Jahrhundert und hat sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt. Im 18. Jahrhundert bezeichnete er einen Aufenthalt auf dem Land. Im 19. Jahrhundert war er eng mit der Entwicklung der Eisenbahn und der allgemeinen Hygiene verbunden und prägte die städtische Architektur mit seinen Eigenheiten. Zu dieser Zeit schien Chantilly alle Voraussetzungen zu erfüllen, um eine "Stadt der Sommerfrische" zu werden. Entdecken Sie auf einem Rundgang mit malerischen und bemerkenswerten Häusern die Besonderheiten der Pferdestadt. Dauer: 1,5 Stunden – Ohne Reservierung

Het begrip "villégiature" ontstond in de 16e eeuw en is in de loop der tijd geëvolueerd. In de 18e eeuw werd het gebruikt om een verblijf op het platteland te beschrijven. In de 19e eeuw, nauw verbonden met de ontwikkeling van de spoorwegen en het heersende hygiënisme, kreeg de stedelijke architectuur er een eigen karakter door. Tegelijkertijd leek Chantilly alle kwaliteiten te bezitten om een "vakantiestad" te worden. Maak een tocht langs de pittoreske en opmerkelijke huizen en ontdek de bijzonderheden van de stad van het paard. Duur: 1u30 – Zonder reservering

Originario del siglo XVI, el concepto de "villégiature" ha evolucionado con el tiempo. En el siglo XVIII, se utilizaba para describir una estancia en el campo. En el siglo XIX, estrechamente ligado al desarrollo del ferrocarril y al higienismo imperante, impregnó la arquitectura urbana de sus características particulares. Al mismo tiempo, Chantilly parecía reunir todas las cualidades necesarias para convertirse en una "ciudad de vacaciones". Haga un recorrido por las pintorescas y notables casas y descubra las particularidades de la ciudad del caballo. Duración: 1h30 – Sin reserva

Nato nel XVI secolo, il concetto di "villégiature" si è evoluto nel tempo. Nel XVIII secolo veniva utilizzato per descrivere un soggiorno in campagna. Nel XIX secolo, strettamente legato allo sviluppo delle ferrovie e all'igienismo imperante, ha impregnato l'architettura urbana di caratteristiche particolari. Allo stesso tempo, Chantilly sembrava avere tutte le qualità necessarie per diventare una "città delle vacanze". Fate un giro tra le case pittoresche e notevoli e scoprite le particolarità della città del cavallo. Durata: 1h30 – Senza prenotazione