Visite guidée du site des hauteurs de Spicheren – Spicheren
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
"De la guerre à la paix"
Partez à la découverte du site historique des Hauteurs de Spicheren, avec un guide passionné.
Des nombreuses stèles retraçant les combats de 1870 au char américain symbolisant la 2ème guerre mondiale, revivez l’histoire si particulière de ce site atypique.
Très fréquenté pour son tourisme militaire, le site des Hauteurs de Spicheren est également un lieu de promenade et de détente très prisé grâce à son panorama exceptionnel, ses chemins et sentiers forestiers, sa zone d’accueil pédagogique transfrontalière et son restaurant Woll.
English
"From War to Peace"
Set out to explore the historic site of the Spicheren Heights with a passionate guide.
From the many monuments depicting the battles of 1870 to the American tank symbolizing World War II, relive the unique history of this extraordinary site.
Very popular for military tourism, the Spicheren Heights site is also a highly sought-after destination for walks and relaxationthanks to its exceptional panoramic views, its forest paths and trails, its cross-border educational visitor center, and the Woll restaurant.
Deutsch
„Vom Krieg zum Frieden“
Begeben Sie sich mit einem begeisterten Führer auf Entdeckungsreise durch die historische Stätte „Hauteurs de Spicheren“.
Von den zahlreichen Stelen, die an die Kämpfe von 1870 erinnern, bis hin zum amerikanischen Panzer, der den Zweiten Weltkrieg symbolisiert – erleben Sie die ganz besondere Geschichte dieser einzigartigen Stätte hautnah.
Die „Hauteurs de Spicheren“ sind nicht nur wegen ihres militärhistorischen Reizes sehr beliebt, sondern auch ein beliebter Ort für Spaziergänge und Erholung, dank seines außergewöhnlichen Panoramas, seiner Waldwege und Pfade, seines grenzüberschreitenden Bildungszentrums und seines Restaurants „Woll“.
Dutch
"Van oorlog naar vrede"
Ga op ontdekkingstocht naar de historische site van de Hauteurs de Spicheren, onder begeleiding van een enthousiaste gids.
Van de vele gedenstenen die de gevechten van 1870 weergeven tot de Amerikaanse tank die symbool staat voor de Tweede Wereldoorlog: beleef de bijzondere geschiedenis van deze unieke locatie opnieuw.
De Hauteurs de Spicheren is niet alleen een populaire bestemming voor militair toerisme, maar ook een zeer geliefde plek om te wandelen en te ontspannendankzij het uitzonderlijke panorama, de boswegen en -paden, het grensoverschrijdende educatieve bezoekerscentrum en het restaurant Woll.
Español
«De la guerra a la paz»
Descubre el yacimiento histórico de las Alturas de Spicheren de la mano de un guía apasionado.
Desde las numerosas estelas que relatan los combates de 1870 hasta el tanque estadounidense que simboliza la Segunda Guerra Mundial, reviva la historia tan singular de este lugar atípico.
Muy frecuentado por su turismo militar, el yacimiento de las Alturas de Spicheren es también un lugar muy popular para pasear y relajarsegracias a sus excepcionales vistas panorámicas, sus caminos y senderos forestales, su centro de interpretación transfronterizo y su restaurante Woll.
Italiano
"Dalla guerra alla pace"
Partite alla scoperta del sito storico delle Alture di Spicheren, accompagnati da una guida appassionata.
Dalle numerose stele che raccontano i combattimenti del 1870 al carro armato americano che simboleggia la Seconda Guerra Mondiale, rivivete la storia così particolare di questo sito fuori dal comune.
Molto frequentato per il turismo militare, il sito delle Hauteurs de Spicheren è anche un luogo molto apprezzato per le passeggiate e il relaxgrazie al suo panorama eccezionale, ai suoi sentieri e percorsi boschivi, alla sua area didattica transfrontaliera e al ristorante Woll.
