Visite guidée du site des hauteurs de Spicheren – Spicheren

Partez à la découverte du site historique des Hauteurs de Spicheren, avec un guide passionné. Des nombreuses stèles retraçant les combats de 1870 au char américain symbolisant la 2ème guerre mondiale, revivez l’histoire si particulière de ce site atypique. Très fréquenté pour son tourisme militaire, le site des Hauteurs de Spicheren est également un lieu de promenade et de détente très prisé grâce à son panorama exceptionnel, ses chemins et sentiers forestiers, sa zone d’accueil pédagogique transfrontalière et son restaurant Woll. A la fin de la visite guidée, l'association Histoires et Mémoires prendra le relais pour vous faire visiter la Casemate WOTAN ! Plusieurs dates durant l'été. Tarif : 5 euros/personne.

Discover the historic site of the Heights of Spicheren, with a passionate guide. From the numerous steles recalling the battles of 1870 to the American tank symbolizing the 2nd World War, relive the unique history of this atypical site. Much visited for its military tourism, the Hauteurs de Spicheren site is also a popular place for walks and relaxation, thanks to its exceptional panorama, its forest paths and trails, its cross-border educational reception area and its Woll restaurant. At the end of the guided tour, the Histoires et Mémoires association will take you on a tour of the Casemate WOTAN! Several dates throughout the summer. Price: 5 euros/person.

Entdecken Sie die historische Stätte auf den Höhen von Spicheren mit einem passionierten Führer. Von den zahlreichen Stelen, die die Kämpfe von 1870 nachzeichnen, bis zum amerikanischen Panzer, der den Zweiten Weltkrieg symbolisiert, erleben Sie die ganz besondere Geschichte dieses atypischen Ortes. Die Höhen von Spicheren sind nicht nur wegen ihres Militärtourismus sehr beliebt, sondern auch als Ort für Spaziergänge und Entspannung, dank ihres außergewöhnlichen Panoramas, ihrer Waldwege und -pfade, ihrer grenzüberschreitenden pädagogischen Empfangszone und ihres Restaurants Woll. Am Ende der Führung übernimmt der Verein Histoires et Mémoires die Führung durch die Kasematte WOTAN! Mehrere Termine während des Sommers. Preis: 5 Euro/Person.

Ontdek de historische site van de Hoogte van Spicheren met een gepassioneerde gids. Van de vele grafstenen die herinneren aan de gevechten van 1870 tot de Amerikaanse tank die de Tweede Wereldoorlog symboliseert, herbeleef de bijzondere geschiedenis van deze atypische site. De site van de Hauteurs de Spicheren wordt veel bezocht vanwege het militaire toerisme, maar is ook een populaire plek voor wandelingen en ontspanning, dankzij het uitzonderlijke panorama, de bospaden en -paden, de grensoverschrijdende educatieve ontvangstruimte en het Woll-restaurant. Aan het einde van de rondleiding neemt de vereniging Histoires et Mémoires je mee voor een bezoek aan de kazemat WOTAN! Meerdere data in de zomer. Prijs: 5 euro/persoon.

Descubra el sitio histórico de las Alturas de Spicheren con un guía apasionado. Desde las numerosas lápidas que recuerdan los combates de 1870 hasta el tanque americano símbolo de la 2ª Guerra Mundial, reviva la historia tan particular de este lugar atípico. Muy visitado por su turismo militar, el sitio de Hauteurs de Spicheren es también un lugar popular para pasear y relajarse, gracias a su excepcional panorama, sus caminos y senderos forestales, su área de recepción educativa transfronteriza y su restaurante Woll. Al final de la visita guiada, la asociación Histoires et Mémoires le hará descubrir la Casamata WOTAN Varias fechas a lo largo del verano. Precio: 5 euros/persona.

Scoprite il sito storico delle Alture di Spicheren con una guida appassionata. Dalle numerose lapidi che ricordano i combattimenti del 1870 al carro armato americano simbolo della Seconda Guerra Mondiale, rivivete la storia molto particolare di questo sito atipico. Molto visitato per il suo turismo militare, il sito Hauteurs de Spicheren è anche un luogo popolare per le passeggiate e il relax, grazie al suo panorama eccezionale, ai suoi sentieri e piste forestali, all'area di accoglienza didattica transfrontaliera e al suo ristorante Woll. Al termine della visita guidata, l'associazione Histoires et Mémoires vi farà visitare la casamatta WOTAN! Diverse date durante l'estate. Prezzo: 5 euro/persona.