Site historique des hauteurs de Spicheren – Spicheren

Haut-lieu de la guerre de 1870 où le 06 août, s'est déroulée la deuxième bataille et défaite française de cette guerre. De l'emplacement où est situé le char américain qui symbolise la victoire des alliés, Adolf Hitler a adressé, son discours de Noël. Très fréquenté pour son tourisme militaire, le site des Hauteurs est aussi un lieu de promenade et de détente très prisé grâce à son panorama exceptionnel, ses chemins et sentiers forestiers et sa zone d'accueil pédagogique transfrontalière.

High place of the war of 1870 where on August 06th, took place the second battle and French defeat of this war. From the site where the American tank is located, which symbolizes the victory of the allies, Adolf Hitler addressed, his Christmas speech. Very popular for its military tourism, the site of Les Hauteurs is also a popular place for walking and relaxation thanks to its exceptional panorama, its forest roads and paths and its cross-border educational reception area.

Ein Ort des Krieges von 1870, an dem am 6. August die zweite Schlacht und Niederlage Frankreichs in diesem Krieg stattfand. Von dem Ort aus, an dem sich der amerikanische Panzer befindet, der den Sieg der Alliierten symbolisiert, hielt Adolf Hitler seine Weihnachtsansprache. Der Standort Les Hauteurs wird nicht nur wegen seines Militärtourismus stark frequentiert, sondern ist dank seines außergewöhnlichen Panoramas, seiner Waldwege und -pfade und seiner grenzüberschreitenden pädagogischen Empfangszone auch ein beliebter Ort für Spaziergänge und Entspannung.

De plaats van de oorlog van 1870, waar op 6 augustus de tweede Franse slag en nederlaag van de oorlog plaatsvond. Vanaf de plaats waar de Amerikaanse tank staat die de geallieerde overwinning symboliseert, hield Adolf Hitler zijn kersttoespraak. De site van de Heights is zeer populair vanwege het militaire toerisme, maar het is ook een zeer populaire plek voor wandelingen en ontspanning dankzij het uitzonderlijke panorama, de bospaden en -paden en het grensoverschrijdende educatieve gebied.

Lugar de la guerra de 1870, donde tuvo lugar la segunda batalla francesa y la derrota de la guerra el 6 de agosto. Desde el lugar donde se encuentra el tanque americano que simboliza la victoria aliada, Adolf Hitler pronunció su discurso de Navidad. El emplazamiento de los Altos es muy popular por su turismo militar, pero también es un lugar muy popular para pasear y relajarse gracias a su excepcional panorama, sus caminos y senderos forestales y su zona educativa transfronteriza.

Il sito della guerra del 1870, dove il 6 agosto si svolse la seconda battaglia e sconfitta francese della guerra. Dal luogo in cui si trova il carro armato americano simbolo della vittoria alleata, Adolf Hitler tenne il suo discorso di Natale. Il sito delle Alture è molto popolare per il turismo militare, ma è anche un luogo molto popolare per le passeggiate e il relax grazie al suo panorama eccezionale, ai suoi sentieri e percorsi forestali e alla sua area educativa transfrontaliera.