Visite guidée du Parcours d’œuvres du Millénaire de Caen – Caen

Une visite au fil des créations réalisées à l’occasion du Millénaire de la ville, l’occasion d’aborder le travail créatif des artistes, les techniques employées, leurs univers. La visite mettra en perspective les œuvres comment elles résonnent dans l’environnement. En quoi une création contemporaine fait écho à l’histoire, l’architecture de Caen.

A visit to the creations created for the town?s millennium, an opportunity to learn about the artists? creative work, the techniques used and their worlds. The tour will put the works into perspective, showing how they resonate with the environment. How contemporary creations echo Caen?s history and architecture.

Ein Rundgang durch die Werke, die anlässlich des Millenniums der Stadt geschaffen wurden, bietet die Gelegenheit, sich mit der kreativen Arbeit der Künstler, den verwendeten Techniken und ihrer Welt auseinanderzusetzen. Der Rundgang zeigt, wie die Werke in der Umgebung wirken. Wie ein zeitgenössisches Werk mit der Geschichte und der Architektur von Caen zusammenhängt.

Een rondleiding langs de creaties die gemaakt zijn ter gelegenheid van het Millennium van de stad, een kans om het creatieve werk van de kunstenaars, de technieken die ze gebruikten en hun werelden te verkennen. De rondleiding plaatst de werken in perspectief en laat zien hoe ze resoneren met de omgeving. Hoe weerspiegelen de hedendaagse werken de geschiedenis en architectuur van Caen?

Un recorrido por las creaciones realizadas con motivo del Milenio de la ciudad, una oportunidad para explorar el trabajo creativo de los artistas, las técnicas que utilizaron y sus mundos. El recorrido pondrá las obras en perspectiva, mostrando cómo resuenan con el entorno. ¿De qué manera las obras contemporáneas se hacen eco de la historia y la arquitectura de Caen?

Un tour delle creazioni realizzate in occasione del Millennio della città, un'occasione per esplorare il lavoro creativo degli artisti, le tecniche utilizzate e i loro mondi. La visita metterà le opere in prospettiva, mostrando come risuonano con l'ambiente. In che modo le opere contemporanee fanno eco alla storia e all'architettura di Caen?