Visite guidée du Parcours Art et Architecture – 01-01-2025 – Le Puy-Sainte-Réparade

Accompagné d’un guide médiateur, la visite guidée du Parcours Art et Architecture vous emmène pendant 2 heures sur les traces de l’histoire du domaine, de l’époque romaine à la réalisation d’œuvres contemporaines monumentales. La visite guidée vous permet d’en apprendre davantage sur les inspirations et la création de ces œuvres d’art, réalisées par d’illustres artistes et architectes qui se sont imprégnés des lieux avant de réaliser une œuvre s’intégrant en harmonie avec la nature provençale. Le billet pour la visite guidée vous donne accès au Parcours Art et Architecture pour la journée entière. Les installations artistiques sont disséminées sur les coteaux du vignoble, il faudra donc monter et descendre pendant la visite. Nous vous conseillons de prévoir de bonnes chaussures, une tenue adaptée et une bouteille d’eau. Réservations auprès des conseillers en séjour de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence ou sur le site de l'Office de Tourisme d'Aix-en-Provence.

Accompanied by a mediator-guide, the 2-hour guided tour of the Art and Architecture Walk takes you on a journey through the history of the estate, from Roman times to the creation of monumental contemporary works. The guided tour allows you to learn more about the inspiration and creation of these works of art, created by illustrious artists and architects who immersed themselves in the site before creating a work that blends harmoniously with Provencal nature. The guided tour ticket gives you access to the Art and Architecture Walk for the whole day. The art installations are scattered across the vineyard slopes, so you'll have to climb up and down during the visit. We advise you to bring good shoes, appropriate clothing and a bottle of water. Booking at the information desk or on the website of the Tourist Office.

Die zweistündige Führung durch den Parcours Art et Architecture führt Sie auf die Spuren der Geschichte des Anwesens, von der Römerzeit bis hin zur Schaffung monumentaler zeitgenössischer Kunstwerke. Während der Führung erfahren Sie mehr über die Inspirationen und die Entstehung dieser Kunstwerke, die von berühmten Künstlern und Architekten geschaffen wurden, die sich mit der Umgebung vertraut gemacht haben, bevor sie ein Werk schufen, das sich harmonisch in die provenzalische Natur einfügt. Die Eintrittskarte für die geführte Tour ermöglicht Ihnen den Zugang zum Parcours Art et Architecture für den ganzen Tag. Die Kunstinstallationen sind über die Hänge des Weinbergs verteilt, sodass Sie während des Besuchs auf- und absteigen müssen. Wir empfehlen Ihnen, gutes Schuhwerk, angemessene Kleidung und eine Flasche Wasser mitzubringen. Reservierungen bei den Reiseberatern des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence oder auf der Website des Fremdenverkehrsamts von Aix-en-Provence.

Begeleid door een tolk-gids neemt de 2 uur durende rondleiding van het Kunst- en Architectuurpad je mee op een reis door de geschiedenis van het landgoed, van de Romeinse tijd tot de creatie van monumentale hedendaagse werken. Tijdens de rondleiding leer je meer over de inspiratie en de creatie van deze kunstwerken, gemaakt door illustere kunstenaars en architecten die zich verdiepten in de locatie voordat ze een werk creëerden dat harmonieus past in de natuurlijke omgeving van de Provence. Het ticket voor de rondleiding geeft je de hele dag toegang tot het Kunst- en Architectuurpad. De kunstinstallaties liggen verspreid over de wijngaardhellingen, dus je zult tijdens het bezoek omhoog en omlaag moeten klimmen. We raden je aan om goede schoenen, geschikte kleding en een fles water mee te nemen. Je kunt reserveren bij de toeristische adviseurs van het toeristenbureau van Aix-en-Provence of op de website van het toeristenbureau van Aix-en-Provence.

Acompañado por un guía-intérprete, el Recorrido de Arte y Arquitectura le lleva en una visita guiada de 2 horas por la historia de la finca, desde la época romana hasta la creación de obras monumentales contemporáneas. La visita guiada le permitirá conocer mejor la inspiración y la creación de estas obras de arte, realizadas por ilustres artistas y arquitectos que se sumergieron en el lugar antes de crear una obra que se integra armoniosamente en el entorno natural de la Provenza. El billete de la visita guiada le da acceso al Recorrido de Arte y Arquitectura durante todo el día. Las instalaciones artísticas están repartidas por las laderas de los viñedos, por lo que tendrá que subir y bajar durante la visita. Le aconsejamos que lleve buen calzado, ropa adecuada y una botella de agua. Las reservas pueden realizarse con los asesores turísticos de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence o en la página web de la Oficina de Turismo de Aix-en-Provence.

Accompagnati da un interprete-guida, il percorso d'arte e architettura vi conduce in una visita guidata di 2 ore alla storia della tenuta, dall'epoca romana alla creazione di opere monumentali contemporanee. La visita guidata permette di conoscere meglio l'ispirazione e la creazione di queste opere d'arte, realizzate da illustri artisti e architetti che si sono immersi nel sito prima di creare un'opera che si fonde armoniosamente con la natura della Provenza. Il biglietto della visita guidata consente di accedere al Sentiero dell'arte e dell'architettura per l'intera giornata. Le installazioni artistiche sono sparse sui pendii del vigneto, quindi durante la visita dovrete salire e scendere. Si consiglia di portare scarpe buone, abbigliamento adeguato e una bottiglia d'acqua. Le prenotazioni possono essere effettuate presso i consulenti turistici dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence o sul sito web dell'Ufficio del Turismo di Aix-en-Provence.