Hôtel Château de Fonscolombe – Le Puy-Sainte-Réparade

Situé à deux pas d’Aix-en-Provence, le Château de Fonscolombe est une ancienne demeure privée du XVIIIème siècle, entièrement rénovée et transformée en hôtel cinq étoiles, membre de Relais & Châteaux. Les espaces historiques ont été aménagés comme des lieux de vie. On peut apprécier la lecture d’un bel ouvrage dans la bibliothèque, déguster le vin du domaine dans le salon bar, découvrir la gastronomie régionale dans la salle à manger faisant face au parc, jouer du piano dans la galerie, se divertir dans le salon de jeux, se défier au billard, recevoir ses amis ou se retrouver en famille.

Just a stone's throw from Aix-en-Provence, Château de Fonscolombe is a former 18th-century private residence, completely renovated and transformed into a five-star hotel, member of Relais & Châteaux. The historic spaces have been transformed into living spaces. Guests can enjoy reading a fine book in the library, tasting the estate?s wine in the lounge bar, discovering regional gastronomy in the dining room facing the park, playing the piano in the gallery, having fun in the games room, challenging each other at billiards, entertaining friends or getting together with family.

Das Château de Fonscolombe liegt nur einen Katzensprung von Aix-en-Provence entfernt und ist ein ehemaliger Privatbesitz aus dem 18. Jahrhundert, der vollständig renoviert und in ein Fünf-Sterne-Hotel umgewandelt wurde, das Mitglied von Relais & Châteaux ist. Die historischen Räume wurden als Lebensräume gestaltet. Man kann die Lektüre eines schönen Buches in der Bibliothek genießen, den Wein des Weinguts in der Salonbar verkosten, die regionale Gastronomie im Speisesaal mit Blick auf den Park entdecken, in der Galerie Klavier spielen, sich im Spielsalon vergnügen, sich am Billardtisch herausfordern, Freunde empfangen oder sich mit der Familie treffen.

Château de Fonscolombe, op een steenworp afstand van Aix-en-Provence, is een voormalig 18e-eeuws privéverblijf dat volledig is gerenoveerd en omgetoverd tot een vijfsterrenhotel, lid van Relais & Châteaux. De historische ruimtes zijn omgebouwd tot leefruimtes. Gasten kunnen genieten van het lezen van een goed boek in de bibliotheek, het proeven van de wijn van het landgoed in de loungebar, het ontdekken van de gastronomie van de regio in de eetkamer met uitzicht op het park, pianospelen in de galerie, plezier maken in de speelkamer, elkaar uitdagen op het biljart, vrienden vermaken of samenkomen met familie.

A dos pasos de Aix-en-Provence, el Château de Fonscolombe es una antigua residencia privada del siglo XVIII completamente renovada y transformada en hotel de cinco estrellas, miembro de Relais & Châteaux. Los espacios históricos se han convertido en espacios habitables. Los huéspedes pueden disfrutar leyendo un buen libro en la biblioteca, degustando el vino de la finca en el bar salón, descubriendo la gastronomía de la región en el comedor con vistas al parque, tocando el piano en la galería, divirtiéndose en la sala de juegos, retándose al billar, entreteniendo a los amigos o reuniéndose con la familia.

A due passi da Aix-en-Provence, lo Château de Fonscolombe è un'antica residenza privata del XVIII secolo completamente ristrutturata e trasformata in un hotel a cinque stelle, membro di Relais & Châteaux. Gli spazi storici sono stati trasformati in spazi abitativi. Gli ospiti potranno leggere un buon libro in biblioteca, degustare i vini della tenuta nel lounge bar, scoprire la gastronomia della regione nella sala da pranzo con vista sul parco, suonare il pianoforte nella galleria, divertirsi nella sala giochi, sfidarsi a biliardo, intrattenere gli amici o riunirsi con la famiglia.