Visite guidée du Hameau de Mans à Dyo – 24-07-2025 – Dyo

Ce remarquable hameau préservé, témoigne de la vie rurale et communautaire au XVIIIème et XIXème s. Par son habitat rural très peu remanié et son riche patrimoine vernaculaire le hameau de Mans présente un ensemble complet de l’architecture rural en Charolais-Brionnais. Les demeurent érigées au XVIII et XIXème siècle reflètent la prospérité des éleveurs dans l'élevage d'embouche et se distinguent des habitats plus modestes, les longères (habitats et exploitations abrités sous un même toit). Une chapelle, des lavoirs, croix, puits, pigeonniers, murets en pierres sèches, complètent cet ensemble qui reflète la vie rurale d’autrefois. Ce hameau est un conservatoire de l'habitat ancien en Charolais Brionnais. De ces hameaux aussi bien conservé, il n’en subsiste que quelques-uns dans la région. Partez à la découverte de ce lieu qui a conservé son habitat ancien et plongez dans la vie rurale d’antan ! Départ devant la Chapelle de Mans à Dyo. Réservation auprès de l’Office de Tourisme Sud Brionnais

This remarkably well-preserved hamlet bears witness to rural and community life in the 18th and 19th centuries. With its rural dwellings that have undergone very few alterations and its rich vernacular heritage, the hamlet of Mans is a complete example of rural architecture in the Charolais-Brionnais region. The dwellings built in the 18th and 19th centuries reflect the prosperity of livestock farmers in the fattening industry and stand out from the more modest dwellings known as longères (dwellings and farms housed under the same roof). A chapel, wash-houses, crosses, wells, dovecotes and dry-stone walls complete this ensemble, which reflects rural life in days gone by. This hamlet is a conservatory of old Charolais Brionnais housing. Only a handful of such well-preserved hamlets remain in the region. Set off to discover this well-preserved hamlet and immerse yourself in the rural life of yesteryear! Departure from in front of the Chapelle de Mans in Dyo. Bookings can be made with the Sud Brionnais Tourist Office.

Dieser bemerkenswerte, gut erhaltene Weiler zeugt vom ländlichen und gemeinschaftlichen Leben im 18. und 19. Aufgrund seiner kaum veränderten ländlichen Siedlungen und seines reichen vernakularen Erbes stellt der Weiler Mans ein vollständiges Ensemble der ländlichen Architektur im Charolais-Brionnais dar. Die im 18. und 19. Jahrhundert errichteten Wohnhäuser spiegeln den Wohlstand der Viehzüchter in der Viehzucht wider und unterscheiden sich von den bescheideneren Siedlungen, den longères (unter einem Dach untergebrachte Wohn- und Wirtschaftsgebäude). Eine Kapelle, Waschplätze, Kreuze, Brunnen, Taubenschläge und Trockensteinmauern vervollständigen dieses Ensemble, das das ländliche Leben von einst widerspiegelt. Dieser Weiler ist ein Konservatorium für alte Siedlungen im Charolais Brionnais. Von diesen so gut erhaltenen Weilern gibt es in der Region nur noch wenige. Entdecken Sie diesen Ort, der seine alte Bebauung bewahrt hat, und tauchen Sie ein in das Landleben von einst! Start vor der Chapelle de Mans in Dyo. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Sud Brionnais

Dit opmerkelijk goed bewaarde gehucht getuigt van het plattelands- en gemeenschapsleven in de 18e en 19e eeuw. Met zijn landelijke woningen die weinig veranderingen hebben ondergaan en zijn rijke erfgoed is het gehucht Mans een compleet voorbeeld van landelijke architectuur in de regio Charolais-Brionnais. De woningen uit de 18e en 19e eeuw weerspiegelen de welvaart van de veehouders in het vetmesten van vee en onderscheiden zich van de meer bescheiden woningen die bekend staan als longères (woningen en boerderijen onder één dak). Een kapel, wasplaatsen, kruisen, waterputten, duiventillen en droge stenen muren vervolledigen dit geheel dat het plattelandsleven van weleer weerspiegelt. Dit gehucht is een conservatorium van oude Charolais Brionnais woningen. Er zijn nog maar enkele van deze goed bewaarde gehuchten in de streek. Ontdek dit goed bewaarde gehucht en dompel je onder in het plattelandsleven van weleer! Vertrek voor de Chapelle de Mans in Dyo. Reserveren kan bij het Office du Tourisme Sud Brionnais

Esta aldea notablemente bien conservada es testigo de la vida rural y comunitaria de los siglos XVIII y XIX. Con sus viviendas rurales que han sufrido muy pocos cambios y su rico patrimonio vernáculo, la aldea de Mans es un ejemplo completo de la arquitectura rural de la región Charolais-Brionnais. Las viviendas construidas en los siglos XVIII y XIX reflejan la prosperidad de los ganaderos en el engorde del ganado, y se distinguen de las viviendas más modestas conocidas como longères (viviendas y granjas alojadas bajo el mismo techo). Una capilla, lavaderos, cruces, pozos, palomares y muros de piedra seca completan este conjunto que refleja la vida rural de antaño. Esta aldea es un conservatorio de antiguas viviendas charolesas brionesas. En la región sólo quedan unas pocas aldeas tan bien conservadas. Descubra esta aldea bien conservada y sumérjase en la vida rural de antaño Salida frente a la Capilla de Mans en Dyo. Reservas en la Oficina de Turismo de Sud Brionnais

Questo borgo straordinariamente ben conservato testimonia la vita rurale e comunitaria del XVIII e XIX secolo. Con le sue abitazioni rurali che hanno subito pochissime modifiche e il suo ricco patrimonio vernacolare, il borgo di Mans è un esempio completo di architettura rurale della regione Charolais-Brionnais. Le abitazioni costruite nel XVIII e XIX secolo riflettono la prosperità degli allevatori nell'ingrassare il bestiame e si distinguono dalle abitazioni più modeste chiamate longères (abitazioni e fattorie ospitate sotto lo stesso tetto). Una cappella, lavatoi, croci, pozzi, colombaie e muri a secco completano questo insieme che riflette la vita rurale di un tempo. Questo borgo è un conservatorio di vecchie abitazioni Charolais Brionnais. Nella regione sono rimasti solo pochi borghi così ben conservati. Partite alla scoperta di questo borgo ben conservato e immergetevi nella vita rurale di un tempo! Partenza di fronte alla Chapelle de Mans a Dyo. Le prenotazioni possono essere effettuate presso l'Ufficio del Turismo del Sud Brionnais