Château de Dyo – Dyo

Château de l'époque médiévale situé au Vieux Bourg. Il reste aujourd'hui des ruines de l'enceinte, du donjon et la tour porche. Ce château appartenait aux seigneurs de la famille de Dyo, qui ont leur tombeau au prieuré de Saint-Germain. Visite de groupe possible sur demande à l'Office de Tourisme (minimum 20 pers.).

Medieval castle located in the Old Town. Today, there are still ruins of the enclosure, the keep and the porch tower. This castle belonged to the lords of the Dyo family, who have their tomb in the priory of Saint-Germain. Group visits possible on request at the Tourist Office (minimum 20 people).

Burg aus dem Mittelalter in Vieux Bourg. Heute sind noch Ruinen der Ringmauer, des Bergfrieds und des Torturms erhalten. Die Burg gehörte den Herren der Familie de Dyo, die ihre Grabstätte im Priorat von Saint-Germain haben. Gruppenbesuche sind auf Anfrage beim Fremdenverkehrsamt möglich (mindestens 20 Pers.).

Middeleeuws kasteel in de oude stad. De ruïnes van de omheining, de donjon en de portaaltoren blijven vandaag over. Dit kasteel behoorde toe aan de heren van de familie Dyo, die hun graf hebben in de priorij van Saint-Germain. Groepsbezoeken mogelijk op aanvraag bij de Dienst voor Toerisme (minimaal 20 personen).

Castillo medieval en el casco antiguo. Hoy en día quedan las ruinas del recinto, la torre del homenaje y la torre del pórtico. Este castillo perteneció a los señores de la familia Dyo, que tienen su tumba en el priorato de Saint-Germain. Posibilidad de visitas en grupo previa solicitud en la Oficina de Turismo (mínimo 20 personas).

Castello medievale nella Città Vecchia. Oggi rimangono le rovine del recinto, del mastio e della torre del portico. Questo castello apparteneva ai signori della famiglia Dyo, che hanno la loro tomba nel priorato di Saint-Germain. Visite di gruppo possibili su richiesta all'Ufficio del Turismo (minimo 20 persone).