Gîte de Conche – Dyo

Joëlle & Henri (propriétaires de deux étangs privés sis à deux pas / pêche possible en brochets, carpes, tanches, gardons…) vous ouvrent les portes d’une charmante authentique demeure traditionnelle du XVIIIe chargée d’histoire, entièrement restaurée par leurs soins (jadis liée à l’ancien moulin de pays qui occupait les lieux, dont demeurent aujourd’hui les imposants vestiges) lové en bordure d’une bucolique petite rivière (accès sécurisé avec portail). Totale tranquillité, au sein d’un paisible petit hameau rural typique (abritant à deux pas l’exploitation agricole familiale de leur fils / "visite de la ferme" possible sur demande), lové en pleine campagne brionnaise préservée au creux d’un apaisant vallon de prairies, au cœur du sublime bocage local parsemé d’étangs & rivières, en toute proximité de belles forêts sauvages. Magnifique écrin champêtre vallonné alentour mixant agriculture & pleine nature. Gîte spacieux. Belle pièce de vie baignée de lumière par une grande baie. Chaleureux & dépaysant cachet campagnard d’esprit "rustique" sublimé par l’âme dépaysante du bâti originel (murs en pierres avec ses niches, linteaux en pierres & bois, plafonds à la française, poutres & charpente, pierre de sol…d'origine). Agréable jardinet clos de mur (habillé d’une treille de vigne) où trône un beau cerisier (cueillette possible) doté d’une large terrasse exposée en gravier, offrant une belle vue dégagée sur la campagne environnante. Accès à un terrain de pétanque "naturel" (en commun avec autre gîte). Composition : Maison individuelle en mitoyenneté avec vestiges d’un ancien moulin (voisinant le second gîte de la propriété en totale indépendance sans vis-à-vis). Chauffage central fioul + cheminée. Rdc : séjour-cuisine-salon, Wc indépendant. 1er étage : 3 chambres (chacune comprenant 1 lit 2 p. 140x190cm), salle d‘eau (douche), Wc indépendant. Cour + terrasse (gravier) + jardin clos + local vélos + parking privés. Commodités (commerces & services) dont supermarchés à 10 km.

Joëlle & Henri (owners of two private ponds located a stone's throw away / fishing possible for pike, carp, tench, roach, etc.) open the doors of a charming, authentic, traditional 18th century residence full of history, entirely restored by them (formerly linked to the old country mill that occupied the premises, of which the imposing remains remain today) nestled on the edge of a bucolic little river (secure access with gate). Total tranquility, in the heart of a peaceful little typical rural hamlet (home to their son's family farm a stone's throw away / "farm tour" possible on request), nestled in the heart of the preserved Brionnaise countryside in the hollow of a soothing valley of meadows, in the heart of the sublime local bocage dotted with ponds & rivers, in close proximity to beautiful wild forests. Magnificent hilly rural setting all around mixing agriculture & nature. Spacious gîte. Beautiful living room bathed in light by a large bay window. Warm & exotic country character of "rustic" spirit sublimated by the exotic soul of the original building (stone walls with its niches, stone & wood lintels, French ceilings, beams & framework, floor stone … original). Pleasant walled garden (dressed with a vine trellis) where a beautiful cherry tree (picking possible) sits with a large exposed gravel terrace, offering a beautiful unobstructed view of the surrounding countryside. Access to a "natural" pétanque ground (shared with another gîte). Composition: Semi-detached detached house with remains of an old mill (neighboring the second gîte of the property in total independence without vis-à-vis). Oil central heating + fireplace. Ground floor: living room-kitchen-lounge, separate toilet. 1st floor: 3 bedrooms (each with 1 double bed 140x190cm), bathroom (shower), separate toilet. Courtyard + terrace (gravel) + enclosed garden + bicycle storage + private parking. Amenities (shops & services) including supermarkets 10 km away.

Geräumige und komfortable Unterkunft in einer ehemaligen Scheune in einer alten Mühle, die vom Fluss Conches gesäumt wird. Erdgeschoss: Wohn- und Esszimmer (Kamineinsatz, TV, Videorecorder, DVD-Player), ausgestattete Küche und Essecke; Badezimmer, separates WC. Etage: 3 Schlafzimmer (2 Doppelbetten, 2 Einzelbetten), Waschküche, WC. Ölzentralheizung. Hof und geschlossenes Gelände, Zugang zu einem kleinen Wasserlauf. Geschäfte und Dienstleistungen 2 km. Möglichkeit, den Betrieb zu besichtigen. Pony-Club 6 km. TGV-Bahnhof: Mâcon-Loché 56 km.

Joëlle & Henri (eigenaars van twee privévijvers op een steenworp afstand / vissen op snoek, karper, zeelt, voorn, enz.) openen de deuren van een charmante, authentieke, traditionele woning uit de 18e eeuw, boordevol geschiedenis, volledig door hen gerestaureerd (ooit verbonden met de oude molen die ooit op het terrein stond en waarvan de indrukwekkende overblijfselen vandaag nog te zien zijn), genesteld aan de oevers van een bucolisch riviertje (beveiligde toegang met poort). Volledige rust en stilte, in het hart van een vredig, typisch landelijk gehucht (op een steenworp afstand van de familieboerderij van hun zoon / "rondleiding op de boerderij" beschikbaar op aanvraag), genesteld op het ongerepte platteland van de Brionnais in de holte van een rustige weide vallei, in het hart van de sublieme lokale bocage bezaaid met vijvers en rivieren, zeer dicht bij prachtige wilde bossen. Prachtige glooiende landelijke omgeving die landbouw en het buitenleven combineert. Ruime gîte. Mooie woonkamer badend in het licht door een grote erker. Warme, rustieke landelijke sfeer versterkt door de ziel van het originele gebouw (stenen muren met nissen, stenen en houten lateien, Franse plafonds, balken en dakgebinte, originele vloersteen). Aangename ommuurde tuin (overdekt met een hekwerk van wijnranken) met een prachtige kersenboom (kersenpluk mogelijk) met een groot open grindterras, dat een prachtig vrij uitzicht biedt op het omliggende platteland. Toegang tot een 'natuurlijke' petanquebaan (gedeeld met de andere gîte). Indeling: Vrijstaand halfvrijstaand huis met overblijfselen van een oude molen (grenzend aan de tweede gîte op het domein, volledig onafhankelijk en zonder inkijk). Centrale verwarming op stookolie + open haard. Begane grond: woonkamer-keuken, apart toilet. 1ste verdieping: 3 slaapkamers (elk met 1 tweepersoonsbed 140x190cm), doucheruimte, aparte WC. Binnenplaats + terras (grind) + omheinde tuin + fietsenberging + privé parkeerplaats. Voorzieningen (winkels & diensten) waaronder supermarkten op 10 km.

Joëlle y Henri (propietarios de dos estanques privados a dos pasos / pesca de lucios, carpas, tencas, cucarachas, etc.) le abren las puertas de una auténtica y encantadora residencia tradicional del siglo XVIII cargada de historia, totalmente restaurada por ellos (antiguamente vinculada al antiguo molino que ocupaba el lugar, cuyos imponentes vestigios se conservan hoy en día), situada a orillas de un bucólico riachuelo (acceso vigilado). Tranquilidad absoluta, en el corazón de una tranquila aldea rural típica (a dos pasos de la granja familiar de su hijo / "visita de la granja" disponible previa petición), enclavada en la naturaleza virgen de Brionnais, en la hondonada de un apacible valle de prados, en el corazón del sublime bocage local salpicado de estanques y ríos, muy cerca de hermosos bosques salvajes. Magnífico entorno rural ondulado que combina agricultura y naturaleza. Casa rural espaciosa. Precioso salón bañado de luz por un gran ventanal. Ambiente rústico y cálido, realzado por el alma del edificio original (paredes de piedra con hornacinas, dinteles de piedra y madera, techos franceses, vigas y entramado de tejados, suelo de piedra original). Agradable jardín amurallado (enrejado) con un hermoso cerezo (posibilidad de recoger cerezas) y una gran terraza de grava vista, que ofrece una hermosa vista despejada de la campiña circundante. Acceso a una pista de petanca "natural" (compartida con la otra casa rural). Composición: Casa adosada con restos de un antiguo molino (contigua a la segunda casa rural de la propiedad, totalmente independiente y sin vistas). Calefacción central de gasoil + chimenea. Planta baja: salón-cocina, aseo independiente. 1er piso: 3 habitaciones (cada una con 1 cama doble 140x190cm), cuarto de ducha, WC separado. Patio + terraza (grava) + jardín cerrado + cobertizo para bicicletas + aparcamiento privado. Comodidades (tiendas y servicios) incluyendo supermercados a 10 km.

Joëlle & Henri (proprietari di due laghetti privati a pochi passi di distanza / possibilità di pescare lucci, carpe, tinche, lasche, ecc.) aprono le porte di un'incantevole e autentica dimora tradizionale del XVIII secolo ricca di storia, interamente restaurata da loro (un tempo legata all'antico mulino che occupava i locali, di cui oggi rimangono le imponenti vestigia), adagiata sulle rive di un bucolico fiumiciattolo (accesso recintato). Tranquillità assoluta, nel cuore di un tranquillo e tipico borgo rurale (a due passi dall'azienda agricola di famiglia del figlio / "visita della fattoria" su richiesta), immerso nella campagna incontaminata del Brionnais, nella conca di una tranquilla vallata di prati, nel cuore del sublime bocage locale costellato di stagni e fiumi, a due passi da splendidi boschi selvatici. Magnifico scenario di campagna ondulata che combina agricoltura e vita all'aria aperta. Ampio gîte. Bellissimo soggiorno illuminato da un grande bovindo. Atmosfera calda e rustica di campagna, esaltata dall'anima dell'edificio originale (muri in pietra con nicchie, architravi in pietra e legno, soffitti alla francese, travi e strutture di copertura, pavimento originale in pietra). Piacevole giardino recintato (coperto da un traliccio di vite) con un bellissimo ciliegio (possibilità di raccolta delle ciliegie) con un'ampia terrazza in ghiaia a vista, che offre una bella vista libera sulla campagna circostante. Accesso a un campo da bocce "naturale" (in comune con l'altro gîte). Composizione: Casa bifamiliare indipendente con resti di un antico mulino (adiacente alla seconda gîte della proprietà, completamente indipendente e non affacciata). Riscaldamento centrale a gasolio + camino. Piano terra: soggiorno-cucina, WC separato. 1° piano: 3 camere da letto (ciascuna con 1 letto matrimoniale 140×190 cm), bagno con doccia, WC separato. Cortile + terrazza (ghiaia) + giardino recintato + rimessa per biciclette + parcheggio privato. Servizi (negozi e servizi) tra cui supermercati a 10 km.