VISITE GUIDÉE DU CIMETIERE AMERICAIN – Dinozé

Visitez un site d’histoire et de mémoire exceptionnel et découvrez un lieu de paix et de quiétude, niché dans un écrin de verdure ! Ce cimetière américain de la seconde guerre mondiale s’ouvre sur un mémorial, majestueux, qui domine deux parcelles où 5255 stèles de marbre blanc sont alignées sur un tapis vert émeraude. Votre guide vous aidera à décrypter les nombreux symboles de ce lieu en vous contant son histoire, s’appuyant notamment sur la superbe mosaïque de verre coloré abritée sous le mémorial. Vous découvrirez ensuite la chapelle, son émouvante sculpture et son autel flanqué de différents drapeaux, dont vous aurez la description. Après un passage devant le mur des disparus, où 424 noms sont gravés, vous serez emmenés au milieu des tombes immaculées, à la rencontre de ces hommes et femmes qui, aux côtés de tant d’autres, ont combattu pour libérer la France. Votre guide vous contera quelques-unes des histoires se cachant sous les stèles, révélant toute la diversité de la jeunesse américaine et de leurs rêves. Réservation obligatoire de préférence par mail : [email protected]

Visit an exceptional site of history and remembrance and discover a place of peace and tranquillity, nestled in a green setting! This World War II American cemetery opens onto a majestic memorial overlooking two plots where 5255 white marble headstones line an emerald-green carpet. Your guide will help you decipher the many symbols of this place by telling you its history, based in particular on the superb colored glass mosaic housed beneath the memorial. You will then discover the chapel, its moving sculpture and its altar flanked by various flags, which you will be given a description of. After passing the Wall of the Missing, where 424 names are engraved, you will be led among the immaculate tombs to meet the men and women who, alongside so many others, fought to liberate France. Your guide will tell you some of the stories hidden beneath the headstones, revealing the diversity of American youth and their dreams. Reservations required, preferably by e-mail: [email protected]

Besuchen Sie eine außergewöhnliche Stätte der Geschichte und des Gedenkens und entdecken Sie einen Ort des Friedens und der Ruhe, eingebettet in eine grüne Oase! Dieser amerikanische Friedhof aus dem Zweiten Weltkrieg öffnet sich mit einem majestätischen Denkmal, das zwei Parzellen überragt, auf denen 5255 Stelen aus weißem Marmor auf einem smaragdgrünen Teppich aufgereiht sind. Ihr Reiseleiter wird Ihnen helfen, die vielen Symbole dieses Ortes zu entschlüsseln, indem er Ihnen die Geschichte des Ortes erzählt, insbesondere das wunderschöne Mosaik aus farbigem Glas, das unter dem Mahnmal liegt. Anschließend sehen Sie die Kapelle mit ihrer bewegenden Skulptur und dem Altar, der von verschiedenen Flaggen flankiert wird, die Sie beschreiben. Nachdem Sie an der Mauer der Vermissten vorbeigegangen sind, auf der 424 Namen eingraviert sind, werden Sie durch die makellosen Gräber geführt, um die Männer und Frauen zu treffen, die an der Seite vieler anderer für die Befreiung Frankreichs gekämpft haben. Ihr Reiseleiter wird Ihnen einige der Geschichten erzählen, die sich unter den Stelen verbergen und die ganze Vielfalt der amerikanischen Jugend und ihrer Träume offenbaren. Reservierung erforderlich, vorzugsweise per E-Mail: [email protected]

Bezoek een uitzonderlijke plek van geschiedenis en herinnering en ontdek een plek van vrede en rust, genesteld in een groene omgeving! Deze Amerikaanse begraafplaats uit de Tweede Wereldoorlog geeft uit op een majestueus gedenkteken dat uitkijkt over twee percelen waar 5255 witmarmeren grafstenen op een smaragdgroen tapijt liggen. Je gids zal je helpen om de vele symbolen van deze plek te ontcijferen door je de geschiedenis te vertellen, met name gebaseerd op het prachtige gekleurde glasmozaïek dat onder het gedenkteken ligt. Vervolgens ontdek je de kapel, het bewegende beeldhouwwerk en het altaar geflankeerd door verschillende vlaggen, waarvan je een beschrijving krijgt. Nadat je voor de Muur van de Vermisten bent gepasseerd, waar 424 namen zijn gegraveerd, word je langs de smetteloze graven geleid om deze mannen en vrouwen te ontmoeten die, samen met zovele anderen, vochten voor de bevrijding van Frankrijk. Je gids vertelt je enkele van de verhalen die onder de grafstenen verborgen liggen en onthult de diversiteit van de Amerikaanse jeugd en hun dromen. Reserveren is noodzakelijk, bij voorkeur per e-mail: [email protected]

Visite un lugar excepcional de la historia y el recuerdo y descubra un lugar de paz y tranquilidad, enclavado en un entorno verde Este cementerio estadounidense de la Segunda Guerra Mundial se abre a un majestuoso memorial que domina dos parcelas en las que se alinean 5.255 lápidas de mármol blanco sobre una alfombra verde esmeralda. Su guía le ayudará a descifrar los numerosos símbolos de este lugar contándole su historia, basada en particular en el magnífico mosaico de vidrio coloreado que se encuentra bajo el memorial. A continuación, descubrirá la capilla, su conmovedora escultura y su altar flanqueado por varias banderas, de las que se le hará una descripción. Tras pasar por delante del Muro de los Desaparecidos, donde están grabados 424 nombres, le conducirán entre las tumbas inmaculadas, para conocer a estos hombres y mujeres que, junto a tantos otros, lucharon por liberar Francia. Su guía le contará algunas de las historias que se esconden bajo las lápidas, revelando toda la diversidad de la juventud americana y sus sueños. Imprescindible reservar, preferiblemente por correo electrónico: [email protected]

Visitate un sito eccezionale di storia e memoria e scoprite un luogo di pace e tranquillità, immerso nel verde! Questo cimitero americano della Seconda Guerra Mondiale si apre su un maestoso memoriale che si affaccia su due lotti dove 5255 lapidi di marmo bianco sono allineate su un tappeto verde smeraldo. La guida vi aiuterà a decifrare i numerosi simboli di questo luogo raccontandovi la sua storia, basata in particolare sul superbo mosaico di vetro colorato ospitato sotto il memoriale. Scoprirete poi la cappella, la sua commovente scultura e il suo altare fiancheggiato da diverse bandiere, di cui vi verrà fornita una descrizione. Dopo essere passati davanti al Muro dei dispersi, dove sono incisi 424 nomi, sarete condotti tra le tombe immacolate, per incontrare questi uomini e queste donne che, insieme a tanti altri, hanno combattuto per liberare la Francia. La guida vi racconterà alcune delle storie nascoste sotto le lapidi, rivelando tutta la diversità dei giovani americani e dei loro sogni. La prenotazione è indispensabile, preferibilmente via e-mail: [email protected]