Visite guidée du château du Schoeneck – Dambach

Découvrez le château du Schoeneck, son histoire, les découvertes archéologiques faites sur le site et les travaux réalisés ces dernières années, en particulier sur le puits, avec un membre de l'association Cun Ulmer Grün. Cette dernière œuvre à la sauvegarde, à la sécurisation et à la consolidation du château depuis plus de 20 ans. Vous pouvez stationner votre véhicule le long de la D53 sur l'un des deux parkings : – Le parking situé au col du Langthal vous permet d'accéder au château au moyen d'un sentier forestier. Comptez 20 minutes de marche pour accéder au château. – Le second parking est situé à l'intersection du chemin du Fischerhacker, un sentier part de là pour accéder au château en 15 minutes. Notez toutefois que ce sentier est assez raide.

Discover the castle of Schoeneck, its history, the archaeological discoveries made on the site and the work done in recent years, especially on the well, with a member of the association Cun Ulmer Grün. The latter has been working on the preservation, security and consolidation of the castle for more than 20 years. You can park your car along the D53 on one of the two parking lots: – The parking lot located at the Langthal pass allows you to access the castle by means of a forest path. It takes about 20 minutes to walk to the castle. – The second parking lot is located at the intersection of the Fischerhacker road, a path leads from there to the castle in 15 minutes. Note, however, that this path is quite steep.

Entdecken Sie die Burg Schoeneck, ihre Geschichte, die archäologischen Funde auf dem Gelände und die in den letzten Jahren durchgeführten Arbeiten, insbesondere am Brunnen, mit einem Mitglied des Vereins Cun Ulmer Grün. Letzterer ?uvre seit über 20 Jahren an der Erhaltung, Sicherung und Konsolidierung der Burg. Sie können Ihr Fahrzeug entlang der D53 auf einem der beiden Parkplätze parken : – Der Parkplatz am Col du Langthal ermöglicht Ihnen den Zugang zur Burg über einen Waldweg. Rechnen Sie mit einem 20-minütigen Fußweg zum Schloss. – Der zweite Parkplatz befindet sich an der Kreuzung mit dem Weg zum Fischerhacker. Von hier aus führt ein Pfad in 15 Minuten zum Schloss. Beachten Sie jedoch, dass dieser Weg recht steil ist.

Ontdek kasteel Schoeneck, zijn geschiedenis, de archeologische ontdekkingen op het terrein en de werkzaamheden van de afgelopen jaren, met name aan de waterput, met een lid van de vereniging Cun Ulmer Grün. Deze vereniging werkt al meer dan 20 jaar aan het behoud, de veiligheid en de consolidatie van het kasteel. U kunt uw auto parkeren langs de D53 op een van de twee parkeerplaatsen: – Via de parkeerplaats bij de Langthalpas kunt u het kasteel bereiken via een bospad. Het duurt ongeveer 20 minuten om naar het kasteel te lopen. – De tweede parkeerplaats ligt aan de kruising van de Fischerhackerweg, vanwaar een pad in 15 minuten naar het kasteel leidt. Dit pad is echter vrij steil.

Descubra el castillo de Schoeneck, su historia, los descubrimientos arqueológicos realizados en el lugar y las obras llevadas a cabo en los últimos años, en particular en el pozo, con un miembro de la asociación Cun Ulmer Grün. Esta asociación lleva más de 20 años trabajando en la conservación, seguridad y consolidación del castillo. Puede aparcar su coche a lo largo de la D53 en uno de los dos aparcamientos: – El aparcamiento del puerto de Langthal permite acceder al castillo por una pista forestal. Se tarda unos 20 minutos a pie en llegar al castillo. – El segundo aparcamiento se encuentra en el cruce de la carretera de Fischerhacker, desde donde parte un camino que lleva al castillo en 15 minutos. Tenga en cuenta, sin embargo, que este camino es bastante empinado.

Scoprite il castello di Schoeneck, la sua storia, le scoperte archeologiche fatte sul sito e i lavori effettuati negli ultimi anni, in particolare sul pozzo, con un membro dell'associazione Cun Ulmer Grün. L'associazione si occupa della conservazione, della sicurezza e del consolidamento del castello da oltre 20 anni. È possibile parcheggiare l'auto lungo la D53 in uno dei due parcheggi: – Il parcheggio del passo di Langthal consente di accedere al castello attraverso un sentiero nel bosco. Per raggiungere il castello ci vogliono circa 20 minuti a piedi. – Il secondo parcheggio si trova all'incrocio con la strada Fischerhacker, da dove un sentiero conduce al castello in 15 minuti. Si noti, tuttavia, che questo sentiero è piuttosto ripido.