Tous aux châteaux : Visite guidée du Schoeneck – Dambach

Découvrez le château du Schoeneck et son histoire au travers de visites guidées ou d'une exposition photos organisées dans le cadre de la journée des châteaux forts d'Alsace. Rencontrez les membres de l'association Cun Ulmer Grün, qui œuvre à la sauvegarde, à la sécurisation et à la consolidation du château depuis plus de 20 ans. Un grill/barbecue, des tables et des bancs sont mis à disposition. Vous pouvez stationner votre véhicule le long de la D53 sur l'un des deux parkings : – Le parking situé au col du Langthal vous permet d'accéder au château au moyen d'un sentier forestier. Comptez 20 minutes de marche pour accéder au château. – Le second parking est situé à l'intersection du chemin du Fischerhacker, un sentier part de là pour accéder au château en 15 minutes. Notez toutefois que ce sentier est assez raide.

Discover Château du Schoeneck and its history through guided tours and a photo exhibition organized as part of Alsace Castle Day. Meet the members of the Cun Ulmer Grün association, who have been working to safeguard, secure and consolidate the castle for over 20 years. A grill/barbecue, tables and benches are available. You can park your vehicle along the D53 on one of the two parking lots: – The parking lot at the Col du Langthal provides access to the château via a forest path. It's a 20-minute walk to the castle. – The second parking lot is located at the intersection of the Fischerhacker road, from where a path leads to the castle in 15 minutes. Please note, however, that this path is quite steep.

Entdecken Sie die Burg Schoeneck und ihre Geschichte durch Führungen oder eine Fotoausstellung, die im Rahmen des Tages der elsässischen Burgen und Schlösser organisiert werden. Treffen Sie die Mitglieder des Vereins Cun Ulmer Grün, der sich seit über 20 Jahren für den Erhalt, die Sicherung und die Konsolidierung der Burg einsetzt. Ein Grill/Barbecue, Tische und Bänke stehen zur Verfügung. Sie können Ihr Fahrzeug entlang der D53 auf einem der beiden Parkplätze parken : – Vom Parkplatz am Col du Langthal gelangen Sie über einen Waldweg zum Schloss. Rechnen Sie mit einem 20-minütigen Fußweg zum Schloss. – Der zweite Parkplatz befindet sich an der Kreuzung mit dem Weg zum Fischerhacker. Von hier aus führt ein Pfad in 15 Minuten zum Schloss. Beachten Sie jedoch, dass dieser Weg recht steil ist.

Ontdek kasteel Schoeneck en zijn geschiedenis via rondleidingen en een fototentoonstelling in het kader van de Dag van het Kasteel in de Elzas. Maak kennis met de leden van de vereniging Cun Ulmer Grün, die zich al meer dan 20 jaar inzet voor het behoud, de bescherming en de consolidatie van het kasteel. Een grill/barbecue, tafels en banken zijn beschikbaar. Je kunt je auto langs de D53 parkeren op een van de twee parkeerterreinen: – De parkeerplaats bij de Col du Langthal biedt toegang tot het kasteel via een bospad. Het is 20 minuten lopen naar het kasteel. – De tweede parkeerplaats ligt bij de kruising van de weg Fischerhacker, vanwaar een pad in 15 minuten naar het kasteel leidt. Houd er wel rekening mee dat dit pad vrij steil is.

Descubra el castillo de Schoeneck y su historia a través de visitas guiadas y una exposición fotográfica organizadas en el marco del Día de los Castillos de Alsacia. Conoce a los miembros de la asociación Cun Ulmer Grün, que lleva más de 20 años trabajando para salvar, asegurar y consolidar el castillo. Parrilla/barbacoa, mesas y bancos a su disposición. Puede aparcar su coche a lo largo de la D53 en uno de los dos aparcamientos: – El aparcamiento del Col du Langthal permite acceder al castillo por un camino forestal. El castillo está a 20 minutos a pie. – El segundo aparcamiento se encuentra en el cruce de la carretera de Fischerhacker, desde donde parte un sendero que lleva al castillo en 15 minutos. Tenga en cuenta, sin embargo, que este sendero es bastante empinado.

Scoprite il castello di Schoeneck e la sua storia attraverso visite guidate e una mostra fotografica organizzata nell'ambito della Giornata dei castelli d'Alsazia. Incontrate i membri dell'associazione Cun Ulmer Grün, che da oltre 20 anni lavora per salvare, mettere in sicurezza e consolidare il castello. Sono disponibili una griglia/barbecue, tavoli e panche. È possibile parcheggiare l'auto lungo la D53 in uno dei due parcheggi: – Il parcheggio del Col du Langthal consente di accedere al castello attraverso un sentiero nel bosco. Il castello è raggiungibile a piedi in 20 minuti. – Il secondo parcheggio si trova all'incrocio della strada di Fischerhacker, da dove un sentiero conduce al castello in 15 minuti. Si noti, tuttavia, che questo sentiero è piuttosto ripido.