Visite guidée : Digulleville, histoires de fraudeurs – 05-10-2025 – La Hague

Le chevalier de Rantot, de la famille Jallot, tout à la fois corsaire et fraudeur possédait à Digulleville plusieurs fermes-manoirs. Et Rantot ne fut pas le seul… Le retable en trompe-l'œil de l'église et son clocher, amer incontestable dès le XIème siècle sont aussi des particularités à découvrir au fil de cette balade par monts et par vaux au long des petits chemins. Au programme : – Intérieur et extérieur de l'église St Paterne – Manoir du Bosc – Chemin des Monts – La Bas Monterie – Retour par la chasse Picot et le manoir de Douville Durée : 3h – Distance : 4 km – Conseillé à partir de 8 ans. Difficulté : Moyen (bleu) – Un peu de dénivelé, avec quelques montées et longues descentes. Réservation nécessaire auprès de l'Office de tourisme du Cotentin. Le lieu de rendez-vous sera indiqué après réservation.

The chevalier de Rantot, a member of the Jallot family, was both a privateer and a fraudster, owning several manor farms in Digulleville. And Rantot wasn't the only one… The church's trompe-l'oeil altarpiece and its bell tower, an indisputable landmark as early as the 11th century, are also special features to be discovered on this up-and-down walk along the narrow lanes. Program: – Interior and exterior of St Paterne church – Manoir du Bosc – Chemin des Monts – La Bas Monterie – Return via chasse Picot and manoir de Douville Duration: 3h – Distance: 4 km – Recommended for children aged 8 and over. Difficulty: Medium (blue) – Slight gradient, with a few ascents and long descents. Reservations required at the Cotentin Tourist Office. Meeting point will be indicated after booking.

Der Ritter von Rantot aus der Familie Jallot, der gleichzeitig Freibeuter und Betrüger war, besaß in Digulleville mehrere Herrenhäuser und Bauernhöfe. Und Rantot war nicht der einzige… Das Trompe-l'oeil-Altarbild der Kirche und ihr Glockenturm, der seit dem 11. Jahrhundert ein unbestrittener Bitter ist, sind ebenfalls Besonderheiten, die es auf dieser Wanderung über Stock und Stein entlang der kleinen Wege zu entdecken gilt. Auf dem Programm stehen: – Innen- und Außenansicht der Kirche St Paterne – Herrenhaus von Bosc – Chemin des Monts (Weg der Berge) – La Bas Monterie – Rückweg über die Picot-Jagd und das Herrenhaus von Douville Dauer: 3 Std. – Entfernung: 4 km – Empfohlen ab 8 Jahren. Schwierigkeitsgrad: Mittel (blau) – Ein wenig Höhenunterschied, mit einigen Steigungen und langen Abstiegen. Reservierung beim Fremdenverkehrsamt von Cotentin erforderlich. Der Treffpunkt wird nach der Reservierung angegeben.

De Chevalier de Rantot, een lid van de familie Jallot, was zowel een kaper als een oplichter die verschillende boerderijen in Digulleville bezat. En Rantot was niet de enige… Het trompe-l'oeil altaarstuk in de kerk en de klokkentoren, een onmiskenbaar oriëntatiepunt sinds de 11e eeuw, zijn ook bijzonderheden die je kunt ontdekken tijdens deze op-en-neer wandeling langs de smalle steegjes. Op het programma: – Interieur en exterieur van de St Paterne kerk – Kasteel van Bosc – Chemin des Monts – La Bas Monterie – Terugkeer via het Picot-jacht en het landhuis van Douville Duur: 3 uur – Afstand: 4 km – Aanbevolen voor kinderen vanaf 8 jaar. Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld (blauw) – Lichte helling, met een paar stijgingen en lange afdalingen. Reserveren verplicht bij het toeristenbureau van de Cotentin. Het ontmoetingspunt wordt aangegeven na reservering.

El Caballero de Rantot, miembro de la familia Jallot, era a la vez corsario y estafador y poseía varias fincas señoriales en Digulleville. Y Rantot no era el único… El retablo en trampantojo de la iglesia y su campanario, punto de referencia indiscutible desde el siglo XI, son también particularidades a descubrir en este paseo de sube y baja por las estrechas callejuelas. En el programa: – Interior y exterior de la iglesia de St Paterne – Casa de Bosc – Camino de los Montes – La Bas Monterie – Regreso por la cacería de Picot y la casa solariega de Douville Duración: 3 horas – Distancia: 4 km – Recomendado a partir de 8 años. Dificultad: Media (azul) – Ligero desnivel, con algunas subidas y largas bajadas. Reserva obligatoria en la Oficina de Turismo de Cotentin. El punto de encuentro se indicará tras la reserva.

Il Cavaliere di Rantot, membro della famiglia Jallot, era un corsaro e un truffatore che possedeva diversi manieri a Digulleville. E Rantot non era l'unico… La pala d'altare trompe-l'oeil della chiesa e il suo campanile, indiscutibile punto di riferimento fin dall'XI secolo, sono altre particolarità da scoprire durante questa passeggiata su e giù per gli stretti vicoli. In programma: – Interno ed esterno della chiesa di St Paterne – Manoir du Bosc – Chemin des Monts – La Bas Monterie – Ritorno attraverso la caccia al Picot e il maniero di Douville Durata: 3 ore – Distanza: 4 km – Consigliato ai bambini a partire dagli 8 anni. Difficoltà: media (blu) – Leggera pendenza, con alcune salite e lunghe discese. Prenotazione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo del Cotentin. Il punto d'incontro sarà indicato dopo la prenotazione.