Visite commentée : Des matelots à l'Art Déco – Guéthary

Au cours de cette balade commentée, vous découvrirez l’histoire de ce village tourné vers l’océan. De l’église Saint-Nicolas aux réalisations Art Déco en front de mer, en passant par des villas de style néo-basque, vous apprécierez les charmes de cette architecture riche et variée. Sans oublier le passé maritime qui fait de ce village un témoin de l’histoire des marins basques d’hier et d’aujourd'hui. Rendez-vous : devant l'église Saint-Nicolas Temps de visite : 1h Minimum 4 personnes

During this guided tour, you'll discover the history of this ocean-facing village. From the church of Saint-Nicolas to the Art Deco buildings on the seafront, via neo-Basque villas, you'll appreciate the charms of this rich and varied architecture. Not forgetting the maritime past that makes this village a witness to the history of Basque sailors past and present. Meeting point: in front of Saint-Nicolas church Tour time: 1h Minimum 4 people

Auf diesem geführten Spaziergang lernen Sie die Geschichte dieses dem Ozean zugewandten Dorfes kennen. Von der Kirche Saint-Nicolas über die Villen im neobaskischen Stil bis hin zu den Art-Déco-Bauten an der Strandpromenade werden Sie den Charme dieser reichen und vielfältigen Architektur schätzen lernen. Nicht zu vergessen ist die maritime Vergangenheit, die das Dorf zu einem Zeugen der Geschichte der baskischen Seeleute von gestern und heute macht. Treffpunkt: Vor der Kirche Saint-Nicolas Dauer der Besichtigung: 1 Std Mindestens 4 Personen

Tijdens deze wandeling met gids ontdek je de geschiedenis van dit dorp dat uitkijkt over de oceaan. Van de kerk Saint-Nicolas tot de Art Deco gebouwen aan de kust, en niet te vergeten de villa's in neobaskische stijl, je zult de charmes van deze rijke en gevarieerde architectuur waarderen. En niet te vergeten het maritieme verleden dat van dit dorp een getuige heeft gemaakt van de geschiedenis van Baskische zeelieden uit heden en verleden. Ontmoetingspunt: voor de kerk Saint-Nicolas Duur van het bezoek: 1 uur Minimaal 4 personen

Durante este paseo guiado, descubrirá la historia de este pueblo que se asoma al océano. Desde la iglesia de Saint-Nicolas hasta los edificios Art Déco del paseo marítimo, sin olvidar las villas de estilo neovasco, apreciará los encantos de esta arquitectura rica y variada. Sin olvidar el pasado marítimo que ha hecho de este pueblo un testigo de la historia de los marineros vascos de ayer y de hoy. Punto de encuentro: frente a la iglesia de Saint-Nicolas Duración de la visita: 1 hora Mínimo 4 personas

Durante questa passeggiata guidata, scoprirete la storia di questo villaggio affacciato sull'oceano. Dalla chiesa di Saint-Nicolas agli edifici Art Déco sul lungomare, senza dimenticare le ville in stile neo-basco, apprezzerete il fascino di questa architettura ricca e variegata. Senza dimenticare il passato marittimo che ha fatto di questo villaggio un testimone della storia dei marinai baschi di ieri e di oggi. Punto d'incontro: davanti alla chiesa di Saint-Nicolas Durata della visita: 1 ora Minimo 4 persone