Visite guidée de Soléa – Mulhouse

Le transport public mulhousien a accompagné la révolution industrielle de Mulhouse et sa région depuis plus de 130 ans : du fiacre à l'omnibus, en passant par le trolley, c'est aujourd'hui tram, bus, tram-train et tram-bus qui circulent sur 39 communes, parcourent plus de 6 millions de kilomètres par an et transportent près de 110 000 voyageurs chaque jour. Soléa vous ouvre ses portes et vous fait découvrir les coulisses de son centre d’exploitation et de maintenance, avec la visite du poste de contrôle et des ateliers.

Mulhouse public transport has accompanied the industrial revolution of Mulhouse and its region for more than 130 years: from the horse-drawn carriage to the omnibus, via the trolley, today streetcars, buses, tram-train and tram-bus run in 39 municipalities, covering more than 6 million kilometers per year and carrying nearly 110,000 passengers every day. Soléa opens its doors to you and takes you behind the scenes of its operation and maintenance center, with a visit to the control room and workshops.

Der öffentliche Nahverkehr in Mulhouse hat die industrielle Revolution in Mulhouse und Umgebung seit über 130 Jahren begleitet: Von der Droschke über den Omnibus und die Oberleitung bis hin zu Straßenbahnen, Bussen, Tramzügen und Tram-Bussen, die in 39 Gemeinden verkehren, jährlich über 6 Millionen Kilometer zurücklegen und täglich fast 110.000 Fahrgäste befördern. Soléa öffnet seine Türen für Sie und lässt Sie hinter die Kulissen seines Betriebs- und Wartungszentrums blicken, mit einem Besuch der Leitstelle und der Werkstätten.

Al meer dan 130 jaar begeleidt het openbaar vervoer de industriële revolutie van Mulhouse en zijn regio: van de paardenkoets tot de omnibus, via de trolleybus, zijn het vandaag tram, bus, tram-trein en tram-bus die in 39 gemeenten rijden, meer dan 6 miljoen kilometer per jaar afleggen en dagelijks bijna 110.000 passagiers vervoeren. Soléa opent zijn deuren voor u en neemt u mee achter de schermen van zijn exploitatie- en onderhoudscentrum, met een bezoek aan de controlekamer en de werkplaatsen.

El transporte público de Mulhouse ha acompañado la revolución industrial de Mulhouse y su región durante más de 130 años: del coche de caballos al ómnibus, pasando por el trolebús, son hoy tranvía, autobús, tranvía-tren y tranvía-bus los que circulan por 39 municipios, recorren más de 6 millones de kilómetros al año y transportan a cerca de 110.000 pasajeros cada día. Soléa le abre sus puertas y le lleva entre bastidores de su centro de explotación y mantenimiento, con una visita a la sala de control y los talleres.

Il trasporto pubblico di Mulhouse ha accompagnato la rivoluzione industriale di Mulhouse e della sua regione per più di 130 anni: dalla carrozza a cavalli all'omnibus, passando per il filobus, oggi tram, autobus, tram-treno e tram-bus circolano in 39 comuni, percorrono più di 6 milioni di chilometri all'anno e trasportano quasi 110.000 passeggeri ogni giorno. Soléa vi apre le sue porte e vi porta dietro le quinte del suo centro operativo e di manutenzione, con una visita alla sala di controllo e alle officine.