Port de Nérac – Nérac

Nérac est traversée par une verte rivière, la Baïse. C’est donc en plein cœur de la ville que vous faites halte quand vous vous arrêtez au Port. Sur une rive, vous apercevez le château et la silhouette imposante de l’église Saint-Nicolas. Sur l’autre, s’échelonnent façades et toitures du Petit Nérac et son église élancée. Les services du Port de Nérac sont divers : occupation du domaine public fluvial, utilisation des sanitaires et douches, branchements pour recevoir de l’électricité et eau portable grâce aux six bornes situées sur les deux rives avec borne de paiement sur la rive droite uniquement par carte bancaire.

Nérac is crossed by a green river, the Baïse. So it's right in the heart of the town that you stop off at the Port. On one bank, you can see the château and the imposing silhouette of Saint-Nicolas church. On the other, the facades and roofs of Petit Nérac and its slender church. The Port de Nérac offers a wide range of services: occupation of the public waterway, use of sanitary facilities and showers, connections for electricity and portable water thanks to the six terminals located on both banks, with payment terminals on the right bank for credit card use only

Nérac wird von einem grünen Fluss, der Baïse, durchzogen. Es ist also mitten im Herzen der Stadt, wo du Halt machst, wenn du am Hafen anhältst. An einem Ufer sehen Sie das Schloss und die imposante Silhouette der Kirche Saint-Nicolas. Am anderen Ufer erstrecken sich die Fassaden und Dächer von Petit Nérac mit seiner schlanken Kirche. Die Dienstleistungen des Hafens von Nérac sind vielfältig: Nutzung des öffentlichen Flussgebiets, Nutzung der Sanitäranlagen und Duschen, Anschlüsse für Strom und tragbares Wasser an den sechs Pollern an beiden Ufern, wobei am rechten Ufer nur mit Bankkarte bezahlt werden kann

Nérac wordt doorkruist door een groene rivier, de Baïse. Het is dus midden in de stad dat je aanlegt bij de haven. Op de ene oever zie je het kasteel en het imposante silhouet van de kerk Saint-Nicolas. Aan de andere kant zie je de gevels en daken van Petit Nérac en zijn slanke kerk. De Port de Nérac biedt een breed scala aan diensten: gebruik van de openbare waterweg, gebruik van de toiletten en douches, aansluitingen voor elektriciteit en draagbaar water dankzij de zes terminals op beide oevers, met een betaalterminal op de rechteroever voor alleen creditcards

Nérac está atravesada por un río verde, el Baïse. Así que es justo en el corazón de la ciudad donde se para en el Puerto. En una orilla, se divisa el castillo y la imponente silueta de la iglesia de Saint-Nicolas. En la otra, las fachadas y tejados de Petit Nérac y su esbelta iglesia. El Port de Nérac ofrece una amplia gama de servicios: ocupación de la vía navegable pública, uso de los aseos y duchas, conexiones de electricidad y agua portátil gracias a los seis terminales situados en ambas orillas, con un terminal de pago en la orilla derecha sólo para tarjetas de crédito

Nérac è attraversata da un fiume verde, la Baïse. È proprio nel cuore della città che si fa tappa al Porto. Su una sponda si vedono il castello e l'imponente sagoma della chiesa di Saint-Nicolas. Dall'altra, si possono ammirare le facciate e i tetti di Petit Nérac e la sua snella chiesa. Il Port de Nérac offre un'ampia gamma di servizi, tra cui l'occupazione della via d'acqua pubblica, l'uso dei servizi igienici e delle docce, l'allacciamento alla corrente elettrica e all'acqua potabile grazie ai sei terminali situati su entrambe le sponde, con un terminale di pagamento sulla sponda destra per le sole carte di credito.