Visite guidée de Metz – sorcières d'antan et d'aujourd'hui – Metz

Visite guidée organisée dans le cadre du festival Bêtes & Sorcières en Moselle. Quelles étaient ces femmes que l’on brûlait sur les places publiques ? Des guérisseuses ? Des femmes émancipées ? Des sage-femmes ? Ou tout simplement, les boucs-émissaires d’une société absolutiste et patriarcale. Aujourd’hui, les sorcières s’affirment, se montrent et apparaissent comme le symbole d’un nouveau rapport au monde. Visite d'1h30. RDV à l'agence Inspire Metz – Office de Tourisme. Inscription requise et dans la limite des places disponibles. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). Consultez les conditions de visite sur le site internet.

Guided tour organized as part of the Bêtes & Sorcières festival in Moselle. Who were these women burned in public squares? Healers? Emancipated women? Midwives? Or simply the scapegoats of an absolutist, patriarchal society? Today, witches are asserting themselves and appearing as symbols of a new relationship with the world. Visit 1h30. RDV at Inspire Metz – Office de Tourisme. Registration required and subject to availability. Minimum 4 participants (unless otherwise stated). See tour conditions on the website.

Eine Führung, die im Rahmen des Festivals Bêtes & Sorcières en Moselle organisiert wird. Was waren das für Frauen, die auf öffentlichen Plätzen verbrannt wurden? Waren sie Heilerinnen? Waren sie emanzipierte Frauen? Sind sie Hebammen? Oder waren sie einfach nur die Sündenböcke einer absolutistischen und patriarchalischen Gesellschaft? Heute sind die Hexen selbstbewusst, zeigen sich und erscheinen als Symbol einer neuen Beziehung zur Welt. Besuch von 1,5 Stunden. RDV bei der Agentur Inspire Metz – Fremdenverkehrsamt. Anmeldung erforderlich und im Rahmen der verfügbaren Plätze. Mindestens 4 eingeschriebene Personen (sofern nicht anders angegeben). Informieren Sie sich über die Besuchsbedingungen auf der Website.

Rondleiding georganiseerd in het kader van het festival Bêtes & Sorcières aan de Moezel. Wie waren deze vrouwen die op openbare pleinen werden verbrand? Genezers? Geëmancipeerde vrouwen? Vroedvrouwen? Of waren ze gewoon de zondebokken van een absolutistische, patriarchale samenleving? Vandaag laten heksen zich gelden als symbolen van een nieuwe relatie met de wereld. 1u30 bezoek. Ontmoetingspunt bij Inspire Metz – Dienst voor Toerisme. Registratie verplicht en afhankelijk van beschikbaarheid. Minimaal 4 personen (tenzij anders vermeld). Raadpleeg de bezoekvoorwaarden op de website.

Visita guiada organizada en el marco del festival Bêtes & Sorcières en Mosela. ¿Quiénes eran estas mujeres quemadas en plazas públicas? ¿Curanderas? ¿Mujeres emancipadas? ¿Comadronas? ¿O eran simplemente los chivos expiatorios de una sociedad absolutista y patriarcal? Hoy en día, las brujas se reafirman y aparecen como símbolos de una nueva relación con el mundo. Visita de 1h30. Punto de encuentro en Inspire Metz – Oficina de Turismo. Inscripción obligatoria y sujeta a disponibilidad. Mínimo 4 personas (salvo indicación contraria). Consulte las condiciones de visita en la página web.

Visita guidata organizzata nell'ambito del festival Bêtes & Sorcières in Mosella. Chi erano queste donne che venivano bruciate nelle piazze? Guaritrici? Donne emancipate? Ostetriche? O erano semplicemente i capri espiatori di una società assolutista e patriarcale? Oggi le streghe si affermano, apparendo come simboli di un nuovo rapporto con il mondo. Visita di 1h30. Punto d'incontro presso Inspire Metz – Ufficio del Turismo. Iscrizione obbligatoria e soggetta a disponibilità. Minimo 4 persone (salvo diversa indicazione). Consultare le condizioni di visita sul sito web.