Visite guidée de Metz – Parcours d'artistes : Ateliers d'antan et d'aujourd'hui – Metz

Dans le cadre de la manifestation Parcours d’artistes, nous vous invitons à suivre cette visite qui fera revivre les métiers d’antan. Des imagiers aux maîtres-verriers, des ébénistes aux orfèvres, vous achèverez ce voyage par l’exposition « Promesses d’artistes » à l’église des Trinitaires. Visite de 2h. RDV à l'agence Inspire Metz – Office de Tourisme. Inscription requise et dans la limite des places disponibles. Minimum 4 inscrits (sauf mention contraire). Consultez les conditions de visite sur www.tourisme-metz.com.

As part of the Parcours d?artistes event, we invite you to follow this tour, which will bring to life the trades of yesteryear. From picture-makers to master glassmakers, cabinet-makers to goldsmiths, you'll round off this journey with the "Promesses d?artistes" exhibition at the Eglise des Trinitaires. Tour lasts 2 hours. RDV at Inspire Metz – Office de Tourisme. Registration required and subject to availability. Minimum 4 people (unless otherwise stated). See www.tourisme-metz.com for tour conditions.

Im Rahmen der Veranstaltung Parcours d'artistes (Künstlerwege) laden wir Sie ein, an dieser Tour teilzunehmen, die die Berufe vergangener Zeiten wieder aufleben lässt. Von Bildermachern bis hin zu Glasmeistern, von Tischlern bis hin zu Goldschmieden, werden Sie diese Reise mit der Ausstellung "Promesses d'artistes" (Künstlerversprechen) in der Trinitarierkirche abschließen. Besuch von 2 Stunden. RDV bei der Agentur Inspire Metz – Office de Tourisme. Anmeldung erforderlich und im Rahmen der verfügbaren Plätze. Mindestens 4 eingeschriebene Personen (sofern nicht anders angegeben). Informieren Sie sich über die Besuchsbedingungen unter www.tourisme-metz.com.

In het kader van het evenement Parcours d'artistes nodigen we je uit om deze rondleiding te volgen die de ambachten van weleer tot leven brengt. Van schilderijenmakers tot meester-glasmakers, van meubelmakers tot goudsmeden, de rondleiding eindigt met de tentoonstelling "Promesses d'artistes" in de Eglise des Trinitaires. 2 uur durende rondleiding. Ontmoetingspunt bij Inspire Metz – VVV-kantoor. Registratie verplicht en afhankelijk van beschikbaarheid. Minimaal 4 personen (tenzij anders vermeld). Zie www.tourisme-metz.com voor de tourvoorwaarden.

En el marco de la manifestación Parcours d'artistes, le invitamos a seguir este recorrido que le hará revivir los oficios de antaño. De los pintores a los maestros vidrieros, de los ebanistas a los orfebres, el recorrido finaliza con la exposición "Promesas de artistas" en la Iglesia de los Trinitarios. Recorrido de 2 horas. Punto de encuentro en Inspire Metz – Oficina de Turismo. Inscripción obligatoria y sujeta a disponibilidad. Mínimo 4 personas (salvo indicación contraria). Consulte las condiciones de la visita en www.tourisme-metz.com.

Nell'ambito dell'evento Parcours d'artistes, vi invitiamo a seguire questo percorso che vi farà rivivere i mestieri di un tempo. Dai pittori ai maestri vetrai, dagli ebanisti agli orafi, la visita si conclude con la mostra "Promesses d'artistes" presso l'Eglise des Trinitaires. Visita di 2 ore. Punto d'incontro presso Inspire Metz – Ufficio del Turismo. Registrazione obbligatoria e soggetta a disponibilità. Minimo 4 persone (salvo diversa indicazione). Consultare www.tourisme-metz.com per le condizioni del tour.