Visite guidée de l’exposition temporaire « La trilogie des Valois » – Villers-Cotterêts

Cette exposition vous invite à découvrir la trilogie des Valois d’Alexandre Dumas père : « La Reine Margot », « La Dame de Monsoreau » et « Les Quarante-Cinq ». Dans cette série de romans, Catherine de Médicis, Charles IX, Henri de Navarre ou encore Marguerite de Valois accompagnent le lecteur au cœur des guerres de Religion. Les intrigues de cour se mêlent aux passions interdites pour proposer une fresque historique des plus haletantes. L’auteur prend cependant des libertés avec la réalité qu’il remanie habilement pour les besoins de la narration. Il va ainsi jusqu’à créer un véritable mythe, aujourd’hui toujours vivace, autour de la reine Margot. La salle d’exposition temporaire est accessible via six marches. Dates : les jeudis 16 octobre, 13 novembre et 4 décembre 2025 Horaire : de 14h15 à 15h Tarif : 5 € (tarif unique ; le billet de visite guidée donne accès à l’exposition permanente et à l’exposition temporaire) Lieu : musée Alexandre Dumas Public : tous publics, à partir de 8 ans Réservation obligatoire : 03 23 96 23 30 ou [email protected]

This exhibition invites you to discover the Valois trilogy by Alexandre Dumas père: "La Reine Margot", "La Dame de Monsoreau" and "Les Quarante-Cinq". In this series of novels, Catherine de Médicis, Charles IX, Henri de Navarre and Marguerite de Valois accompany the reader into the heart of the Wars of Religion. Court intrigues mingle with forbidden passions to create a breathtaking historical fresco. However, the author takes liberties with reality, skilfully reworking it to suit the needs of the narrative. He even goes so far as to create a veritable myth, still alive today, around Queen Margot. Six steps lead up to the temporary exhibition room. Dates: Thursdays, October 16, November 13 and December 4, 2025 Schedule: 2:15 pm to 3 pm Price: 5? (one price; the guided tour ticket gives access to the permanent exhibition and the temporary exhibition) Location: Musée Alexandre Dumas Public: all ages, from 8 upwards Booking essential: 03 23 96 23 30 or [email protected]

Diese Ausstellung lädt Sie ein, die Valois-Trilogie von Alexandre Dumas Sr. zu entdecken: "La Reine Margot", "La Dame de Monsoreau" und "Les Quarante-Cinq" (Die Fünfundvierzig). In dieser Romanreihe begleiten Katharina von Medici, Karl IX., Heinrich von Navarra und Margarete von Valois den Leser in die Zeit der Religionskriege. Die Intrigen am Hof vermischen sich mit verbotenen Leidenschaften zu einem atemberaubenden historischen Fresko. Der Autor nimmt sich jedoch einige Freiheiten mit der Realität, die er für die Zwecke der Erzählung geschickt umgestaltet. Er geht sogar so weit, einen wahren Mythos um Königin Margot zu schaffen, der bis heute lebendig geblieben ist. Der Zugang zum temporären Ausstellungsraum ist über sechs Stufen möglich. Datum: Donnerstag, 16. Oktober, 13. November und 4. Dezember 2025 Uhrzeit: von 14.15 bis 15.00 Uhr Preis: 5 ? (Einheitstarif; die Eintrittskarte für die Führung bietet Zugang zur Dauerausstellung und zur Sonderausstellung) Ort: Museum Alexandre Dumas Publikum: alle Altersgruppen, ab 8 Jahren Reservierung erforderlich: 03 23 96 23 30 oder [email protected]

Deze tentoonstelling nodigt u uit om de Valois-trilogie van Alexandre Dumas père te ontdekken: "La Reine Margot", "La Dame de Monsoreau" en "Les Quarante-Cinq". In deze reeks romans nemen Catherine de Médicis, Charles IX, Henri de Navarre en Marguerite de Valois de lezer mee op een reis door de godsdienstoorlogen. Hofintriges vermengen zich met verboden passies om een adembenemend historisch fresco te creëren. De auteur neemt echter vrijheden met de werkelijkheid en bewerkt deze vakkundig ten behoeve van het verhaal. Hij gaat zelfs zo ver dat hij een ware mythe creëert rond koningin Margot, die vandaag de dag nog steeds leeft. De tijdelijke tentoonstellingsruimte is toegankelijk via zes trappen. Data: donderdag 16 oktober, 13 november en 4 december 2025 Tijden: 14.15 tot 15.00 uur Prijs: €5 (één prijs; het ticket voor de rondleiding geeft toegang tot de permanente tentoonstelling en de tijdelijke tentoonstelling) Plaats: Musée Alexandre Dumas Publiek: alle leeftijden, vanaf 8 jaar Reserveren noodzakelijk: 03 23 96 23 30 of [email protected]

Esta exposición le invita a descubrir la trilogía Valois de Alexandre Dumas padre: "La Reine Margot", "La Dame de Monsoreau" y "Les Quarante-Cinq". En esta serie de novelas, Catalina de Médicis, Carlos IX, Enrique de Navarra y Margarita de Valois embarcan al lector en un viaje a través de las Guerras de Religión. Las intrigas cortesanas se mezclan con pasiones prohibidas para crear un fresco histórico sobrecogedor. Sin embargo, el autor se toma libertades con la realidad, reelaborándola hábilmente para los fines de la narración. Llega incluso a crear un verdadero mito, aún vivo, en torno a la reina Margot. A la sala de exposiciones temporales se accede por seis escalones. Fechas: jueves 16 de octubre, 13 de noviembre y 4 de diciembre de 2025 Horario: de 14.15 a 15.00 horas Precio: 5 euros (precio único; el billete de visita guiada da acceso a la exposición permanente y a la exposición temporal) Lugar: Museo Alexandre Dumas Público: todas las edades, a partir de 8 años Imprescindible reservar: 03 23 96 23 30 o [email protected]

Questa mostra invita a scoprire la trilogia dei Valois di Alexandre Dumas padre: "La Reine Margot", "La Dame de Monsoreau" e "Les Quarante-Cinq". In questa serie di romanzi, Caterina de Médicis, Carlo IX, Enrico di Navarra e Margherita di Valois accompagnano il lettore in un viaggio attraverso le guerre di religione. Gli intrighi di corte si mescolano alle passioni proibite per creare un affresco storico mozzafiato. Tuttavia, l'autore si prende delle libertà con la realtà, rielaborandola abilmente ai fini della narrazione. Arriva persino a creare un vero e proprio mito, ancora oggi vivo, intorno alla regina Margot. La sala della mostra temporanea è accessibile attraverso sei gradini. Date: giovedì 16 ottobre, 13 novembre e 4 dicembre 2025 Orario: dalle 14.15 alle 15.00 Prezzo: 5 euro (prezzo unico; il biglietto della visita guidata dà accesso alla mostra permanente e alla mostra temporanea) Sede: Museo Alexandre Dumas Pubblico: tutte le età, dagli 8 anni in su Prenotazione obbligatoria: 03 23 96 23 30 o [email protected]