Visite guidée de l'exposition "Les Mille ans de Caen" – 06-05-2025 – Caen

1 000 ans d’histoire de Caen à travers une exposition inédite Découvrez l'exposition "Mille ans de Caen" au cours d'une visite guidée générale de l'exposition. Animé par les commissaires de l'exposition : Mathias Courtet et Noémie Boudet, vous pourrez poser un regard curieux et documenté sur les enjeux historiques et les œuvres de l'exposition. La visite propose la découverte des trésors du passé : manuscrits, sculptures, photographies et films retracent l’évolution de Caen à travers les siècles. Parmi les pièces phares, la charte de 1025 mentionnant pour la première fois le nom de la ville. Rebâtie quatre fois, Caen témoigne d’une résilience unique où art, histoire et sciences se rencontrent. Une sélection rare d’archives et d’objets raconte son parcours entre mémoire et imaginaire. Visite guidée de l'exposition tous les mardis de 14h à 15h, les 8 avril, 15 avril, 22 avril, 29 avril et 6 mai. Animée par les commissaires de l'exposition : Mathias Courtet et/ou Noémie Boudet. Sans réservation et accès limité à 20 personnes. Gratuit pour les Caennais et les moins de 18 ans 4€ (parcours découverte de l'abbaye inclus) Pour plus d'information, veuillez contacter l'Abbaye-aux-Hommes au 02 31 30 42 81

1,000 years of Caen?s history through a new exhibition Discover the "A Thousand Years of Caen" exhibition during a guided tour. Led by exhibition curators Mathias Courtet and Noémie Boudet, you'll be able to take an inquisitive, well-documented look at the historical issues and the works in the exhibition. The tour features treasures from the past: manuscripts, sculptures, photographs and films trace the development of Caen through the centuries. Among the highlights is the 1025 charter that mentions the town's name for the first time. Rebuilt four times, Caen bears witness to a unique resilience where art, history and science meet. A rare selection of archives and objects tells the story of Caen?s journey from memory to imagination. Guided tour of the exhibition every Tuesday from 2pm to 3pm, on April 8, April 15, April 22, April 29 and May 6. Led by exhibition curators Mathias Courtet and/or Noémie Boudet. Access limited to 20 people.

1.000 Jahre Geschichte Caens in einer einzigartigen Ausstellung Entdecken Sie die Ausstellung "Tausend Jahre Caen" bei einer allgemeinen Führung durch die Ausstellung. Unter der Leitung der Kuratoren der Ausstellung: Mathias Courtet und Noémie Boudet, können Sie einen neugierigen und dokumentierten Blick auf die historischen Herausforderungen und die Werke der Ausstellung werfen. Der Rundgang führt Sie zu den Schätzen der Vergangenheit: Manuskripte, Skulpturen, Fotografien und Filme zeigen die Entwicklung von Caen im Laufe der Jahrhunderte. Zu den wichtigsten Ausstellungsstücken gehört die Charta von 1025, in der der Name der Stadt zum ersten Mal erwähnt wird. Caen wurde viermal wieder aufgebaut und zeugt von einer einzigartigen Widerstandsfähigkeit, in der Kunst, Geschichte und Wissenschaft aufeinandertreffen. Eine seltene Auswahl an Archiven und Objekten erzählt von ihrem Weg zwischen Erinnerung und Imagination. Führungen durch die Ausstellung jeden Dienstag von 14:00 bis 15:00 Uhr, am 8. April, 15. April, 22. April, 29. April und 6. Mai. Geleitet von den Kuratoren der Ausstellung: Mathias Courtet und/oder Noémie Boudet. Ohne Reservierung und Zugang auf 20 Personen beschränkt. Kostenlos für Einwohner von Caen und Personen unter 18 Jahren 4? (Entdeckungsreise durch die Abtei inbegriffen) Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte die Abbaye-aux-Hommes unter 02 31 30 42 81

1000 jaar geschiedenis van Caen in een gloednieuwe tentoonstelling Ontdek de tentoonstelling "Duizend jaar Caen" tijdens een algemene rondleiding door de tentoonstelling. Onder leiding van de tentoonstellingscuratoren Mathias Courtet en Noémie Boudet krijg je een nieuwsgierige, goed gedocumenteerde blik op de historische onderwerpen en de werken in de tentoonstelling. De rondleiding bevat schatten uit het verleden, met manuscripten, beeldhouwwerken, foto's en films die de ontwikkeling van Caen door de eeuwen heen laten zien. Een van de hoogtepunten is de oorkonde uit 1025 waarin de naam van de stad voor het eerst wordt genoemd. Caen is vier keer herbouwd, wat getuigt van een unieke veerkracht waar kunst, geschiedenis en wetenschap elkaar ontmoeten. Een zeldzame selectie van archieven en voorwerpen vertelt het verhaal van de reis van Caen van herinnering naar verbeelding. Rondleiding door de tentoonstelling elke dinsdag van 14.00 tot 15.00 uur, op 8 april, 15 april, 22 april, 29 april en 6 mei. Geleid door de curatoren van de tentoonstelling: Mathias Courtet en/of Noémie Boudet. Toegang beperkt tot 20 personen. Gratis voor inwoners van Caennais en jongeren onder de 18 jaar 4 (bezoek aan de abdij inbegrepen) Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de Abbaye-aux-Hommes op 02 31 30 42 81

1.000 años de historia de Caen en una nueva exposición Descubra la exposición "Mil años de Caen" durante una visita guiada general a la exposición. De la mano de los comisarios de la exposición, Mathias Courtet y Noémie Boudet, podrá echar un vistazo inquisitivo y bien documentado a los temas históricos y las obras de la exposición. El recorrido presenta tesoros del pasado, con manuscritos, esculturas, fotografías y películas que trazan el desarrollo de Caen a lo largo de los siglos. Uno de los más destacados es la carta de 1025 que menciona por primera vez el nombre de la ciudad. Caen ha sido reconstruida cuatro veces, lo que demuestra una resistencia única en la que confluyen el arte, la historia y la ciencia. Una excepcional selección de archivos y objetos narra el viaje de Caen de la memoria a la imaginación. Visita guiada a la exposición todos los martes de 14:00 a 15:00, los días 8 de abril, 15 de abril, 22 de abril, 29 de abril y 6 de mayo. A cargo de los comisarios de la exposición: Mathias Courtet y/o Noémie Boudet. Acceso limitado a 20 personas. Gratuito para los residentes de Caennais y los menores de 18 años 4 ¤ (visita de la abadía incluida) Para más información, póngase en contacto con la Abbaye-aux-Hommes en el 02 31 30 42 81

1.000 anni di storia di Caen in una mostra inedita Scoprite la mostra "Mille anni di Caen" durante una visita guidata generale dell'esposizione. Guidati dai curatori della mostra, Mathias Courtet e Noémie Boudet, potrete osservare con curiosità e documentazione i temi storici e le opere in mostra. La visita presenta tesori del passato, con manoscritti, sculture, fotografie e filmati che ripercorrono lo sviluppo di Caen nel corso dei secoli. Uno dei punti salienti è la carta del 1025 che cita per la prima volta il nome della città. Caen è stata ricostruita quattro volte, dimostrando una capacità di recupero unica in cui arte, storia e scienza si incontrano. Una rara selezione di archivi e oggetti racconta il viaggio di Caen dalla memoria all'immaginazione. Visita guidata alla mostra ogni martedì dalle 14.00 alle 15.00, l'8 aprile, il 15 aprile, il 22 aprile, il 29 aprile e il 6 maggio. Condotta dai curatori della mostra: Mathias Courtet e/o Noémie Boudet. Accesso limitato a 20 persone. Gratuito per i residenti di Caennais e per i minori di 18 anni 4 (visita alla scoperta dell'abbazia inclusa) Per ulteriori informazioni, contattare l'Abbaye-aux-Hommes al numero 02 31 30 42 81