Visite guidée de l’exposition – Les Archives sortent des clichés ! – Bar-le-Duc

À l’occasion du bicentenaire de l’invention de la photographie, les Archives de la Meuse invitent le public à explorer une sélection de clichés rarement présentés. Cette mémoire iconographique et sensible, captée par des objectifs professionnels et amateurs, offre une immersion patrimoniale, documentaire ou esthétique, dans l’histoire du territoire et de ses habitants. Profitez des vacances pour vous laisser guider dans l’exposition ! Retrouvez la programmation complète sur le site internet des Archives Départementales de la Meuse. Entrée gratuite. Accès PMR.

%C0 To mark the bicentennial of the invention of photography, the Meuse Archives invite the public %E0 to explore a selection of rarely exhibited photographs. This evocative and sensitive visual record, captured by both professional and amateur photographers, offers an immersive experience—whether from a heritage, documentary, or aesthetic perspective—into the history of the region and its inhabitants. Take advantage of the holidays to explore the exhibition! Find the complete program on the Meuse Departmental Archives website. Free admission. Accessible to people with disabilities.

Anlässlich des 200. Jahrestags der Erfindung der Fotografie laden die Archive der Meuse die Öffentlichkeit ein, eine Auswahl selten gezeigter Aufnahmen zu entdecken. Dieses bildliche und gefühlvolle Gedächtnis, festgehalten von professionellen und amateurhaften Fotografen, bietet einen Einblick in das kulturelle Erbe, die Geschichte und die Ästhetik der Region und ihrer Bewohner. Nutzen Sie die Ferien, um sich durch die Ausstellung führen zu lassen! Das vollständige Programm finden Sie auf der Website des Departementsarchivs der Meuse. Eintritt frei. Barrierefreier Zugang.

%C0 Ter gelegenheid van de tweehonderdste verjaardag van de uitvinding van de fotografie nodigen de Archieven van de Maas het publiek uit %E0 om een selectie van zelden getoonde foto’s te ontdekken. Dit iconografische en gevoelige archief, vastgelegd door zowel professionele als amateurfotografen, biedt een culturele, documentaire of esthetische onderdompeling in de geschiedenis van het gebied en zijn inwoners. Maak van de vakantie gebruik om u door de tentoonstelling te laten leiden! Bekijk het volledige programma op de website van het Departementaal Archief van de Meuse. Gratis toegang. Toegankelijk voor mensen met een beperkte mobiliteit.

Con motivo del bicentenario de la invención de la fotografía, los Archivos de Meuse invitan al público a explorar una selección de fotografías que rara vez se exponen. Esta memoria iconográfica y sensible, captada por objetivos profesionales y aficionados, ofrece una inmersión patrimonial, documental o estética en la historia del territorio y de sus habitantes. ¡Aprovecha las vacaciones para dejarte guiar por la exposición! Consulte la programación completa en la página web de los Archivos Departamentales de la Mosa. Entrada gratuita. Acceso para personas con movilidad reducida.

%C0 In occasione del bicentenario dell’invenzione della fotografia, gli Archivi della Mosa invitano il pubblico %E0 a scoprire una selezione di immagini raramente esposte. Questa memoria iconografica e sensoriale, immortalata da obiettivi sia professionali che amatoriali, offre un’immersione patrimoniale, documentaria o estetica nella storia del territorio e dei suoi abitanti. Approfittate delle vacanze per lasciarvi guidare alla scoperta della mostra! Scoprite il programma completo sul sito web degli Archivi Dipartimentali della Mosa. Ingresso gratuito. Accesso per persone con mobilità ridotta.