Visite guidée de l’exposition en alsacien – Bouxwiller

Accompagnés de Laure Lickel, guide dialectophone, parcourez l’exposition temporaire consacrée au costume régional du Pays de Hanau. Suite à un grand chantier des collections, le musée vous propose d’explorer les multiples facettes du costume, de découvrir les pièces qui le composent, son évolution ou encore ses différentes représentations. Places limitées

Accompanied by dialect-speaking guide Laure Lickel, explore the temporary exhibition devoted to regional costume in the Pays de Hanau. Following a major refurbishment of the collections, the museum invites you to explore the many facets of costume, discovering the pieces that make it up, its evolution and its different representations. Limited seating

Besuchen Sie in Begleitung der Mundartführerin Laure Lickel die Sonderausstellung über die regionale Tracht des Hanauer Landes. Nach einem großen Umbau der Sammlungen bietet Ihnen das Museum die Möglichkeit, die zahlreichen Facetten der Tracht zu erforschen, ihre Bestandteile, ihre Entwicklung und ihre verschiedenen Darstellungen zu entdecken. Begrenzte Plätze

Verken samen met Laure Lickel, een dialectsprekende gids, de tijdelijke tentoonstelling gewijd aan regionale klederdracht in de regio Hanau. Na een grondige herziening van de collecties nodigt het museum je uit om de vele facetten van de klederdracht te verkennen, om te ontdekken uit welke stukken de klederdracht bestaat, hoe ze is geëvolueerd en op welke verschillende manieren ze wordt voorgesteld. Beperkte plaatsen

Acompañado por Laure Lickel, una guía que habla dialecto, explore la exposición temporal dedicada a los trajes regionales de la región de Hanau. Tras una importante renovación de sus colecciones, el museo le invita a explorar las múltiples facetas del traje, a descubrir las piezas que lo componen, su evolución y las diferentes formas de representarlo. Plazas limitadas

Accompagnati da Laure Lickel, una guida dialettale, esplorate la mostra temporanea dedicata al costume regionale della regione di Hanau. Dopo un'importante revisione delle sue collezioni, il museo vi invita a esplorare le molteplici sfaccettature del costume, a scoprire i pezzi che lo compongono, la sua evoluzione e i diversi modi in cui viene rappresentato. Posti limitati