Visite guidée de l'exposition – Deyvillers

Visite guidée de l'exposition Redécouvrez l'histoire de la maison Jacquot et sa métamorphose. Élisabeth Charée (de l'association Deyvillers Patrimoine d'hier à aujourd'hui) vous invitera à la suivre dans les méandres du passé de cette maison, regroupant depuis 2006 la médiathèque,l'espace multi-accueil Pain d'Épices et la chaufferie.

Guided Tour of the Exhibition Rediscover the history of the Jacquot House and its transformation. Élisabeth Charée (from the association Deyvillers Patrimoine d'hier à aujourd’hui) will invite you to follow her through the twists and turns of this house’s past, which since 2006 has housed the media center, the “Pain d’Épices” daycare center, and the boiler room.

Führung durch die Ausstellung Entdecken Sie die Geschichte des Hauses Jacquot und seinen Wandel neu. Élisabeth Charée (vom Verein „Deyvillers Patrimoine d’hier à aujourd’hui“) lädt Sie ein, dazu ein, ihr durch die verschlungenen Pfade der Vergangenheit dieses Hauses zu folgen, in dem seit 2006 die Mediathek, die Kindertagesstätte „Pain d’épices“ und der Heizraum untergebracht sind.

Rondleiding door de tentoonstelling Ontdek de geschiedenis van het huis Jacquot en zijn transformatie. Élisabeth Charée (van de vereniging Deyvillers Patrimoine d’hier à aujourd’hui) nodigt u uit om haar te volgen door de kronkels van het verleden van dit huis, dat sinds 2006 onderdak biedt aan de mediatheek, het kinderdagverblijf „Pain d’épices“ en de stookruimte.

Visita guiada a la exposición Redescubre la historia de la casa Jacquot y su transformación. Élisabeth Charée (de la asociación «Deyvillers Patrimoine d'hier à aujourd'hui») te invitará a acompañarla por los entresijos del pasado de esta casa, que desde 2006 alberga la mediateca, el centro de acogida infantil «Pain d’épices» y la sala de calderas.

Visita guidata alla mostra Riscoprite la storia della casa Jacquot e la sua trasformazione. Élisabeth Charée (dell’associazione Deyvillers Patrimoine d’hier à aujourd’hui) vi inviterà a seguirla attraverso i meandri del passato di questa casa, che dal 2006 ospita la mediateca, lo spazio polifunzionale «Pain d’épices» e il locale caldaia.