Circuit de la Feigne orientale – Deyvillers

Merci au club vosgien pour la réalisation de cette randonnée et du travail fait par ses équipes tout au long de l’année pour baliser et entretenir ces chemins. Balisage anneau Jaune 9km Agréable sentier vallonné en forêt de Deyvillers. Après le kiosque, prendre à gauche le circuit balisé (disque de couleur jaune) qui débouche sur une petite route goudronnée. Tournez à gauche, puis immédiatement à droite et suivre la petite route goudronnée qui monte légèrement. En suivant le balisage (disque de couleur jaune), vous arrivez sur un chemin empierré qui vous conduit vers la forêt. 800 m après l'entrée en forêt, vous apercevez sur votre droite un étang. Continuez sur le chemin et tournez à droite pour longer une clôture. Empruntez la passerelle qui franchit le St-Oger pour arriver à nouveau sur une petite route goudronnée. Prendre à gauche sur 100 m, puis tournez à droite et suivre une piste forestière qui monte doucement sans se soucier des pistes qui partent à gauche. Au moment où la pente s'accentue nettement tournez franchement à droite. La piste traverse une clairière et débouche 600 m plus loin sur une route goudronnée. Continuez à gauche pour prendre le sentier balisé (disque de couleur jaune) qui entre en forêt. 300 m plus loin vous arrivez à une croisée de sentiers. Continuez tout droit en suivant le disque de couleur jaune. Le sentier qui longe la zone humide de la Feigne orientale aboutit à un carrefour de 3 chemins. Suivre sur 60 m le chemin tout droit en face et tourner à droite pour prendre un sentier montant qui débouche sur un chemin forestier empierré. En prenant à gauche, vous atteignez une route goudronnée que vous suivez sur une soixantaine de mètres pour tourner à gauche sur un sentier qui débouche sur un carrefour. Prendre à droite face à vous la route goudronnée sur 150 m, tournez à droite sur une piste forestière et suivre le disque de couleur jaune. Après être passé à proximité d'un château d'eau, 30 m avant de franchir une barrière, prendre à droite le sentier qui descend sur un parcours de santé et botanique portant une signalétique d'arbres. Descendre en suivant le balisage disque de couleur jaune. En lisière de la forêt, vous arrivez sur une petite route goudronnée qui descend vers l'agglomération. A une intersection de routes, prendre à droite, puis à gauche juste avant une fontaine. Un sentier pavé vous mènera à une place, puis à une passerelle. Vous franchirez à nouveau le Saint-Oger pour rejoindre le point de départ.

Thanks to the Vosges Club for the realization of this hike and the work done by its teams throughout the year to mark and maintain these paths. Yellow ring marking 9km Pleasant hilly path in the forest of Deyvillers. After the kiosk, turn left onto the marked circuit (yellow disc) which leads to a small tarmac road. Turn to the left, then immediately to the right and follow the small tarred road which goes up slightly. Following the signs (yellow disc), you will come to a gravel path that leads you to the forest. 800 m after entering the forest, you will see a pond on your right. Continue on the path and turn right to go along a fence. Take the footbridge that crosses the St-Oger to arrive again on a small tarred road. Turn left for 100 m, then turn right and follow a forest track which climbs gently without worrying about the tracks on the left. As the slope steepens, turn right. The track crosses a clearing and leads 600 m further on to a tarmac road. Continue to the left to take the marked path (yellow disc) which enters the forest. 300 m further on you will come to a crossroads. Continue straight ahead following the yellow disc. The path that goes along the wetland of the Feigne orientale ends at a crossroads of 3 paths. Follow the path straight ahead for 60 m and turn right to take an ascending path that leads to a gravelled forest road. By turning left, you reach a tarmac road which you follow for about 60 m to turn left on a path which leads to a crossroads. Turn right onto the tarmac road for 150 m, turn right onto a forest track and follow the yellow disc. After passing near a water tower, 30 m before crossing a barrier, take the path on the right which goes down to a health and botanical trail with tree signs. Go down following the yellow disc markers. At the edge of the forest, you arrive on a small tarmac road which goes down towards the town. At a road intersection, turn right, then left just before a fountain. A paved path will lead you to a square, then to a footbridge. You will cross the Saint-Oger again to get back to the starting point.

Vielen Dank an den Club Vosgien für die Durchführung dieser Wanderung und die Arbeit, die seine Teams das ganze Jahr über leisten, um diese Wege zu markieren und instand zu halten. Markierung gelber Ring 9km Angenehmer hügeliger Weg im Wald von Deyvillers. Nach dem Kiosk biegen Sie links auf den markierten Rundweg ab (gelbe Farbscheibe), der in eine kleine asphaltierte Straße mündet. Biegen Sie links ab, dann sofort wieder rechts und folgen Sie der kleinen asphaltierten Straße, die leicht ansteigt. Wenn Sie der Markierung (gelbe Farbscheibe) folgen, gelangen Sie auf einen geschotterten Weg, der Sie in den Wald führt. 800 m nach dem Eintritt in den Wald sehen Sie auf der rechten Seite einen Teich. Gehen Sie auf dem Weg weiter und biegen Sie rechts ab, um an einem Zaun entlang zu gehen. Gehen Sie über die Fußgängerbrücke, die den St-Oger überquert, und gelangen Sie erneut auf eine kleine asphaltierte Straße. Gehen Sie 100 m nach links, biegen Sie dann rechts ab und folgen Sie einem Waldweg, der sanft ansteigt, ohne sich um die Wege zu kümmern, die links abgehen. An dem Punkt, an dem der Hang deutlich ansteigt, biegen Sie scharf nach rechts ab. Der Weg führt über eine Lichtung und mündet 600 m weiter auf eine asphaltierte Straße. Gehen Sie links weiter und nehmen Sie den markierten Weg (gelbe Scheibe), der in den Wald führt. nach 300 m kommen Sie an eine Wegkreuzung. Gehen Sie geradeaus weiter und folgen Sie der gelben Farbscheibe. Der Pfad entlang des Feuchtgebiets La Feigne Orientale endet an einer Kreuzung von drei Wegen. Folgen Sie 60 m dem gegenüberliegenden Weg geradeaus und biegen Sie dann rechts ab, um einen ansteigenden Pfad zu nehmen, der in einen geschotterten Waldweg mündet. Wenn Sie sich links halten, erreichen Sie eine asphaltierte Straße, der Sie etwa 60 m folgen, um dann links auf einen Pfad abzubiegen, der zu einer Kreuzung führt. Nehmen Sie gegenüber rechts die asphaltierte Straße für 150 m, biegen Sie rechts auf einen Waldweg ab und folgen Sie der gelben Farbscheibe. Nachdem Sie an einem Wasserturm vorbeigekommen sind, nehmen Sie 30 m vor einer Schranke rechts den Weg, der zu einem Gesundheits- und Botanikpfad mit einer Baumbeschilderung hinunterführt. Folgen Sie der gelben Scheibenmarkierung nach unten. Am Waldrand gelangen Sie auf eine kleine asphaltierte Straße, die hinunter in die Siedlung führt. An einer Straßenkreuzung biegen Sie rechts ab und kurz vor einem Brunnen links. Ein gepflasterter Weg führt Sie zu einem Platz und dann zu einer Fußgängerbrücke. Sie überqueren erneut den Saint-Oger und gelangen so zum Ausgangspunkt.

Dank aan de Vogezenclub voor de realisatie van deze wandeling en voor het werk dat haar teams het hele jaar door verrichten om deze paden te markeren en te onderhouden. Gele ring markering 9km Aangenaam heuvelachtig pad in het bos van Deyvillers. Na de kiosk gaat u linksaf het bewegwijzerde circuit op (gele schijf) dat uitkomt op een kleine asfaltweg. Sla linksaf, dan meteen rechtsaf en volg de kleine asfaltweg die licht omhoog gaat. Als u de borden volgt (gele schijf), komt u bij een grindpad dat u het bos in leidt. 800 m nadat u het bos bent ingegaan, ziet u rechts een vijver. Vervolg het pad en sla rechtsaf langs een hek. Neem de voetgangersbrug over de St. Oger om weer een kleine asfaltweg te bereiken. Ga linksaf gedurende 100 m, dan rechtsaf en volg een bospad dat zachtjes klimt zonder dat u zich zorgen hoeft te maken over de sporen aan de linkerkant. Als de helling steiler wordt, ga je naar rechts. Het pad kruist een open plek en leidt 600 m verder naar een geasfalteerde weg. Ga verder naar links en neem het gemarkeerde pad (gele schijf) dat het bos ingaat. na 300 m komt u bij een kruispunt. Ga rechtdoor en volg de gele schijf. Het pad dat langs het waterrijke gebied van de Feigne orientale loopt, komt uit op een kruising van 3 paden. Volg het pad rechtdoor gedurende 60 m en sla rechtsaf om een pad te nemen dat omhoog leidt naar een verharde bosweg. Als u linksaf slaat, bereikt u een geasfalteerde weg die u ongeveer zestig meter volgt om linksaf een pad in te slaan dat naar een kruispunt leidt. Sla rechtsaf naar de asfaltweg voor 150 m, sla rechtsaf naar een bospad en volg de gele schijf. Na het passeren van een watertoren, 30 m voor het oversteken van een slagboom, het pad rechts nemen dat afdaalt naar een gezondheids- en botanisch pad met boomborden. Ga naar beneden en volg de gele schijfmarkering. Aan de rand van het bos komt u bij een kleine asfaltweg die naar het dorp leidt. Bij een wegsplitsing rechtsaf en dan vlak voor een fontein linksaf. Een verhard pad leidt u naar een plein en vervolgens naar een loopbrug. U steekt de Saint-Oger weer over om terug te keren naar het beginpunt.

Gracias al Club de los Vosgos por la realización de esta excursión y por el trabajo realizado por sus equipos a lo largo del año para delimitar y mantener estos senderos. Anillo amarillo que marca 9km Agradable camino de colinas en el bosque de Deyvillers. Después del quiosco, gire a la izquierda por el circuito señalizado (disco amarillo) que conduce a una pequeña carretera asfaltada. Gire a la izquierda, e inmediatamente a la derecha, y siga la pequeña carretera asfaltada que sube ligeramente. Siguiendo las señales (disco amarillo), llegará a un camino de grava que le llevará al bosque. 800 m después de entrar en el bosque, verá un estanque a su derecha. Continúe por el camino y gire a la derecha a lo largo de una valla. Tome la pasarela sobre el St. Oger para llegar de nuevo a una pequeña carretera asfaltada. Gire a la izquierda durante 100 m, luego gire a la derecha y siga una pista forestal que sube suavemente sin preocuparse de las pistas de la izquierda. Cuando la pendiente se hace más pronunciada, gire a la derecha. La pista cruza un claro y conduce 600 m más adelante a una carretera asfaltada. Continúe hacia la izquierda para tomar el camino marcado (disco amarillo) que se adentra en el bosque. después de 300 m llegará a un cruce. Continúe recto siguiendo el disco amarillo. El camino que recorre el humedal de la Feigne orientale llega a un cruce de 3 caminos. Siga el camino recto durante 60 m y gire a la derecha para tomar un sendero que lleva a un camino forestal de grava. Al girar a la izquierda, se llega a una carretera asfaltada que se sigue durante unos 60 metros para girar a la izquierda por un camino que lleva a un cruce. Gire a la derecha por la carretera asfaltada durante 150 m, gire a la derecha por una pista forestal y siga el disco amarillo. Después de pasar cerca de una torre de agua, 30 m antes de cruzar una barrera, tome el camino de la derecha que desciende a un sendero sanitario y botánico con señales de árboles. Baja siguiendo la marca del disco amarillo. En el límite del bosque, llegará a una pequeña carretera asfaltada que baja hasta el pueblo. En un cruce de carreteras, gire a la derecha y luego a la izquierda justo antes de una fuente. Un camino pavimentado le llevará a una plaza, y luego a una pasarela. Volverá a cruzar el Saint-Oger para regresar al punto de partida.

Si ringrazia il Club dei Vosgi per la realizzazione di questa escursione e per il lavoro svolto dalle sue squadre durante tutto l'anno per tracciare e mantenere questi sentieri. Anello giallo che segna 9 km Piacevole percorso collinare nella foresta di Deyvillers. Dopo il chiosco, si gira a sinistra sul circuito segnalato (disco giallo) che conduce a una piccola strada asfaltata. Girate a sinistra, poi subito a destra e seguite la stradina asfaltata in leggera salita. Seguendo le indicazioni (disco giallo), si arriva a un sentiero di ghiaia che conduce nel bosco. 800 m dopo l'ingresso nel bosco, si vede uno stagno sulla destra. Proseguite sul sentiero e girate a destra lungo una recinzione. Percorrendo il ponte pedonale sul fiume St. Oger si raggiunge nuovamente una piccola strada asfaltata. Svoltate a sinistra per 100 m, poi girate a destra e seguite una pista forestale che sale dolcemente senza preoccuparsi delle tracce a sinistra. Quando il pendio diventa più ripido, girate a destra. Il sentiero attraversa una radura e conduce, dopo 600 m, a una strada asfaltata. Proseguire a sinistra per imboccare il sentiero segnalato (disco giallo) che entra nel bosco. dopo 300 m si arriva a un incrocio. Proseguire dritto seguendo il disco giallo. Il sentiero che costeggia la zona umida della Feigne orientale arriva a un incrocio di 3 sentieri. Seguire il sentiero dritto per 60 m e svoltare a destra per imboccare un sentiero che conduce a una strada forestale sterrata. Svoltando a sinistra, si raggiunge una strada asfaltata che si percorre per circa 60 metri per poi svoltare a sinistra su un sentiero che conduce a un incrocio. Svoltare a destra sulla strada asfaltata per 150 m, svoltare a destra su una pista forestale e seguire il disco giallo. Dopo essere passati vicino a una torre d'acqua, 30 m prima di attraversare una barriera, prendere il sentiero a destra che scende fino a un sentiero sanitario e botanico con cartelli arborei. Scendere seguendo l'indicazione del disco giallo. Al limite del bosco, si incontra una piccola strada asfaltata che scende verso il paese. A un incrocio stradale, svoltare a destra e poi a sinistra prima di una fontana. Un sentiero lastricato vi condurrà a una piazza e poi a una passerella. Si attraversa nuovamente il Saint-Oger per tornare al punto di partenza.