Visite guidée de l'entreprise Serres Crysland: Semaines du tourisme économique et des savoir-faire – 22-10-2025 – Coray

𝐃𝐮 𝟐𝟎 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐚𝐮 𝟐 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓, partez à la découverte de plus de 500 entreprises bretonnes (dont certaines habituellement fermées au public) et plongez dans les coulisses de notre économie locale. RESERVATION OBLIGATOIRE! 𝐀𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 : > Découvrir les savoir-faire qui font la fierté de la Bretagne > Rencontrer des femmes et des hommes passionnés > Éveiller la curiosité et susciter des vocations > Partager un moment convivial en famille ou entre amis 𝐄𝐧 𝐇𝐚𝐮𝐭𝐞 𝐂𝐨𝐫𝐧𝐨𝐮𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞, 𝐩𝐥𝐮𝐬𝐢𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐩𝐫𝐢𝐬𝐞𝐬 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐬 : > Véolia – Eau potable à Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente à Landeleau > Ferme expérimentale de Trévarez à Saint-Goazec > Les Serres Crysland à Coray > Ti Mamm DouarFerme agro-écologique à Laz Visite guidée de l'entreprise Serres Crysland: Découvrez les coulisses des Serres Crysland, fabricant et distributeur français de serres de jardin depuis 1980, lors d'une visite guidée passionnante ! Spécialiste du sur mesure, nous vous invitons à explorer notre atelier à Coray, où chaque serre est conçue avec soin grâce au savoir-faire exceptionnel de nos collaborateurs. Au fil de la visite, vous découvrirez les différentes étapes de fabrication, de la conception à la réalisation, et comprendrez comment nos serres sont fabriquées localement, sans intermédiaire, pour répondre aux besoins spécifiques de chaque client. Une immersion unique au cœur de l'innovation horticole! > Les places sont limitées ! Réservez vite vos visites ici https://semaines-tourisme-economique.bzh et vivez une expérience unique au cœur de nos savoir-faire. Détails et billeterie sur: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Tarifs > 2,5 par personne et gratuit pour les moins de 18 ans – la totalité des fonds sera reversée à la SNSM Thèmes: Artisanat, Ateliers, Serres, Gastronomie, ferme expérimentale, ferme agro-écologique

??? ?? ??????? ??? ???????? ????, discover more than 500 Breton companies (some of which are usually closed to the public) and take a behind-the-scenes look at our local economy. RESERVATION ESSENTIAL! ?? ????????? : > Discover the know-how that is the pride of Brittany > Meet passionate men and women > Awaken curiosity and inspire vocations > Share a convivial moment with family and friends ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia ? Drinking water in Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente in Landeleau > Trévarez experimental farm in Saint-Goazec > Les Serres Crysland in Coray > Ti Mamm DouarAgro-ecological farm in Laz Guided tour of Serres Crysland: Go behind the scenes at Serres Crysland, French manufacturer and distributor of garden greenhouses since 1980, on an exciting guided tour! As a specialist in made-to-measure solutions, we invite you to explore our workshop in Coray, where each greenhouse is carefully designed thanks to the exceptional expertise of our staff. During the tour, you'll discover the different stages of production, from design to completion, and learn how our greenhouses are manufactured locally, without intermediaries, to meet the specific needs of each customer. A unique immersion in horticultural innovation! > Places are limited! Book your visit here https://semaines-tourisme-economique.bzh and enjoy a unique experience at the heart of our expertise. Details and tickets at: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Prices > 2.5 per person and free for under-18s – all proceeds to be donated to the SNSM Themes: Crafts, Workshops, Greenhouses, Gastronomy, Experimental farm, Agro-ecological farm

??? ??????? ??? ???????? ????, gehen Sie auf Entdeckungsreise in über 500 bretonische Unternehmen (darunter einige, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind) und tauchen Sie hinter die Kulissen unserer lokalen Wirtschaft. RESERVIERUNG ERFORDERLICH! ?? ????????? : > Entdecken Sie die Fertigkeiten, die den Stolz der Bretagne ausmachen > Begegnungen mit leidenschaftlichen Frauen und Männern > Neugierde wecken und Berufe anregen > Geselliges Beisammensein mit der Familie oder Freunden ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia? Trinkwasser in Châteauneuf-du-Faou? > Ty Rodou – Batik Charpente in Landeleau > Experimenteller Bauernhof Trévarez in Saint-Goazec > Les Serres Crysland in Coray > Ti Mamm DouarAgrarökologischer Bauernhof in Laz Geführte Besichtigung des Unternehmens Serres Crysland: Werfen Sie bei einer spannenden Führung einen Blick hinter die Kulissen von Serres Crysland, seit 1980 französischer Hersteller und Vertreiber von Gartengewächshäusern! Als Spezialist für Maßanfertigungen laden wir Sie ein, unsere Werkstatt in Coray zu erkunden, wo jedes Gewächshaus dank des außergewöhnlichen Know-hows unserer Mitarbeiter sorgfältig entworfen wird. Im Laufe des Rundgangs lernen Sie die verschiedenen Fertigungsschritte vom Entwurf bis zur Fertigstellung kennen und verstehen, wie unsere Gewächshäuser lokal und ohne Zwischenhändler hergestellt werden, um den spezifischen Bedürfnissen jedes Kunden gerecht zu werden. Ein einzigartiger Einblick in das Herz der Gartenbau-Innovation! > Die Plätze sind begrenzt! Buchen Sie Ihren Besuch hier https://semaines-tourisme-economique.bzh und erleben Sie eine einzigartige Erfahrung im Herzen unseres Know-hows. Details und Tickets unter: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Preise > 2,5 pro Person und kostenlos für Kinder unter 18 Jahren – alle Einnahmen werden an die SNSM gespendet Themen: Kunsthandwerk, Workshops, Gewächshäuser, Gastronomie, Experimenteller Bauernhof, Agrarökologischer Bauernhof

??????? ???????? ????, ontdek meer dan 500 bedrijven in Bretagne (waarvan sommige gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek) en neem een kijkje achter de schermen van onze lokale economie. RESERVEREN NOODZAKELIJK! ?? ????????? : > Ontdek de vaardigheden die de trots zijn van Bretagne > Ontmoet gepassioneerde mannen en vrouwen > Prikkel de nieuwsgierigheid en inspireer mensen om een beroep te kiezen > Deel een gezellig moment met familie en vrienden ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia ? Drinkwater in Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente in Landeleau > Proefboerderij Trévarez, Saint-Goazec > Les Serres Crysland in Coray > Ti Mamm Douar – Agro-ecologische boerderij in Laz Rondleiding door Serres Crysland: Neem een kijkje achter de schermen bij Serres Crysland, Franse fabrikant en distributeur van tuinkassen sinds 1980, tijdens een boeiende rondleiding! Als specialist in oplossingen op maat nodigen wij u uit in ons atelier in Coray, waar elke kas zorgvuldig wordt ontworpen dankzij de uitzonderlijke expertise van onze medewerkers. Tijdens de rondleiding ontdek je de verschillende productiefasen, van ontwerp tot afwerking, en begrijp je hoe onze kassen ter plaatse worden gemaakt, zonder tussenpersonen, om aan de specifieke behoeften van elke klant te voldoen. Het is een unieke ervaring in het hart van tuinbouwinnovatie! > Plaatsen zijn beperkt! Boek uw bezoek hier https://semaines-tourisme-economique.bzh en geniet van een unieke ervaring in het hart van onze expertise. Details en tickets op: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Prijzen > 2,5 per persoon en gratis voor kinderen onder de 18 – alle opbrengsten gaan naar het SNSM Thema's: Ambachten, Workshops, Kassen, Gastronomie, Proefboerderij, Agro-ecologische boerderij

???? ??????? ??? ???????? ????, descubra más de 500 empresas de Bretaña (algunas de las cuales suelen estar cerradas al público) y eche un vistazo entre bastidores a nuestra economía local. IMPRESCINDIBLE RESERVAR ?? ????????? : > Descubra las competencias que son el orgullo de Bretaña > Conocer a hombres y mujeres apasionados > Estimular la curiosidad e inspirar vocaciones > Compartir un momento de convivencia con la familia y los amigos ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia ? Agua potable en Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente en Landeleau > Granja experimental Trévarez, Saint-Goazec > Crysland Les Serres en Coray > Ti Mamm Douar – Granja agroecológica de Laz Visita guiada a Les Serres Crysland: Descubra los entresijos de Serres Crysland, fabricante y distribuidor francés de invernaderos de jardín desde 1980, gracias a una apasionante visita guiada Como especialista en soluciones a medida, le invitamos a descubrir nuestro taller de Coray, donde cada invernadero se diseña cuidadosamente gracias a la excepcional experiencia de nuestro personal. Durante la visita, descubrirá las diferentes etapas de producción, desde el diseño hasta la finalización, y comprenderá cómo nuestros invernaderos se fabrican localmente, sin intermediarios, para satisfacer las necesidades específicas de cada cliente. Una experiencia única en el corazón de la innovación hortícola > ¡Las plazas son limitadas! Reserve su visita aquí https://semaines-tourisme-economique.bzh y disfrute de una experiencia única en el corazón de nuestro saber hacer. Detalles y entradas en: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Precios > 2,5 por persona y gratis para menores de 18 años – todos los beneficios se donarán a la SNSM Temas: Artesanía, Talleres, Invernaderos, Gastronomía, Granja experimental, Granja agroecológica

??????? ???????? ????, scoprire più di 500 aziende bretoni (alcune delle quali solitamente chiuse al pubblico) e dare uno sguardo dietro le quinte della nostra economia locale. È INDISPENSABILE LA PRENOTAZIONE! ?? ????????? : > Scoprire le competenze che sono l'orgoglio della Bretagna > Incontrare uomini e donne appassionati > Stimolare la curiosità e ispirare le persone a intraprendere vocazioni > Condividere un momento di convivialità con la famiglia e gli amici ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia? Acqua potabile a Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente a Landeleau > Fattoria sperimentale Trévarez, Saint-Goazec > Criptovia Les Serres a Coray > Ti Mamm Douar – Azienda agricola agroecologica a Laz Visita guidata alla Crysland di Serres: Scoprite il dietro le quinte di Serres Crysland, produttore e distributore francese di serre da giardino dal 1980, con un'emozionante visita guidata! In qualità di specialisti di soluzioni su misura, vi invitiamo a esplorare il nostro laboratorio di Coray, dove ogni serra è progettata con cura grazie all'eccezionale competenza del nostro personale. Durante la visita scoprirete le diverse fasi di produzione, dalla progettazione al completamento, e capirete come le nostre serre siano realizzate in loco, senza intermediari, per soddisfare le esigenze specifiche di ogni cliente. Un'esperienza unica nel cuore dell'innovazione orticola! > I posti sono limitati! Prenotate la vostra visita qui https://semaines-tourisme-economique.bzh e godetevi un'esperienza unica nel cuore della nostra competenza. Dettagli e biglietti su: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Prezzi > 2,5 a persona e gratuito per i minori di 18 anni – tutti i proventi saranno devoluti al MNS Temi: Artigianato, Laboratori, Serre, Gastronomia, Fattoria sperimentale, Fattoria agroecologica