Visite guidée de l'usine de production d'eau potable de Châteauneuf-du-Faou: Semaines du tourisme économique et des savoir-faire – 29-10-2025 – Châteauneuf-du-Faou

𝐃𝐮 𝟐𝟎 𝐨𝐜𝐭𝐨𝐛𝐫𝐞 𝐚𝐮 𝟐 𝐧𝐨𝐯𝐞𝐦𝐛𝐫𝐞 𝟐𝟎𝟐𝟓, partez à la découverte de plus de 500 entreprises bretonnes (dont certaines habituellement fermées au public) et plongez dans les coulisses de notre économie locale. RESERVATION OBLIGATOIRE! 𝐀𝐮 𝐩𝐫𝐨𝐠𝐫𝐚𝐦𝐦𝐞 : > Découvrir les savoir-faire qui font la fierté de la Bretagne > Rencontrer des femmes et des hommes passionnés > Éveiller la curiosité et susciter des vocations > Partager un moment convivial en famille ou entre amis 𝐄𝐧 𝐇𝐚𝐮𝐭𝐞 𝐂𝐨𝐫𝐧𝐨𝐮𝐚𝐢𝐥𝐥𝐞, 𝐩𝐥𝐮𝐬𝐢𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐞𝐧𝐭𝐫𝐞𝐩𝐫𝐢𝐬𝐞𝐬 𝐯𝐨𝐮𝐬 𝐨𝐮𝐯𝐫𝐞𝐧𝐭 𝐥𝐞𝐮𝐫𝐬 𝐩𝐨𝐫𝐭𝐞𝐬 : > Véolia – Eau potable à Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente à Landeleau > Ferme expérimentale de Trévarez à Saint-Goazec > Les Serres Crysland à Coray > Ti Mamm DouarFerme agro-écologique à Laz Visite guidée de l'usine de production d'eau potable de Châteauneuf-du-Faou: Accompagnés d’un technicien, plongez au cœur des installations qui assurent chaque jour la production d’eau potable et le traitement des eaux usées. Vous comprendrez comment l’eau est captée, purifiée, distribuée puis restituée à la nature, et découvrirez les solutions mises en place pour préserver cette ressource précieuse. Une visite unique pour mieux connaître un service essentiel… et ne plus jamais regarder votre robinet de la même façon ! > Les places sont limitées ! Réservez vite vos visites ici https://semaines-tourisme-economique.bzh et vivez une expérience unique au cœur de nos savoir-faire. Détails et billeterie sur: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Tarifs > 2,5 par personne et gratuit pour les moins de 18 ans – la totalité des fonds sera reversée à la SNSM Thèmes: Artisanat, Ateliers, Serres, Gastronomie, ferme expérimentale, ferme agro-écologique

??? ?? ??????? ??? ???????? ????, discover more than 500 Breton companies (some of which are usually closed to the public) and take a behind-the-scenes look at our local economy. RESERVATION ESSENTIAL! ?? ????????? : > Discover the know-how that is the pride of Brittany > Meet passionate men and women > Awaken curiosity and inspire vocations > Share a convivial moment with family and friends ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia ? Drinking water in Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente in Landeleau > Trévarez experimental farm in Saint-Goazec > Les Serres Crysland in Coray > Ti Mamm DouarAgro-ecological farm in Laz Guided tour of the Châteauneuf-du-Faou drinking water production plant: Accompanied by a technician, plunge into the heart of the installations that produce drinking water and treat wastewater every day. Find out how water is collected, purified, distributed and returned to nature, and discover the solutions implemented to preserve this precious resource. A unique visit to learn more about an essential service? and never look at your tap in the same way again! > Places are limited! Book your visit here https://semaines-tourisme-economique.bzh and enjoy a unique experience at the heart of our expertise. Details and tickets at: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Prices > 2.5 per person and free for under-18s – all proceeds to be donated to the SNSM Themes: Crafts, Workshops, Greenhouses, Gastronomy, Experimental farm, Agro-ecological farm

??? ??????? ??? ???????? ????, gehen Sie auf Entdeckungsreise in über 500 bretonische Unternehmen (darunter einige, die normalerweise für die Öffentlichkeit geschlossen sind) und tauchen Sie hinter die Kulissen unserer lokalen Wirtschaft. RESERVIERUNG ERFORDERLICH! ?? ????????? : > Entdecken Sie die Fertigkeiten, die den Stolz der Bretagne ausmachen > Begegnungen mit leidenschaftlichen Frauen und Männern > Neugierde wecken und Berufe anregen > Geselliges Beisammensein mit der Familie oder Freunden ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia? Trinkwasser in Châteauneuf-du-Faou? > Ty Rodou – Batik Charpente in Landeleau > Experimenteller Bauernhof Trévarez in Saint-Goazec > Les Serres Crysland in Coray > Ti Mamm DouarAgrarökologischer Bauernhof in Laz Geführte Besichtigung des Trinkwasserwerks in Châteauneuf-du-Faou: Tauchen Sie in Begleitung eines Technikers in die Anlagen ein, die täglich für die Trinkwassergewinnung und die Abwasseraufbereitung zuständig sind. Sie erfahren, wie das Wasser aufgefangen, gereinigt, verteilt und wieder an die Natur zurückgegeben wird, und lernen die Lösungen kennen, die zum Schutz dieser kostbaren Ressource eingesetzt werden. Ein einzigartiger Besuch, um eine wichtige Dienstleistung besser kennen zu lernen und nie wieder auf denselben Wasserhahn zu schauen! > Die Plätze sind begrenzt! Buchen Sie Ihren Besuch hier https://semaines-tourisme-economique.bzh und machen Sie eine einzigartige Erfahrung im Herzen unseres Know-hows. Details und Tickets finden Sie unter: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Preise > 2,5 pro Person und kostenlos für Kinder unter 18 Jahren – alle Einnahmen werden an die SNSM gespendet Themen: Kunsthandwerk, Workshops, Gewächshäuser, Gastronomie, Experimenteller Bauernhof, Agrarökologischer Bauernhof

??????? ???????? ????, ontdek meer dan 500 bedrijven in Bretagne (waarvan sommige gewoonlijk gesloten zijn voor het publiek) en neem een kijkje achter de schermen van onze lokale economie. RESERVEREN NOODZAKELIJK! ?? ????????? : > Ontdek de vaardigheden die de trots zijn van Bretagne > Ontmoet gepassioneerde mannen en vrouwen > Prikkel de nieuwsgierigheid en inspireer mensen om een beroep te kiezen > Deel een gezellig moment met familie en vrienden ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia ? Drinkwater in Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente in Landeleau > Proefboerderij Trévarez, Saint-Goazec > Les Serres Crysland in Coray > Ti Mamm Douar – Agro-ecologische boerderij in Laz Rondleiding door de drinkwaterfabriek in Châteauneuf-du-Faou: Duik onder begeleiding van een technicus in het hart van de installaties die dagelijks drinkwater produceren en afvalwater behandelen. Ontdek hoe water wordt opgevangen, gezuiverd, gedistribueerd en vervolgens teruggegeven aan de natuur en welke oplossingen er zijn om deze kostbare bron te behouden. Het is een unieke kans om meer te weten te komen over een essentiële dienst en nooit meer op dezelfde manier naar je kraan te kijken! > Plaatsen zijn beperkt! Reserveer hier https://semaines-tourisme-economique.bzh en geniet van een unieke ervaring in het hart van onze expertise. Details en tickets op: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Prijs > 2,5 per persoon en gratis voor kinderen onder de 18 – alle opbrengsten gaan naar het SNSM Thema's: Ambachten, Workshops, Kassen, Gastronomie, Proefboerderij, Agro-ecologische boerderij

???? ??????? ??? ???????? ????, descubra más de 500 empresas de Bretaña (algunas de las cuales suelen estar cerradas al público) y eche un vistazo entre bastidores a nuestra economía local. IMPRESCINDIBLE RESERVAR ?? ????????? : > Descubra las competencias que son el orgullo de Bretaña > Conocer a hombres y mujeres apasionados > Estimular la curiosidad e inspirar vocaciones > Compartir un momento de convivencia con la familia y los amigos ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia ? Agua potable en Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente en Landeleau > Granja experimental Trévarez, Saint-Goazec > Crysland Les Serres en Coray > Ti Mamm Douar – Granja agroecológica de Laz Visita guiada a la planta de producción de agua potable de Châteauneuf-du-Faou: Acompañado por un técnico, sumérjase en el corazón de las instalaciones que producen diariamente agua potable y tratan las aguas residuales. Descubra cómo se recoge el agua, se depura, se distribuye y se devuelve a la naturaleza, y descubra las soluciones aplicadas para preservar este preciado recurso. Es una oportunidad única para conocer mejor un servicio esencial… ¡y no volver a mirar el grifo de la misma manera! > ¡Las plazas son limitadas! Reserve aquí sus visitas https://semaines-tourisme-economique.bzh y disfrute de una experiencia única en el corazón de nuestro saber hacer. Detalles y entradas en: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Precio > 2,5 por persona y gratis para menores de 18 años – todos los beneficios se donarán a la SNSM Temas: Artesanía, Talleres, Invernaderos, Gastronomía, Granja experimental, Granja agroecológica

??????? ???????? ????, scoprire più di 500 aziende in Bretagna (alcune delle quali sono solitamente chiuse al pubblico) e dare uno sguardo dietro le quinte della nostra economia locale. È INDISPENSABILE LA PRENOTAZIONE! ?? ????????? : > Scoprire le competenze che sono l'orgoglio della Bretagna > Incontrare uomini e donne appassionati > Stimolare la curiosità e ispirare le persone a intraprendere vocazioni > Condividere un momento di convivialità con la famiglia e gli amici ?? ????? ???????????, ????????? ??????????? ???? ??????? ????? ?????? : > Véolia? Acqua potabile a Châteauneuf-du-Faou > Ty Rodou – Batik Charpente a Landeleau > Fattoria sperimentale Trévarez, Saint-Goazec > Criptovia Les Serres a Coray > Ti Mamm Douar – Azienda agricola agroecologica a Laz Visita guidata all'impianto di produzione di acqua potabile di Châteauneuf-du-Faou: Accompagnati da un tecnico, immergetevi nel cuore degli impianti che producono acqua potabile e trattano le acque reflue ogni giorno. Scoprite come l'acqua viene raccolta, purificata, distribuita e poi restituita alla natura, e scoprite le soluzioni messe in atto per preservare questa preziosa risorsa. È un'occasione unica per saperne di più su un servizio essenziale e per non guardare più il rubinetto nello stesso modo! > I posti sono limitati! Prenotate le vostre visite qui https://semaines-tourisme-economique.bzh e godetevi un'esperienza unica nel cuore della nostra competenza. Dettagli e biglietti su: https://semaines-tourisme-economique.bzh/retrouvez-vos-visites-dans-le-finistere/haute-cornouaille/ Prezzo > 2,5 a persona e gratuito per i minori di 18 anni – tutto il ricavato sarà devoluto al MNS Temi: Artigianato, Laboratori, Serre, Gastronomia, Fattoria sperimentale, Fattoria agroecologica