Visite guidée de l'Abbatiale de mai – Saint-Germer-de-Fly

Depuis des siècles, l’Abbatiale de Saint-Germer-de-Fly et sa chapelle, fascinent. Historiens et architectes se précipitent ici pour découvrir les secrets de ces deux monuments qui marquent la transition entre l’art roman vers le gothique. Venez (re)découvrir cet édifice, avec sa nouvelle visite 2.0. Grâce à la modélisation 3D, plongez-vous dans l’histoire de ce lieu si atypique dans l’Oise. Votre visite sera ponctuée d’anecdotes sur la vie dans le bourg, par votre guide. Êtes-vous prêt.e.s à remonter le temps ?

The Abbey Church of Saint-Germer-de-Fly and its chapel have fascinated visitors for centuries. Historians and architects rush here to discover the secrets of these two monuments that mark the transition from Romanesque to Gothic art. Come and (re)discover this edifice, with its new 2.0 tour. Thanks to 3D modeling, immerse yourself in the history of this atypical site in the Oise region. Your visit will be punctuated by anecdotes from your guide about life in the village. Are you ready to step back in time?

Seit Jahrhunderten faszinieren die Abteikirche von Saint-Germer-de-Fly und ihre Kapelle. Historiker und Architekten eilen herbei, um die Geheimnisse dieser beiden Bauwerke zu lüften, die den Übergang von der Romanik zur Gotik markieren. Entdecken Sie dieses Bauwerk (wieder) mit seiner neuen Führung 2.0. Tauchen Sie mithilfe eines 3D-Modells in die Geschichte dieses für das Departement Oise so untypischen Ortes ein. Ihr Führer wird Ihnen Anekdoten über das Leben in der Stadt erzählen. Sind Sie bereit, in die Vergangenheit zu reisen?

De abdijkerk van Saint-Germer-de-Fly en haar kapel fascineren bezoekers al eeuwenlang. Historici en architecten haasten zich hierheen om de geheimen te ontdekken van deze twee monumenten die de overgang markeren van romaanse naar gotische kunst. Kom dit gebouw (her)ontdekken met de nieuwe 2.0 rondleiding. Dankzij 3D-modellering kun je je onderdompelen in de geschiedenis van deze atypische plek in de Oise. Je rondleiding wordt afgewisseld met anekdotes van je gids over het leven in het dorp. Ben je klaar om terug te gaan in de tijd?

La iglesia abacial de Saint-Germer-de-Fly y su capilla fascinan a los visitantes desde hace siglos. Historiadores y arquitectos se apresuran a descubrir los secretos de estos dos monumentos que marcan la transición del arte románico al gótico. Venga a (re)descubrir este edificio, con su nuevo recorrido 2.0. Gracias a la modelización en 3D, sumérjase en la historia de este lugar atípico de la región de Oise. Su visita estará amenizada por las anécdotas de su guía sobre la vida en el pueblo. ¿Está preparado para retroceder en el tiempo?

La chiesa abbaziale di Saint-Germer-de-Fly e la sua cappella affascinano i visitatori da secoli. Storici e architetti si affrettano a scoprire i segreti di questi due monumenti che segnano il passaggio dall'arte romanica a quella gotica. Venite a (ri)scoprire questo edificio, con il nuovo tour 2.0. Grazie alla modellazione 3D, immergetevi nella storia di questo sito atipico della regione dell'Oise. La visita sarà intervallata da aneddoti della guida sulla vita del villaggio. Siete pronti a fare un salto nel passato?