Nuit sous les étoiles à la colline Sainte-Hélène – 29-08-2025 – Saint-Pierre-es-Champs

Quoi de mieux que de prendre de l’altitude pour observer les étoiles ? Et quelle meilleure ambiance pour se murmurer des histoires et partir à la rencontre de légendes ? C’est ce que nous vous proposons lors de cette soirée unique sur la colline Sainte-Hélène. Prenez vos plaids et votre âme d’enfant et rendez-vous tout en haut ! La pause tisane à l'issue de la balade et le calme de la nuit, à observer les étoiles vous laissera un souvenir mémorable…

What better way to stargaze than at altitude? And what better atmosphere to whisper stories and meet legends? That's what we're proposing for this unique evening on Sainte-Hélène hill. Grab your plaids and your childlike spirit and head for the top! The herbal tea break at the end of the walk and the calm of the night, watching the stars, will leave you with unforgettable memories…

Was gibt es Schöneres, als in die Höhe zu steigen und die Sterne zu beobachten? Und in welcher Atmosphäre kann man besser Geschichten flüstern und Legenden auf den Grund gehen? Genau das bieten wir Ihnen an diesem einzigartigen Abend auf dem Sainte-Hélène-Hügel. Packen Sie Ihre Decken und Ihre Kinderseele ein und begeben Sie sich ganz nach oben! Die Teepause am Ende der Wanderung und die Ruhe der Nacht, in der Sie die Sterne beobachten, werden Ihnen in Erinnerung bleiben…

Wat is een betere manier om naar de sterren te staren dan op grote hoogte? En wat is een betere plek om verhalen te fluisteren en legendes te ontmoeten? Dat is wat we voor je in petto hebben op deze unieke avond op de heuvel Sainte-Hélène. Pak je plaids en je kinderlijke geest en ga naar de top! De kruidentheepauze aan het einde van de wandeling en de rust van de nacht, kijkend naar de sterren, zullen onvergetelijke herinneringen achterlaten…

¿Qué mejor manera de contemplar las estrellas que en las alturas? ¿Y qué mejor lugar para susurrar historias y conocer leyendas? Eso es lo que le tenemos reservado en esta velada única en la colina Sainte-Hélène. ¡Coge tus plaids y tu espíritu infantil y dirígete a la cima! La pausa para el té de hierbas al final del paseo y la calma de la noche, observando las estrellas, le dejarán recuerdos inolvidables…

Quale modo migliore di guardare le stelle se non in quota? E quale posto migliore per sussurrare storie e incontrare leggende? Ecco cosa vi aspetta in questa serata unica sulla collina Sainte-Hélène. Prendete i vostri plaid e il vostro spirito infantile e andate in cima! La pausa tisana alla fine della passeggiata e la calma della notte, guardando le stelle, vi lasceranno ricordi indimenticabili…