ÉMAUX D'ART DE LONGWY – Longwy

Créations de Christian LECLERCQ, Maître Céramiste & Meilleur Ouvrier de France. Contemporaines ou classiques, ses pièces de haute facture s’adressent aux amateurs d’art exigeants. Elles reflètent tout un savoir-faire complexe à très haute valeur ajoutée et la compétence manuelle d’un Meilleur Ouvrier de France attaché aux valeurs d’exigence de qualité. La notoriété de la maison ÉMAUX D’ART DE LONGWY n’est plus à faire. L’excellence de son savoir-faire a été récompensée par l’obtention du Label national : Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV). Christian Leclercq, par la maîtrise d’une technique de décoration sur faïence datant de la fin du XIXème à Longwy et la mise en oeuvre de procédés innovants, crée des objets d’art intemporels et uniques. Visite de l’atelier uniquement pour les individuels, sur réservation (maximum 8 personnes, 4 € par personne).

Creations by Christian LECLERCQ, Master Ceramist & Meilleur Ouvrier de France. Whether contemporary or classic, his highly crafted pieces are aimed at discerning art lovers. They reflect a complex, high value-added know-how and the manual skills of a Meilleur Ouvrier de France committed to the highest standards of quality. The reputation of ÉMAUX D?ART DE LONGWY is well established. The excellence of its craftsmanship has been rewarded with the national label: Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV). Christian Leclercq?s mastery of an earthenware decoration technique dating back to the end of the 19th century in Longwy, combined with the use of innovative processes, creates timeless and unique objets d?art. Studio visit only for individuals, by reservation (maximum 8 people, 4? per person).

Kreationen von Christian LECLERCQ, Keramikmeister & Meilleur Ouvrier de France. Seine zeitgenössischen oder klassischen Stücke von hoher Qualität richten sich an anspruchsvolle Kunstliebhaber. Sie spiegeln ein komplexes Know-how mit sehr hoher Wertschöpfung und die manuelle Kompetenz eines Meilleur Ouvrier de France wider, der sich den Werten der Qualitätsanforderungen verschrieben hat. Das Haus ÉMAUX D?ART DE LONGWY ist weithin bekannt. Die Exzellenz seines Know-hows wurde durch die Verleihung des nationalen Siegels "Entreprise du Patrimoine Vivant" (EPV) belohnt. Christian Leclercq beherrscht eine Technik zur Dekoration von Fayence aus dem späten 19. Jahrhundert in Longwy und setzt innovative Verfahren ein. Besichtigung des Ateliers nur für Einzelpersonen nach vorheriger Anmeldung (maximal 8 Personen, 4 ? pro Person).

Creaties van Christian LECLERCQ, meester-keramist & Meilleur Ouvrier de France. Of ze nu hedendaags of klassiek zijn, zijn hoogbewerkte stukken zijn gericht op veeleisende kunstliefhebbers. Ze weerspiegelen een complexe knowhow met een zeer hoge toegevoegde waarde en de manuele vaardigheden van een Meilleur Ouvrier de France die de waarden van hoge kwaliteit hoog in het vaandel draagt. De reputatie van ÉMAUX D?ART DE LONGWY is gevestigd. De uitmuntendheid van haar expertise is beloond met de toekenning van het nationale label: Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV). Christian Leclercq's beheersing van een aardewerk decoratietechniek die teruggaat tot het einde van de 19e eeuw in Longwy en zijn gebruik van innovatieve processen creëren tijdloze en unieke kunstvoorwerpen. Het atelier is alleen toegankelijk voor individuen, op afspraak (maximaal 8 personen, 4 euro per persoon).

Creaciones de Christian LECLERCQ, Maestro Ceramista y Mejor Obrero de Francia. Ya sean contemporáneas o clásicas, sus piezas de alta artesanía se dirigen a los amantes del arte más exigentes. Reflejan un saber hacer complejo con un valor añadido muy elevado y las habilidades manuales de un Meilleur Ouvrier de France comprometido con los valores de la alta calidad. La reputación de ÉMAUX D'ART DE LONGWY está bien consolidada. La excelencia de su saber hacer se ha visto recompensada con la concesión de la etiqueta nacional: Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV). El dominio de Christian Leclercq de una técnica de decoración en loza que se remonta a finales del siglo XIX en Longwy y su uso de procesos innovadores crean objetos de arte intemporales y únicos. El taller está abierto únicamente a particulares, previa reserva (máximo 8 personas, 4 euros por persona).

Creazioni di Christian LECLERCQ, Maestro Ceramista e Meilleur Ouvrier de France. Che siano contemporanei o classici, i suoi pezzi di alta manifattura si rivolgono agli amanti dell'arte più esigenti. Riflettono un know-how complesso ad altissimo valore aggiunto e le abilità manuali di un Meilleur Ouvrier de France impegnato nei valori dell'alta qualità. La reputazione di ÉMAUX D'ART DE LONGWY è ben consolidata. L'eccellenza delle sue competenze è stata premiata con l'assegnazione del marchio nazionale: Entreprise du Patrimoine Vivant (EPV). La padronanza di una tecnica di decorazione della terracotta che risale alla fine del XIX secolo a Longwy e l'uso di processi innovativi creano oggetti d'arte unici e senza tempo. L'atelier è aperto solo ai privati, previo accordo (massimo 8 persone, € 4 a persona).