Ville de Longwy – Longwy

Située aux frontières belge et luxembourgeoise, la Ville de Longwy s'illustre notamment pour ses fortifications prestigieuses érigées par Vauban, inscrites sur la Liste du Patrimoine Mondial de l'Unesco. Longwy est connue et reconnue pour son savoir-faire dans l'artisanat d'art des faïences et émaux, une activité céramique qui s'est développée aux XIXe et XXe siècles. Une très belle collection issue de cette production orne le musée municipal depuis 1975 ; la richesse et la variété de ces œuvres seront présentées, en 2025, au sein du nouveau Musée de Longwy-Bas.

Situated on the Belgian and Luxembourg borders, the town of Longwy is renowned for its prestigious fortifications built by Vauban, which are listed as a UNESCO World Heritage Site. Longwy is also renowned for its expertise in the arts and crafts of earthenware and enamel, a ceramics industry that flourished in the 19th and 20th centuries. A fine collection of this production has graced the municipal museum since 1975; the richness and variety of these works will be presented in the new Musée de Longwy-Bas in 2025.

Die Stadt Longwy liegt an der belgischen und luxemburgischen Grenze und ist vor allem für ihre prestigeträchtigen, von Vauban errichteten Festungsanlagen bekannt, die auf der Liste des UNESCO-Weltkulturerbes stehen. Longwy ist bekannt und anerkannt für sein Know-how im Kunsthandwerk der Fayencen und Emails, einer Keramiktätigkeit, die sich im 19. und 20. Eine sehr schöne Sammlung aus dieser Produktion schmückt seit 1975 das Stadtmuseum. Der Reichtum und die Vielfalt dieser Werke werden 2025 im neuen Museum von Longwy-Bas ausgestellt.

Longwy ligt op de grens van België en Luxemburg en staat bekend om zijn prestigieuze vestingwerken die door Vauban werden gebouwd en die op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staan. Longwy staat ook bekend om zijn expertise in de kunst en ambachten van aardewerk en email, een keramiekindustrie die bloeide in de 19e en 20e eeuw. Een mooie collectie van deze productie siert sinds 1975 het gemeentemuseum; de rijkdom en verscheidenheid van deze werken zullen in 2025 worden tentoongesteld in het nieuwe Musée de Longwy-Bas.

Situada en la frontera entre Bélgica y Luxemburgo, la ciudad de Longwy es famosa por sus prestigiosas fortificaciones construidas por Vauban, incluidas en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Longwy también es conocida por su maestría en las artes y oficios de la loza y el esmalte, una industria cerámica que floreció en los siglos XIX y XX. Desde 1975, el museo municipal alberga una magnífica colección de esta producción, cuya riqueza y variedad se expondrán en el nuevo Museo de Longwy-Bas en 2025.

Situata al confine con il Belgio e il Lussemburgo, la città di Longwy è rinomata per le sue prestigiose fortificazioni costruite da Vauban, incluse nella lista del patrimonio mondiale dell'UNESCO. Longwy è anche rinomata per la sua competenza nelle arti e nei mestieri della terracotta e dello smalto, un'industria ceramica che fiorì nel XIX e XX secolo. Una bella collezione di questa produzione arricchisce il museo municipale dal 1975; la ricchezza e la varietà di queste opere saranno esposte nel nuovo Musée de Longwy-Bas nel 2025.