Visite Guidée de la Ville Ancienne – Terrasson-Lavilledieu

Bienvenue à Terrasson Lavilledieu. Accrochée à la falaise du Malpas, la ville ancienne a su évoluer avec son temps, se constituer, se rénover sans oublier son passé. Bâtie au VI siècle l'église abbatiale Saint – Sour est un des joyaux de l'art religieux du Périgord. . Remaniée dans son ensemble plusieurs fois, elle reflète un style propre au XV siècle. L'intérieur est tout aussi éblouissant. C'est un ensemble à la fois somptueux et sobre. Ensemble architectural construit au XII ème siècle par les moines bénédictins, le Pont Vieux présente 6 arches romanes et ogivales qui lui confèrent une forme originale. La Maison Bouquier est un des fleurons architecturaux de la ville ancienne . Elle témoigne du rayonnement de Terrasson au XVIII siècle . Une véritable curiosité terrassonnaise…………des abris souterrains appelés "cluzeaux" entretiennent un mystère sont à découvrir.

Welcome to Terrasson Lavilledieu. Clinging to the cliff of Malpas, the old town has evolved with the times, building itself up, renovating itself without forgetting its past. Built in the 6th century, the abbey church of Saint – Sour is one of the jewels of religious art in the Périgord . Reshaped in its entirety several times, it reflects a style peculiar to the 15th century. The interior is just as dazzling. It is both sumptuous and sober An architectural ensemble built in the 12th century by Benedictine monks, the Pont Vieux has 6 Romanesque and ogival arches which give it an original shape The Maison Bouquier is one of the architectural jewels of the ancient city. It bears witness to the influence of Terrasson in the 18th century. A real curiosity from the Terrassonnais…………underground shelters called "cluzeaux" maintain a mystery are to be discovered.

Willkommen in Terrasson Lavilledieu. Die an die Klippen des Malpas geklammerte Altstadt hat es verstanden, mit der Zeit zu gehen, sich zu konstituieren und zu renovieren, ohne ihre Vergangenheit zu vergessen. Die im 6. Jahrhundert erbaute Abteikirche Saint – Sour ist eines der Juwelen der religiösen Kunst des Périgord. Sie wurde mehrmals umgebaut und spiegelt den Stil des 15. Jahrhunderts wider. Jahrhundert. Das Innere ist ebenso atemberaubend. Es handelt sich um ein prächtiges und zugleich schlichtes Ensemble Jahrhundert von Benediktinermönchen errichtet wurde, weist die Pont Vieux sechs romanische und spitzbogige Bögen auf, die ihr eine originelle Form verleihen Das Maison Bouquier ist eines der architektonischen Prunkstücke der Altstadt. Es zeugt von der Ausstrahlung Terrassons im 18. Eine echte Terrassonner Sehenswürdigkeit…………unterirdische Abris, die "cluzeaux

Welkom bij Terrasson Lavilledieu. Vastgeklampt aan de klif van Malpas, is de oude stad erin geslaagd met de tijd mee te gaan, te bouwen en te renoveren zonder haar verleden te vergeten. De in de 6e eeuw gebouwde abdijkerk van Saint-Sour is een van de juwelen van de religieuze kunst van de Périgord. Het is meerdere malen verbouwd en weerspiegelt de stijl van de 15e eeuw. Het interieur is al even oogverblindend. Het is zowel weelderig als sober De Pont Vieux werd in de 12e eeuw gebouwd door Benedictijner monniken en heeft 6 romaanse en ogivale bogen die hem een originele vorm geven Het Bouquierhuis is een van de architectonische juwelen van de oude stad. Het getuigt van de invloed van Terrasson in de 18e eeuw. Een echte Terrasson curiositeit………… ondergrondse schuilplaatsen genaamd "cluzeaux" houden een mysterie zijn te ontdekken.

Bienvenido a Terrasson Lavilledieu. Aferrada al acantilado de Malpas, la antigua ciudad ha sabido evolucionar con los tiempos, construir y renovarse sin olvidar su pasado. Construida en el siglo VI, la iglesia abacial de Saint-Sour es una de las joyas del arte religioso del Perigord. Ha sido remodelado varias veces y refleja el estilo del siglo XV. El interior es igual de deslumbrante. Es a la vez suntuoso y sobrio Construido en el siglo XII por monjes benedictinos, el Pont Vieux tiene 6 arcos románicos y ojivales que le dan una forma original La Casa Bouquier es una de las joyas arquitectónicas del casco antiguo. Es testigo de la influencia de Terrasson en el siglo XVIII. Una verdadera curiosidad de Terrasson………… los refugios subterráneos llamados "cluzeaux" guardan un misterio están por descubrir.

Benvenuti a Terrasson Lavilledieu. Aggrappato alla rupe di Malpas, il centro storico ha saputo evolversi con i tempi, costruirsi e rinnovarsi senza dimenticare il proprio passato. Costruita nel VI secolo, la chiesa abbaziale di Saint-Sour è uno dei gioielli dell'arte religiosa del Perigord. È stato più volte rimaneggiato e riflette lo stile del XV secolo. L'interno è altrettanto affascinante. È al tempo stesso sontuoso e sobrio Costruito nel XII secolo dai monaci benedettini, il Pont Vieux presenta 6 archi romanici e ogivali che gli conferiscono una forma originale La Casa Bouquier è uno dei gioielli architettonici della città vecchia. Testimonia l'influenza di Terrasson nel XVIII secolo. Una vera curiosità di Terrasson………… rifugi sotterranei chiamati "cluzeaux" mantengono un mistero sono da scoprire.