Association Terrasson Ville d'Art – Terrasson-Lavilledieu

L’association regroupe des artisans qui vous accueillent dans leur échoppe, sur leur lieu de travail et d’exposition : souffleur de verre (Thibault), céramistes (Julie Z et Marianne), tourneur sur bois (Nicolas), créatrice de mode (Julie), vannier (Céline), coutelier (Agathe) et maroquinier (Max), ainsi qu'un collectif d'artisan ("caprice de créatrices"). Nos échoppes sont ouvertes d’avril à octobre pour la plupart. Toute l’année pour certaines… 7/7 en juillet et août.

The association brings together craftspeople who welcome you to their stalls, workplaces and showrooms: glassblowers (Thibault), ceramists (Julie Z and Marianne), woodturners (Nicolas), fashion designers (Julie), basketmakers (Céline), cutlers (Agathe) and leatherworkers (Max), as well as an artisan collective ("caprice de créatrices"). Most of our shops are open from April to October. Some are open all year round? 7/7 in July and August.

Der Verein umfasst Kunsthandwerker, die Sie in ihrem Laden, an ihrem Arbeits- und Ausstellungsort willkommen heißen: Glasbläser (Thibault), Keramiker (Julie Z und Marianne), Holzdrechsler (Nicolas), Modedesigner (Julie), Korbflechter (Céline), Messerschmied (Agathe) und Lederwarenhändler (Max) sowie ein Handwerkerkollektiv ("caprice de créatrices"). Die meisten unserer Läden sind von April bis Oktober geöffnet. Einige sind ganzjährig geöffnet, im Juli und August sogar 7 Tage die Woche.

De vereniging bestaat uit ambachtslieden die je verwelkomen in hun kraampjes, werkplaatsen en tentoonstellingen: glasblazers (Thibault), keramisten (Julie Z en Marianne), houtdraaiers (Nicolas), modeontwerpers (Julie), mandenmakers (Céline), coupeuses (Agathe) en leerbewerkers (Max), evenals een collectief van ambachtslieden ("caprice de créatrices"). De meeste winkels zijn open van april tot oktober. Sommige zijn het hele jaar open? 7/7 in juli en augustus.

La asociación está formada por artesanos que le recibirán en sus puestos, lugares de trabajo y exposiciones: sopladores de vidrio (Thibault), ceramistas (Julie Z y Marianne), torneros de madera (Nicolas), diseñadores de moda (Julie), cesteros (Céline), cuchilleros (Agathe) y marroquineros (Max), así como un colectivo de artesanos ("caprice de créatrices"). La mayoría de las tiendas abren de abril a octubre. Algunas están abiertas todo el año… 7/7 en julio y agosto.

L'associazione è composta da artigiani che vi accoglieranno nelle loro bancarelle, nei loro luoghi di lavoro e nelle loro esposizioni: soffiatori di vetro (Thibault), ceramisti (Julie Z e Marianne), tornitori (Nicolas), stilisti (Julie), cestai (Céline), coltellinai (Agathe) e pellettieri (Max), oltre a un collettivo di artigiani ("caprice de créatrices"). La maggior parte dei nostri negozi è aperta da aprile a ottobre. Alcuni sono aperti tutto l'anno? 7/7 in luglio e agosto.