MAGIK ALLAUCH – WEEN – 29-10-2025 – Allauch

La Ville d’Allauch et Les Magiciens du Garlaban vous invitent à fêter «Allauch-Ween» le mercredi 29 octobre 2025. Passez une journée festive autour de nombreuses animations magiques, prévoyez vos plus beaux déguisements ! Au programme : ➡️ à 10h30 Spectacle jeune public à l'espace François Mitterrand : tarif unique : 7€ ➡️ De 14h à 17h à l'espace François Mitterrand : "Après-midi ludique " Animations, magie, Illusions, maquillages, offerts par la Ville d'Allauch Entrée libre ➡️à 20h30 à l'espace Robert Ollive : "Gala du Magik Allauch’ween" Tarif unique : 15 € Infos et réservations: Arthur: 06 09 03 18 50 / Céline: 06 71 56 14 05 [email protected] www.lesmagiciensdugarlaban.fr/festival

The town of Allauch and Les Magiciens du Garlaban invite you to celebrate "Allauch-Ween" on Wednesday, October 29, 2025. Enjoy a festive day of magical entertainment, and don your best disguises! On the program: ?? at 10:30 a.m. Show for young audiences at Espace François Mitterrand : single ticket price: 7? ?? 2pm to 5pm at Espace François Mitterrand: "Playful afternoon Entertainment, magic, illusions, face painting, courtesy of the Ville d'Allauch Free admission ??8.30pm at Espace Robert Ollive: "Magik Allauch?ween Gala" Price: 15 ? Info and reservations: Arthur: 06 09 03 18 50 / Céline: 06 71 56 14 05 [email protected] www.lesmagiciensdugarlaban.fr/festival

Die Stadt Allauch und Les Magiciens du Garlaban laden Sie ein, am Mittwoch, den 29. Oktober 2025, "Allauch-Ween" zu feiern. Verbringen Sie einen festlichen Tag rund um zahlreiche magische Animationen, bringen Sie Ihre schönsten Kostüme mit! Auf dem Programm stehen : ? um 10:30 Uhr Aufführung für Kinder im Espace François Mitterrand: einheitspreis: 7? ?? Von 14 bis 17 Uhr im Espace François Mitterrand : "Spielerischer Nachmittag" Animationen, Zauberei, Illusionen, Schminken, angeboten von der Stadt Allauch Freier Eintritt ??um 20.30 Uhr im Espace Robert Ollive : "Gala du Magik Allauch?ween" Einzeltarif: 15 ? Infos und Reservierungen: Arthur: 06 09 03 18 50 / Céline: 06 71 56 14 05 [email protected] www.lesmagiciensdugarlaban.fr/festival

De stad Allauch en Les Magiciens du Garlaban nodigen je uit om "Allauch-Ween" te vieren op woensdag 29 oktober 2025. Kom genieten van een feestelijke dag vol magische animaties en vergeet niet je mooiste kostuum mee te nemen! Op het programma: ?? om 10.30 uur Show voor jong publiek in de Espace François Mitterrand: enkele reis prijs: 7? ?? Van 14u tot 17u in Espace François Mitterrand: "ludieke middag Entertainment, magie, illusies, schminken, met dank aan de stad Allauch Gratis toegang van 20.30 tot 20.00 uur in Espace Robert Ollive: "Magik Allauch?ween Gala" Prijs enkel ticket: 15 ? Info en reserveringen: Arthur: 06 09 03 18 50 / Céline: 06 71 56 14 05 [email protected] www.lesmagiciensdugarlaban.fr/festival

La ciudad de Allauch y Les Magiciens du Garlaban te invitan a celebrar "Allauch-Ween" el miércoles 29 de octubre de 2025. Ven a disfrutar de una jornada festiva y mágica, ¡y no olvides traer tus mejores disfraces! En el programa: ? a las 10.30 h Espectáculo para público joven en el Espace François Mitterrand: entrada única: 7? ?? De 14:00 a 17:00 h en el Espace François Mitterrand: "Tarde de diversión Animaciones, magia, ilusiones, pintura de caras, cortesía de la ciudad de Allauch Entrada gratuita de 20.30 h en el Espace Robert Ollive: "Gala Magik Allauch?ween" Entrada única: 15 Información y reservas: Arthur: 06 09 03 18 50 / Céline: 06 71 56 14 05 [email protected] www.lesmagiciensdugarlaban.fr/festival

La città di Allauch e Les Magiciens du Garlaban vi invitano a festeggiare "Allauch-Ween" mercoledì 29 ottobre 2025. Venite a godervi una giornata di festa all'insegna della magia e non dimenticate di portare con voi il vostro vestito migliore! In programma: alle 10.30 spettacolo per il pubblico giovane all'Espace François Mitterrand: prezzo del biglietto singolo: 7? ?? Dalle 14.00 alle 17.00 all'Espace François Mitterrand: "Pomeriggio di divertimento Animazione, magia, illusioni, face painting, per gentile concessione della Città di Allauch Ingresso libero 20.30 all'Espace Robert Ollive: "Magik Allauch?ween Gala" Prezzo del biglietto singolo: 15 ? Info e prenotazioni: Arthur: 06 09 03 18 50 / Céline: 06 71 56 14 05 [email protected] www.lesmagiciensdugarlaban.fr/festival